→ Polonais 2025 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
en termes de développement začněte se učit		pod względem rozwoju
voyager sans visa začněte se učit		ruch bezwizowy
créer son entreprise začněte se učit		założenie firmy
s'enrhumer začněte se učit		przeziębić się
quelque chose à boire serait le bienvenu/utile začněte se učit		jakieś picie by się przydało
se ressourcer začněte se učit		odnaleźć siebie
depuis quelques semaines začněte se učit		od kilku tygodni
la pauvreté, la richesse začněte se učit		bieda, bogactwo
scientifiquement prouvé začněte se učit		naukowo udowodnione
le carrossier začněte se učit		blacharz
l'étagère začněte se učit		półka
créer začněte se učit		tworzyć
évaluer le contenu začněte se učit		ocenić treść
le Moyen-Orient začněte se učit		Bliski wschód
envahir, envahi začněte se učit		najechać, najechany
échantillons začněte se učit		próbki
la pitié začněte se učit		szkoda
le courage začněte se učit		odwaga
cette nuit j'ai entendu un cri terrifiant začněte se učit		w nocy słyszałem przerażający krzyk
respecter la loi, les règles začněte se učit		przestrzegać prawa, zasad
la Pologne est la nouvelle grande puissance européenne začněte se učit		Polska jest nową wielką potęgą europejską
je ne peux pas me le permettre začněte se učit		nie stać mnie na to, nie mogę sobie na to pozwolić
la grenouille, le crapaud začněte se učit		żaba, ropucha
en dehors du monde slave začněte se učit		poza światem słowiańskim
faire revenir à l'esprit začněte se učit		przywoływać
transformer la mémoire passive en mémoire active začněte se učit		przekształcić pamięć pasywną w pamięć aktywną
l'efficacité začněte se učit		skuteczność, wydajność
avec le recul začněte se učit		z perspektywy czasu
être entre le marteau et l'enclume začněte se učit		być między młotem a kowadłem
faciliter la prononciation začněte se učit		ułatwić sobie wymowę
dernièrement začněte se učit		ostatnio
faire l'autruche začněte se učit		chować głowę w piasku
il remet en question, conteste mes décisions začněte se učit		on podważa moje decyzje
semer la zizanie začněte se učit		siać zamęt, siać niezgodę
les mauvaises herbes začněte se učit		chwasty
la Pologne échappe au phénomène začněte se učit		Polska unika tego zjawiska
je n'arrive pas à tenir la cadence de lecture de tous mes messages začněte se učit		nie mogę nadążać z czytaniem wszystkich wiadomości
attaché à ma femme začněte se učit		pies jest związany z moją żoną
être formaté depuis l'enfance začněte se učit		być ukształtowany od dzieciństwa
les soucis začněte se učit		zmartwienia, troska
hier après-midi j'ai été dans le sud začněte se učit		wczoraj po południu byłem na południu
il n'y a pas de vol direct začněte se učit		nie ma bezpośredniego lotu
il faut faire une correspondance ≠ une escale technique začněte se učit		zrobić przesiadkę ≠ międzylądowanie
la qualité du service začněte se učit		jakość usług
la compagnie a une mauvaise réputation začněte se učit		firma ma złą reputację
c'est bien fait pour toi začněte se učit		dobrze ci tak
ils veulent nous dégoûter de l'Union européenne začněte se učit		chcą nas zohydzić/obrzydzić Unią Europejską
une démocratie fragile začněte se učit		krucha demokracja
recevoir quelqu'un začněte se učit		przyjąć kogoś w domu
je meure d'ennuie začněte se učit		umieram z nudów
puisqu'il n'y a pas de vol direct entre Amsterdam et Yerevan, il faut faire une escale à Varsovie začněte se učit		skoro nie ma bezpośredniego lotu między Amsterdamem a Erywaniem, trzeba zrobić przesiadkę w Warszawie
le service militaire začněte se učit		służba wojskowa
il a été expulsé de Grèce začněte se učit		został wydalony z Grecji (wydalić kogoś)
indécent, décent, la décence začněte se učit		nieprzyzwoity, przyzwoity, przyzwoitość
s'installer dans un nouvel appartement začněte se učit		urządzać się w donym mieszkaniu
faire un bras de fer začněte se učit		siłować się na rękę
blesser quelqu'un dans son amour propre začněte se učit		zranić czyjąś dumę
le sens du devoir začněte se učit		poczucie obowiązku
aller-retour začněte se učit		w tą i z powrotem
relativement nouveau začněte se učit		stosunkowo nowy
le pneu, les pneus začněte se učit		opona, opony
salut mec začněte se učit		siemanko
c'est perdu d'avance začněte se učit		jest z góry stracone
être au plus bas, au plus bas de l'échelle sociale, le fond začněte se učit		być na dnie, na dnie społecznym, dno
souviens-toi de rebondir lorsque tu atteins le fond začněte se učit		pamiętaj, aby odbijać się, gdy osiągniesz dno
la bourse de Paris začněte se učit		giełda paryska
rebondir, la balle rebondit sur le sol začněte se učit		odbić się, piłka odbija się od podłogi
l'appréhension, l'inquiétude začněte se učit		obawa
les infections des voies génitales sont souvent traitées avec des antibiotiques začněte se učit		infekcje dróg płciowych są często leczone antybiotykami
s'embrasser začněte se učit		pocałować się
assister à la messe začněte se učit		uczestniczyć w mszy
croyant non-pratiquant začněte se učit		wierzący niepraktujący
je me pose des questions začněte se učit		zadaję sobie pytania
une localité, un petit village začněte se učit		miejscowość
entre toi et lui začněte se učit		między tobą a nim
ne le quitte pas des yeux začněte se učit		nie spuszczaj go z oka
tes hypothèses sont erronées začněte se učit		twoje założenia są błędne
l'homosexualité začněte se učit		homoseksualizm
la surpopulation začněte se učit		przeludnienie
la courbe augmente de façon exponentielle začněte se učit		krzywa rośnie wykładniczo
les abus de pouvoir začněte se učit		nadużycia władzy
j'ai déposé les armes začněte se učit		złożyłam broń
le vide začněte se učit		pustka
le bateau a été coulé par les services secrets français začněte se učit		statek został zatopiony przez francuskie służby wywiadowcze
le taux de pauvreté začněte se učit		wskaźnik ubóstwa
le prix des loyers a doublé začněte se učit		ceny wynajmu podwoiły się
moins les problèmes sont importants, moins elle gère la situation začněte se učit		im mniej ważne są problemy, tym gorzej radzi sobie z sytuacją
elle va avoir 80 ans začněte se učit		ona wkrótce skończy osiemdziesiąt lat
se détruire la santé začněte se učit		rujnować sobie/tracić zdrowie przez pracę
j'ai avalé de travers začněte se učit		zakrztusiłem się
la souplesse physique začněte se učit		giętkość fizyczna, elastyczność fizyczna
l'héritage symbolique et culturel ≠ l'héritage matériel začněte se učit		dziedzictwo ≠ spadek
c'est la formule pour calculer l'aire d'un cercle začněte se učit		to jest wzór na obliczenie pola koła
les jeunes pensent que tout leur est dû začněte se učit		młodzi myślą, że wszystko im się należy
l'apparence physique začněte se učit		wygląd zewnętrzny
une drôle de créature začněte se učit		dziwna istota
survivre, endurer, nous avons survécu à un hiver rigoureux začněte se učit		przetrwać, przetrwaliśmy ciężką zimę
se protéger de začněte se učit		chronić się przed
ces bonnes manières viennent de l'éducation reçue à la maison začněte se učit		te dobre maniery są wyniesione z domu
résistant aux antibiotiques začněte se učit		odporny na antybiotyki
contradictoire začněte se učit		sprzeczny
j'ai hérité cette maison de mon père začněte se učit		odziedziczyłem ten dom po ojcu
l'éducation začněte se učit		wychowanie
cet appartement est adapté pour les personnes âgées začněte se učit		to mieszkanie jest przystosowane dla osób starszych
il est tellement insistant qu’il est impossible de le supporter začněte se učit		on jest taki namolny, że nie da się z nim wytrzymać
abandonné dans le désert začněte se učit		porzucony na pustyni
s'échauffer začněte se učit		rozgrzać się
le manuel scolaire začněte se učit		podręcznik
un excès de progressisme začněte se učit		nadmiar progresywizmu
réfuter des accusations, rejeter des reproches začněte se učit		odpierać zarzuty
je les ai foutu dehors začněte se učit		wyrzuciłem ich za drzwi
compatible, incompatible začněte se učit		kompatybilny, niekompatybilny
le poème, la poésie, poétique začněte se učit		wiersz, poezja, poetycki
il est bien malin celui qui a inventé la religion začněte se učit		dobrze sprytny jest ten, kto wymyślił religię
la ville est située à l'intérieur des terres, loin de la côte začněte se učit		miasto leży w głębi lądu, daleko od wybrzeża
la neige a fondu začněte se učit		śnieg się stopił
le verglas začněte se učit		gołoledź
il s'est cassé six côtes začněte se učit		złamał sześć żeber
jouer de l'accordéon začněte se učit		grać na akordeonie
à côté du cimetière začněte se učit		obok cmentarza
regretter začněte se učit		żałować
notre discussion est terminée začněte se učit		nasza dyskusja dobiegła końca
la circulation du sang začněte se učit		krążenie krwi
former des nouveaux professeurs začněte se učit		szkolić/kształcić nowych nauczycieli
former/éduquer, la formation/l'éducation začněte se učit		kształcić / wykształcenie
elle a lutté pour les droits des femmes italiennes začněte se učit		walczyła o prawa włoskich kobiet
l'hôtage, prendre en hôtage, libérer un hôtage začněte se učit		zakładnik, wziąć/brać zakładnik, uwalniać/uwolnić zakładnika
la libération de l'hôtage začněte se učit		uwolnienie gospodarza
dans les Balkans / sur le balcon začněte se učit		na Bałkanach / na balkonie
de la viande hachée et du riz dans des feuilles de vigne začněte se učit		mięso mielone i ryż w liściach winorośli
la graine, les graines začněte se učit		nasiono, nasiona
sans rentrer dans les détails začněte se učit		nie wchodząc w szczegóły
le pays s'enfonce dans la crise začněte se učit		kraj pogrąża się w kryzysie
les gens dont le seul problème est... začněte se učit		ludzie, których jedynym problemem jest...
aller trop loin, dépasser les bornes začněte se učit		przegiąć pałę
arriver au pouvoir, le parti est arrivé au pouvoir začněte se učit		dojść do władzy, partia doszła do władzy
il crée des problèmes là où il n'y en a pas začněte se učit		włączył mu się problemator
le soleil se lève, le soleil se couche začněte se učit		słońce wschodzi, słońce zachodzi
petit à petit, au fur et à mesure začněte se učit		stopniowo
le criminel, les criminels začněte se učit		przestępca, przestępcy
la moto začněte se učit		motocykl
une moto de cent-vingt-cinq centimètres cubes začněte se učit		motocykl o pojemności stu dwudziestu pięciu centymetrów sześciennych
une marque de vêtements začněte se učit		marka odzieżowa
un avertissement začněte se učit		ostrzeżenie
il est difficile de déterminer combien de temps cela va durer začněte se učit		trudno określić, ile to potrwa
le climat devient de plus en plus doux začněte se učit		klimat stał się coraz łagodniejszy
ce n'est plus comme avant začněte se učit		nie jest już tak jak kiedyś
les Polonais consomment de plus en plus začněte se učit		Polacy konsumują coraz więcej
les jeunes des banlieues začněte se učit		młodzież z przedmieść
ils sont tellement snobs, hautains začněte se učit		oni są tacy nadęci
un snob prétentieux začněte se učit		nadęty bufon
les descendants začněte se učit		potomkowie
la Silésie est un ancien territoire allemand začněte se učit		Śląsk to dawne terytorium niemieckie
le pêcheur, les pêcheurs začněte se učit		rybak, rybacy
exagéré začněte se učit		przesadny
fatigant, épuisant začněte se učit		męczący, wyczerpujący
toute l'entreprise repose sur ses épaules začněte se učit		cała firma spoczywa na jego barkach
mépriser začněte se učit		gardzić
je me suis remis en question začněte se učit		zacząłem kwestionować samego siebie
avoir une idée fixe začněte se učit		mieć obsesję na punkcie
une bombe à retardement začněte se učit		bomba z opóźnionym zapłonem
la chute, j'espère qu'il va tomber/chuter začněte se učit		upadek, mam nadzieję, że upadnie
la crédibilité začněte se učit		wiarygodność
résoudre le problème ≠ se sortir d'une situation difficile začněte se učit		rozwiązać problem ≠ wybrnąć z problemu
l'ingérence étrangère začněte se učit		obca ingerencja
reporter začněte se učit		przesunąć
les prix ont augmenté začněte se učit		ceny podrożały (podrożeć)
une malformation začněte se učit		zniekształcenie
le nouveau-né začněte se učit		niemowlę
bébé, petit enfant začněte se učit		dzidziuś
travailler à son compte začněte se učit		pracować dla siebie
assistante à domicile začněte se učit		asystent domowy
un juge začněte se učit		sędzia
un haut-fonctionnaire začněte se učit		wysoki urzędnik
un intermédiaire de plus začněte se učit		jeszcze jeden pośrednik
des plages bondées ≠ des plages surpeuplées začněte se učit		zatłocznone plaże ≠ przepełnione plaże
contraignant začněte se učit		wiążące
brûlé vif začněte se učit		spalony żywcem
ça les arrange de le croire začněte se učit		wygodnie im w to wierzyć
la curiosité začněte se učit		ciekawość
je lutte contre une maladie depuis plusieurs années začněte se učit		zmagam się z chorobą od kilku lat
le combat začněte se učit		walka
simplifié začněte se učit		uproszczony, ułatwiony
gigantesque začněte se učit		olbrzymie
en cours de traitement contre le cancer du sein začněte se učit		jest w trakcie leczenia raka piersi
méprisant, dédaigneux začněte se učit		pogardliwy
prendre les gens de haut začněte se učit		patrzeć na ludzi z góry
je dois laisser sortir le chien dehors začněte se učit		muszę wypuścić psa na dwór
accords militaires začněte se učit		umowy wojskowe
il ne faut pas abuser de l'alcool začněte se učit		nie powinieneś nadużywać alkoholu
la leçon à tirer de cette histoire začněte se učit		lekcja/wniosek, jaką można wyciągnąć z tej historii
tu dois justifier ta décision začněte se učit		musisz uzasadnić swoją decyzję
que le temps passe vite! začněte se učit		jak ten czas leci!
incident diplomatique začněte se učit		incydent dyplomatyczny
certaines personnes se sentent exclues de la société začněte se učit		niektórzy ludzie czują się wykluczeni ze społeczeństwa
elles doivent choisir entre la carrière et les enfants začněte se učit		muszą wybierać między karierą a dziećmi
le crime grave ≠ le délit, l'infraction začněte se učit		zbrodnia ≠ przestępstwo
les enfants naissent, la naissance začněte se učit		dzieci się rodzą, narodziny
la naissance ≠ l'accouchement začněte se učit		narodziny ≠ poród
la crèche začněte se učit		żłobek
l'industrie pétrolière začněte se učit		przemysł naftowy
je me suis arrêté faire le plein à une station service začněte se učit		zatrzymałem się, żeby zatankować na stacji benzynowej
les marées, la marée haute, la marée basse začněte se učit		pływy, przypływ, odpływ
le banc de sable začněte se učit		ławica piasku
le tourbillon začněte se učit		trąba powietrzna
le courant du fleuve začněte se učit		nurt rzeki
le maitre nageur začněte se učit		ratownik
la baignade est autorisée, est surveillée začněte se učit		pływanie jest dozwolone, jest nadzorowane
la viande hachée začněte se učit		mięso mielone
prendre un raccourci začněte se učit		skorzystać ze skrótu
terrain militaire, accès interdit začněte se učit		teren wojskowy, wstęp wzbroniony
je me suis fait arrêté par une patrouille militaire začněte se učit		zatrzymał mnie patrol wojskowy
ils m'ont relâché začněte se učit		wypuścili mnie
la région que je connais le moins začněte se učit		region, który znam najmniej
la semaine prochaine začněte se učit		w następnym tygodniu
les Européens začněte se učit		Europejczycy
sur la côte začněte se učit		na wybrzeżu
le coût de la vie začněte se učit		drożyzna
disparaitre začněte se učit		zniknąć
attacher začněte se učit		zapinać
un modèle dépassé začněte se učit		przestarzały model
urgent začněte se učit		pilny
silicone vallée začněte se učit		dolina przemowa
obsolète začněte se učit		przestarzały
avec moins de moyens začněte se učit		z mniejszą ilością zasobów
les ressources začněte se učit		zasoby
la pauvreté začněte se učit		bieda
les mendiants začněte se učit		żebracy
l'eau courante začněte se učit		bieżąca woda
les conditions de vie sont meilleures dans les villes de taille moyenne začněte se učit		warunki życia są lepsze w miastach średniej wielkości
je lis les petites annonces dans le journal začněte se učit		czytam ogłoszenia drobne w gazecie
une affiche, un poster začněte se učit		plakat
un bel homme začněte se učit		przystojny mężczyzna
nous devons de toutes façons nous mettre d'accord začněte se učit		musimy się jakoś dogadać
je me sentais ridicule dans cette tenue začněte se učit		czułem się żałośnie w tym stroju
le compatriote, mes compatriotes začněte se učit		rodak, moi rodacy
en déclin začněte se učit		w upadku
au fond de lui začněte se učit		głęboko w nim
une voiture avec le volant à droite začněte se učit		samochód z kierownicą po prawej stronie
la cérémonie du mariage ≠ la fête après la cérémonie začněte se učit		ślub ≠ wesele
avoir une condition physique začněte se učit		być w dobrej kondycji, mieć dobrą kondycję
la pâte à pizza začněte se učit		ciasto na pizzę
la fierté začněte se učit		duma
les traits de personnalité začněte se učit		cechy osobowości
les qualités et les défauts začněte se učit		zalety i wady
un échantillon représentatif de la population začněte se učit		reprezentatywna próba populacji
une attitude / un état d'esprit positif začněte se učit		pozytywne nastawienie
je suis submergé / débordé par la quantité de travail začněte se učit		jestem przytłoczony ilością pracy
des règles strictes začněte se učit		ścisłe zasady
la façon d'être začněte se učit		sposób bycia
prendre en compte začněte se učit		wziąć pod uwagę
terrifiant, la terreur začněte se učit		przeraazajacy, przerażenie
j'ai ressenti de la terreur en voyant cela začněte se učit		poczułem przerażenie, gdy to zobaczyłem
je me suis donné beaucoup de mal pour faire ça začněte se učit		zadałem sobie dużo trudu, żeby to zrobić
une pince začněte se učit		szczypce, kombinerki
collectionner les timbres začněte se učit		zbierać znaczki
recueillir des signatures začněte se učit		zbierać podpisy
se recueillir sur la tombe de ses proches začněte se učit		zadumać się nad grobem bliskich
rendre hommage začněte se učit		oddać hołd
ils sont arrivés à terminer začněte se učit		zdołali dokończyć
travailler à la chaîne začněte se učit		pracować na taśmie
l'Arc de triomphe začněte se učit		Łuk Triumfalny
c'est au dessus de mes forces začněte se učit		to ponad moje siły
il repère les lieux pour un parcours en vélo začněte se učit		on rozpoznaje teren na trasę rowerową
le coursier začněte se učit		kurier
reconnaitre une minorité nationale začněte se učit		uznać (za) mniejszość narodową
la sympathie začněte se učit		współczucie
méprisé začněte se učit		pogardzany
envahir začněte se učit		najechać
l'opposition est divisée začněte se učit		opozycja jest podzielona
méchant, odieux začněte se učit		wredny
ils sont brouillés entre eux začněte se učit		oni są skłóceni między sobą
un bain de boue začněte se učit		kąpiel błotna
les douleurs articulaires začněte se učit		ból stawów
l'opticien ≠ l'ophtalmo začněte se učit		optyk ≠ okulista
la cicatrice est boursouflée začněte se učit		blizna jest spuchnięta
une erreur médicale začněte se učit		błąd medyczny
le neveu, la nièce začněte se učit		siostrzeniec, siostrzenica
faire un effort začněte se učit		podjąć wysiłek
le manteau začněte se učit		płaszcz
les supporters (politiques par exemple) začněte se učit		zwolennicy
emmener sa voiture en révision začněte se učit		zawieźć samochód na przegląd
humilier, rabaisser začněte se učit		upokarzać/poniżyć, umniejszać
s'agenouiller devant začněte se učit		klęknij przed
former une alliance politique začněte se učit		zawiązywać / zawiązać sojusz polityczny
l'absence de voyelle à la fin du mot začněte se učit		brak samogłoski na końcu wyrazu
la dépression nerveuse začněte se učit		załamanie nerwowe
je suis dévasté/déprimé par ce qui s'est passé začněte se učit		jestem załamany tym co się stało
peux-tu me donner ton accord? začněte se učit		czy możesz mi wyrazić zgodę?
exceptionnellement začněte se učit		wyjątkowo
son jour de repos začněte se učit		jego dzień odpoczynku
le bureau d'études začněte se učit		biuro projektowe, księgowość
avant de devenir taxi začněte se učit		zanim zostałem taksówkarzem
le bureau (office) ≠ le bureau (desk) začněte se učit		biuro ≠ biurko
pendant les jeux olympiques začněte se učit		podczas igrzysk olimpijskich / olimpiady
un morceau de musique začněte se učit		utwór muzyczny
la mise en scène začněte se učit		inscenizacja
le cabinet d'expertise comptable začněte se učit		biuro księgowośći
une lutte de clans začněte se učit		walka klanów
suivre quelqu'un, suivre la mode začněte se učit		podążać za kimś, podążać za modą
retour à la case départ začněte se učit		powrót do punktu wyjścia
il est encore venu en traînant les pieds začněte se učit		znowu przylazł
ils sont hypersensibles à ce sujet začněte se učit		oni są przewrażliwieni na tym punkcie
les gens étaient persécutés pour leurs opinions začněte se učit		ludzie byli prześladowani za swoje poglądy
donner le meilleur de soi-même začněte se učit		pokazać się z najlepszej strony
voter pour le moins pire začněte se učit		wybrać najmniejsze zło
s'approprier illicitement un bien začněte se učit		uwłaszczyć się na majątku
il y a une contradiction dans ses propos začněte se učit		w jego wypowiedzi jest sprzeczność
se gâcher la vie začněte se učit		zrujnować sobie życie
désespéré začněte se učit		zdesperowany
pourri jusqu'à la moëlle začněte se učit		zgniły do szpiku kości
le pouvoir de décision začněte se učit		władza decyzyjna
un empire coloniale začněte se učit		imperium kolonialne
l'humiliation začněte se učit		upokorzenie
offenser, blesser quelqu'un začněte se učit		urazić kogoś
la rancœur začněte se učit		uraza
la vengeance začněte se učit		zemsta
des gestes déplacés ou inadaptés začněte se učit		niewłaściwe lub nieodpowiednie gesty
la loi du silence začněte se učit		zmowa milczenia
l'acharnement začněte se učit		nieustępliwość
irrespecteux, méprisant začněte se učit		lekceważący
une personne vivant dans le passé začněte se učit		osoba starej daty
un tissu d'entreprises začněte se učit		sieć firm
respecter les règles začněte se učit		przestrzegać zasad
hypersensible začněte se učit		nadwrażliwy (słonce, lekki, ciepło) ≠ przewrażliwieni (emocji)
les métaux rares začněte se učit		metale rzadkie
il a déclenché la guerre en Irak začněte se učit		wywołał wojnę w Iraku
son travail est de mettre en relation les chômeurs et les employeurs začněte se učit		jego praca polega na kojarzeniu bezrobotnych z pracodawcami
la croissance začněte se učit		wzrost
l'ampleur du phénomène začněte se učit		skala zjawiska
un moyen mémotechnique začněte se učit		metoda mnemotechniczna
supérieur à la moyenne nationale začněte se učit		wyższy od średniej krajowej
le téléphone fixe začněte se učit		telefon stacjonarny
le préfixe téléphonique začněte se učit		numer kierunkowy
depuis l'étranger začněte se učit		z zagranicy
la réservation est à mon nom začněte se učit		rezerwacja jest na moje nazwisko
c'est plus rentable začněte se učit		to jest bardziej opłacalne
le modèle économique začněte se učit		model ekonomiczny
pas assez mûr začněte se učit		niewystarczająco dojrzały
mon avis personnel začněte se učit		moja osobista opinia
en contradiction avec eux-mêmes začněte se učit		w sprzeczności z sobą
cohérent, incohérent začněte se učit		spójny, niespójny
le bourgeois, les bourgeois, bourgeois (adjectif) začněte se učit		burżuj, burżuje, burżuazyjny
la faiblesse začněte se učit		słabość
le technicien du laboratoire m'a piqué sur une veine začněte se učit		technik laboratoryjny ukłuł mi żyłę
elle m'a ramené à la réalité začněte se učit		ona sprowadziła mnie na ziemię, przywróciła mnie do rzeczywistości
s'épanouir dans son travail začněte se učit		rozwijać się w pracy
le jeu des chaises musicales začněte se učit		gra w muzyczne krzesła
un vieux sage začněte se učit		stary mędrzec
quand ils étaient au pouvoir začněte se učit		podczas ich rządów
il y a de de l'épuration dans l'administration suite au changement de gouvernement začněte se učit		w administracji następują czystki po zmianie rządu
faire son service militaire začněte se učit		odbywać służbę wojskową
la femme de ménage začněte se učit		sprzątaczka
la contradiction, c'est contradictoire začněte se učit		sprzeczność, jest sprzeczna
enthousiaste začněte se učit		entuzjastyczny
six mois sans rendez-vous médicale začněte se učit		sześć miesięcy bez wizyty lekarskiej
un aller simple začněte se učit		bilet w jedną stronę
un échange scolaire začněte se učit		wymiana szkolna
responsable de la sécurité d'une centrale nucléaire začněte se učit		odpowiada za bezpieczeństwo elektrowni jądrowej
des tensions začněte se učit		napięcia
défendre sa langue začněte se učit		bronić swój język
mépriser quelqu'un začněte se učit		gardzić kimś
un indépendantiste začněte se učit		niepodległościowiec
s'habituer začněte se učit		przyzwyczajać się do czegoś
superficiel začněte se učit		powierzchowny
pas forcément začněte se učit		niekoniecznie
ça en dit long začněte se učit		to dużo mówi
la puanteur začněte se učit		smród
faire des courants d'air začněte se učit		robić szkice
le comble de la bêtise začněte se učit		szczyt głupoty
nous sommes cernés začněte se učit		jesteśmy otoczeni
le vers est dans le fruit začněte se učit		robak jest w owocu
perdu d'avance začněte se učit		zgubiony z góry
la victoire du mal sur le bien začněte se učit		zwycięstwo zła nad dobrem
lâche začněte se učit		tchórz
avoir de grandes attentes začněte se učit		mieć wysokie oczekiwania
attirer l'attention začněte se učit		przyciągać uwagę
faire diversion začněte se učit		odciągnąć uwagę
pitoyable začněte se učit		żałosny
suivre le vent začněte se učit		być jak chorągiewka
sans foi ni loi začněte se učit		bezprawny
serrer la main de quelqu'un začněte se učit		uścisnąć komuś dłoń, poddać rękę
les Norvégiens začněte se učit		Norwegowie
une femme enlève sa culotte et écarte les cuisses začněte se učit		kobieta zdejmuje majtki i rozkłada nogi
c'est compromis začněte se učit		jest to zagrożone
j'ai un message urgent pour vous začněte se učit		mam dla pana/pani pilną wiadomość
il s'immisce dans ma vie privé, il est envahissant začněte se učit		on wtrąca się w moją prywatność, on jest natrętny
avoir de l'éducation, du savoir-vivre začněte se učit		mieć wykształcenie, dobre maniery
le bon sens začněte se učit		zdrowy rozsądek
l'espace vital začněte se učit		przestrzeń życiowa
les témoins de Jéhovah začněte se učit		Świadkowie Jehowy
la municipalité, la commune začněte se učit		gmina
coupable začněte se učit		winny
je dois trouver une excuse pour ne pas y aller začněte se učit		muszę znaleźć wymówkę, żeby nie iść tam
le réseau začněte se učit		sieć
j'ai l'intention de lui botter le cul začněte se učit		mam zamiar skopać mu dupsko
tout le monde a le droit de rêver začněte se učit		każdemu wolno marzyć
ça n'est pas cohérent, ça ne tient pas la route začněte se učit		to nie trzyma się kupy
les subventions začněte se učit		dotacje
supprimer un compte začněte se učit		usunąć konto
pardonner začněte se učit		wybaczać, wybaczyć
inculte začněte se učit		nieuprawny
comment est-ce que tu réagirais? začněte se učit		jak byś zareagowała?
s'immiscer začněte se učit		wprosić się
la conclusion začněte se učit		wniosek
la leçon que nous pouvons en tirer začněte se učit		lekcja, którą możemy z tego wyciągnąć
dans le sens des aiguilles d'une montre začněte se učit		zgodnie z ruchem wskazówek zegara
je suis en liste d'attente začněte se učit		jestem na liście oczekujących
dans l'ombre de la Russie začněte se učit		w cieniu Rosji
un mystère začněte se učit		tajemnica, zagadka
au sommet de začněte se učit		na szczycie
l'évènement začněte se učit		wydarzenie
oser ≠ se peser začněte se učit		ważyć się ≠ ważyć
prêter serment začněte se učit		składać przysięgę
ridicule, grotesque začněte se učit		śmieszny, żałosny
expulsé začněte se učit		wyrzucony
ils se sont installés, s'installer začněte se učit		osiedlili się, osiedlić się
interrogé par začněte se učit		przesłuchiwany przez
sacré začněte se učit		poświęcony
réception, réception začněte se učit		odbiór
un opposant začněte se učit		przeciwnik
une approche začněte se učit		podejście
séparation začněte se učit		rozstanie
se réconcilier začněte se učit		pogodzić się
que s'est-il passé? začněte se učit		co pojechało?
commencement začněte se učit		rozpoczęcie
se moquer de quelqu'un začněte se učit		ośmieszyć kogoś
ils abusent de leurs privilèges začněte se učit		oni nadużywają swoich przywilejów, swoich korzyści
une nation dangereuse, un peuple menaçant začněte se učit		groźny naród
la perception de la réalité začněte se učit		postrzeganie rzeczywistości
un menteur začněte se učit		kłamca
une tâche noire začněte se učit		czarna plama
faire la paix začněte se učit		zawierać pokój
le destin začněte se učit		przeznaczenie, los
exagéré začněte se učit		wyolbrzymione, przesadne
désespéré začněte se učit		zdesperowany
je suspecte začněte se učit		podejrzewam
les tensions začněte se učit		napięcia
la réconciliation začněte se učit		pojednanie
ça n'intéresse plus personne začněte se učit		nikogo to już nie interesuje, nikt się już tym nie interesuje
un échange linguistique začněte se učit		wymiana językowa
acquérir de nouveaux clients začněte se učit		zdobywać nowych klientów
ingénieur recherche et développement začněte se učit		inżynier ds. (do spraw) badań i rozwoju
ne juge pas un livre à sa couverture začněte se učit		nie oceniaj książki po jej okładce
il était temps! začněte se učit		najwyższy czas!
rêver pendant le sommeil ≠ rêver éveillé, aspirer à quelque chose začněte se učit		śnić ≠ marzyć
le foie začněte se učit		wątroba
cela m'empêche de začněte se učit		to mi uniemożliwia
je recule, je vais en arrière začněte se učit		cofam się
la peur me paralyse začněte se učit		strach mnie paraliżuje
la bourse a baissé začněte se učit		giełda spadła
faire des atttentats začněte se učit		przeprowadzać ataki
l'attentat a été revendiqué začněte se učit		atak został uznany za
un problème de conscience začněte se učit		problem sumienia
conférence de presse začněte se učit		konferencja prasowa
crier začněte se učit		krzyczeć
flou začněte se učit		rozmazany
avoir des prédispositions začněte se učit		mieć predyspozycje
trembler začněte se učit		trząść się
faire des cartons pour déménager začněte se učit		pakować pudełka do przeprowadzki
le muscle, les muscles začněte se učit		mięsień, mięśnie
guérir d'une maladie začněte se učit		wyleczyć chorobę
séjourner chez des amis začněte se učit		zatrzymać się u znajomych
abimer začněte se učit		zepsuć
rénové začněte se učit		odnowiony
la machine à laver začněte se učit		pralka
la serrure začněte se učit		zamek (do drzwi)
la chaudière začněte se učit		bojler
oser začněte se učit		odważyć się
le lave-vaisselle začněte se učit		zmywarka
après toi začněte se učit		to ciebie
elle m'a serré si fort začněte se učit		przytuliła mnie tak mocno
timide začněte se učit		nieśmiały
"à traduire" začněte se učit		ponad polowa
les abus dans l'église začněte se učit		nadużycie w kościele
le baptême začněte se učit		chrzest
le regard des autres začněte se učit		Spojrzenie innych
une mauvaise performance začněte se učit		słaba wydajność
une médaille d'or začněte se učit		złoty medal
une enquête začněte se učit		dochodzenie
orphelin začněte se učit		sierota
bandage de pieds ou insulte contre les russes začněte se učit		onucy
baptiser začněte se učit		chrzcić
l'autel začněte se učit		ołtarz
sur le banc začněte se učit		na ławce
le proxénète začněte se učit		alfons
le réseau začněte se učit		sieć
il a perdu connaissance začněte se učit		stracił przytomność
claquer la porte začněte se učit		zatrzasnąć drzwi
enfoncer la porte začněte se učit		wywarzyć drzwi
j'ai eu peur začněte se učit		bałem się
plus que jamais začněte se učit		częściej niż kiedykolwiek
je ne peux pas supporter začněte se učit		nie mogę znieść
c'est insupportable začněte se učit		to jest nieznośne
suivre une formation militaire začněte se učit		przejść przeszkolenie wojskowe
quand nous vieillissons začněte se učit		kiedy się starzejemy
hésiter začněte se učit		wahać się
cela me rappelle začněte se učit		to mi przypomina
il est arrivé au pouvoir začněte se učit		doszedł do władzy
être à l'aise začněte se učit		byś na swoim miejscu
le rythme začněte se učit		tempo
je suis resté quand-même začněte se učit		zostałem jednak, mimo swzysztko
l'impunité začněte se učit		bezkarność
elle a fait quelques tentatives de résolution du problème začněte se učit		podjęła kilka prób rozwiązania problemu
elle a signalé l'affaire začněte se učit		zgłosiła sprawę
il les favorisait clairement začněte se učit		wyraźnie je faworyzował
mes compatriotes začněte se učit		moi rodacy
c'est un débutant začněte se učit		on jest początkujący
j'ai eu du mal à comprendre les constructions de phrase začněte se učit		miałem problem ze zrozumieniem konstrukcji zdań
les conservateurs politiques ≠ les conserveteurs alimentaires začněte se učit		konserwatyści ≠ konserwanty
les conservateurs alimentaires začněte se učit		środki konserwujące żywność (konserwanty)
disparaitre začněte se učit		zniknąć
une révolution des mœurs začněte se učit		rewolucja obyczajowa
indifférent začněte se učit		obojętny
la maison d'édition začněte se učit		wydawnictwo
il interprète des chansons začněte se učit		on wykonuje piosenki
ça ne m'a pas ému začněte se učit		mnie nie poruszyła
se vanter de quelque chose začněte se učit		pochwalić się czymś
sur la continuité des générations začněte se učit		o ciągłości pokoleń
le chant m'a été transmis začněte se učit		śpiewanie przeszło na mnie
un courrier recommandé avec accusé de réception začněte se učit		list polecony z potwierdzeniem odbioru
le montant à payer začněte se učit		kwota do zapłaty
le ministère des finances začněte se učit		Ministerstwo Finansów
efficace začněte se učit		skuteczny
le contribuable polonais začněte se učit		polski podatnik
le prélèvement automatique začněte se učit		polecenie zapłaty
la banque prends une commission začněte se učit		bank pobiera prowizję
ils me facturent des frais začněte se učit		pobierają ode mnie opłatę
la rémunération, la paie začněte se učit		wynagrodzenie
l'héritage du communisme začněte se učit		dziedzictwo komunizmu
un cahier začněte se učit		zeszyt
une caisse en libre-service začněte se učit		samoobsługowa kasa
la caissière začněte se učit		kasjer
flatter quelqu'un začněte se učit		schlebiać komuś
honnête začněte se učit		uczciwy, szczerzy
l'arnaque začněte se učit		oszustwo
une attaque au couteau začněte se učit		atak nożem
laxiste začněte se učit		niedbały
narguer začněte se učit		droczyć się
le juge, les juges začněte se učit		sędzia, sędziowie
le lézard začněte se učit		jaszczurka
l'arbre, les arbres začněte se učit		drzewo, drzewa
le trésor začněte se učit		skarb
muet comme une carpe začněte se učit		siedzi cicho jak mysz pod miotłą
le manche à balai začněte se učit		kij miotła
la poignée (de la balayette, de la tasse) začněte se učit		rączka
le bocal začněte se učit		słoik
souscrire un prêt začněte se učit		zaciągnąć pożyczkę
l'économie mondiale začněte se učit		gospodarka światowa
la viande crue začněte se učit		surowe mięso
la braguette začněte se učit		rozporek
ferme ta braguette začněte se učit		zamknij/zapnij rozporek
le bouton pour appuyer ≠ le bouton de vêtement začněte se učit		przycisk ≠ guzik
la fermeture éclair začněte se učit		rozporek na zamek, zamek błyskawiczny
la serrure začněte se učit		zamek (do drzwi)
ferme la serrure du château začněte se učit		zamknij zamek do zamku
ta braguette est ouverte! začněte se učit		masz rozpięty rozporek!
les bijoux de famille (testicules) začněte se učit		klejnoty rodzinne
le petit oiseau va sortir začněte se učit		ptaszek ucieknie
frapper quelqu'un dans les couilles začněte se učit		uderzył kogoś w jajka
la taille n'a pas d'importance začněte se učit		rozmiar nie ma znaczenia
entrelacés začněte se učit		splecione
le panier začněte se učit		kosz
les économies des deux pays sont entrelacées začněte se učit		gospodarki obu krajów są ze sobą powiązane
pénible začněte se učit		bolesne
dans les tranchées začněte se učit		w okopach
par miracle začněte se učit		cudem
carnet de voyages začněte se učit		dziennik podróży
le cahier d'origine était abimé začněte se učit		oryginalny notatnik był uszkodzony/zniszony
avoir une belle écriture začněte se učit		mieć piękne pismo
les écritures saintes začněte se učit		pismo święte
il n'a pas la force de manger začněte se učit		nie ma siły jeść
le chien renifle, flaire začněte se učit		pies węszy
on doit le nourrir à la main začněte se učit		musimy go karmić z ręki
ils ont tendance à se simplifier la vie začněte se učit		mają tendencję do upraszczania swojego życia
j'ai une appréhension začněte se učit		mam obawy
c'est pénible à regarder začněte se učit		ciężko się na to patrzy
j'ai le nez bouché začněte se učit		mam zatkany nos
j'ai hâte que začněte se učit		nie mogę się doczekać
la cage začněte se učit		klatka
un branleur začněte se učit		palant
être reconnaissant, éprouver de la gratitude začněte se učit		być wdzięczny
celui qui sait lève la main začněte se učit		ten kto wie ręka do góry
un coffre, une malle začněte se učit		skrzynia, kufer
la boite à lettres začněte se učit		skrzynka na listy
débarrassé de začněte se učit		pozbawiona
le Bien et le Mal začněte se učit		Dobro i Zło
le côté du bien et du mal začněte se učit		strona dobra i zła
les carnets de tranchée začněte se učit		zeszyty z okopów
la vieille sorcière začněte se učit		stara wiedźma
un retraité začněte se učit		emeryt
elle a volé tout l'argent začněte se učit		ukradła wszystkie pieniądze
nous n'avons pas de sang en commun začněte se učit		nie mamy wspólnych więzów krwi
elle est morte začněte se učit		ona nie żyje
c'est un lâche začněte se učit		on jest tchórzem
elle m'a élevé začněte se učit		ona mnie wychowała
c'est perdu d'avance začněte se učit		jest z góry stracone
un comportement maladroit začněte se učit		niezdarne zachowanie
d'une autre manière začněte se učit		w innym świetle
la sélection est dure začněte se učit		selekcja jest trudna
les classes moyennes začněte se učit		klasa średnia
déposer un brevet začněte se učit		zgłosić patent, opatentować
breveté začněte se učit		opatentowane
le tronc d'arbre začněte se učit		pień drzewa
le bétail začněte se učit		bydło
le bœuf, les bœufs začněte se učit		wół, woły
le crâne začněte se učit		czaszka
le taureau, les taureaux začněte se učit		byk, byki
le bourgeon začněte se učit		pąk
le billet de banque začněte se učit		banknot
le billet de banque du plus grand montant začněte se učit		banknot o największym nominale
la natation začněte se učit		pływanie
hériter začněte se učit		odziedziczyć
une autre époque začněte se učit		inna epoka
une encyclopédie en huit volumes avec une reliure dorée začněte se učit		ośmiotomowa encyklopedia ze złotą oprawą
les peuples d'Afrique začněte se učit		ludzie Afryki
une encyclopédie des peuples začněte se učit		encyklopedia ludów
fourbe začněte se učit		podstępny
les voleurs začněte se učit		złodzieje
le meuble začněte se učit		mebel
reconnaissant začněte se učit		wdzięczny
des histoires imaginaires začněte se učit		historie wyimaginowane
je suis rassuré začněte se učit		jestem uspokojony
une tartine de pain avec du beurre začněte se učit		kromka chleba z masłem
au deuxième tour des élections začněte se učit		w drugiej turze
une course de voitures začněte se učit		wyścig samochodowy
nous sommes à deux tours de l'arrivée začněte se učit		jesteśmy dwa okrążenia/rundy od mety
le passage piéton začněte se učit		przejście dla pieszych
renverser quelqu'un sur le passage piéton začněte se učit		potrącić kogoś na pasach
strict začněte se učit		surowe
arriéré začněte se učit		zacofana
suivre quelqu'un začněte se učit		śledzić kogoś
recopier un texte začněte se učit		przepisać tekst
elle a annulé začněte se učit		ona odwołała
cela va m'être facturé začněte se učit		za to będę obciążony opłatą
responsable začněte se učit		odpowiedzialny
surmonter la maladie začněte se učit		pokonać chorobę
je me suis dit začněte se učit		powiedziałem sobie / do siebie
des tensions začněte se učit		napięcia
un fournisseur začněte se učit		dostawca
main d'œuvre začněte se učit		siła robocza
l'offre et la demande začněte se učit		podaż i popyt
un échange scolaire začněte se učit		wymiana uczniów
un son aigu, un son grave začněte se učit		wysoki dźwięk, niski dźwięk
un petit voyou začněte se učit		cwaniaczek, łobuz
un entrepreneur začněte se učit		przedsiębiorca
il a embouti ma voiture začněte se učit		wjechał w mój samochód
faire l'intéressant devant les copains začněte se učit		popisywać się przed kolegami
compatible začněte se učit		zgodny
tu récupères ton argent začněte se učit		odzyskasz swoje pieniądze
les femmes enceintes et les handicapés sont prioritaires začněte se učit		kobiety w ciąży i osoby niepełnosprawne mają pierwszeństwo
le syndicat začněte se učit		związek zawodowy
formation, création, entité začněte se učit		twór
appliquer začněte se učit		stosować, aplikować
réaliser un rêve začněte se učit		spełnić marzenie
mes attentes sont déçues začněte se učit		moje oczekiwania są zawiedzione
faire face à začněte se učit		radzić sobie z
la coquetterie začněte se učit		kokieteria
je m'en doutais začněte se učit		podejrzewałem to
séduire une femme začněte se učit		uwieść kobietę
protégé začněte se učit		chroniony
casser les règles začněte se učit		złamać zasady
maintenir, garder, conserver začněte se učit		utrzymać
la nationalité polonaise začněte se učit		polska narodowość
la loi začněte se učit		ustawa
une personne bien élevée začněte se učit		dobrze wychowana osoba

Polonais 2025

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více