→ Polski-angielski → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kręgozmyk začněte se učit		spondylolisthesis
kyphosis of the thoracic spine začněte se učit		hunchback
lordosis of the lumbar spine začněte se učit		swayback
Drętwienie začněte se učit		Numbness
operacyjne usztywnienie stawu začněte se učit		surgical stiffening of the joint
proteza začněte se učit		denture
przykurcz začněte se učit		contracture
zapalenie stawu začněte se učit		arthritis
garb začněte se učit		hump
uruchomienie začněte se učit		start-up
przywodzenie začněte se učit		adduction
plastyka stawu začněte se učit		arthroplasty
odwodzenie začněte se učit		abduction
prostowanie začněte se učit		rectification
odwracanie začněte se učit		reversal
nawracanie začněte se učit		conversion
zgięcie začněte se učit		flexion
staw zawiasowy začněte se učit		hinge joint
błona maziowa začněte se učit		synovium
staw płaski začněte se učit		plane joint
staw obrotowy začněte se učit		rotary joint
zgięcie grzbietowe začněte se učit		dorsiflexion
tarcie začněte se učit		friction
złożony staw začněte se učit		complex joint
staw siodełkowy začněte se učit		saddle joint
staw eliptyczny začněte se učit		elliptical joint
chrząstkozrost začněte se učit		Synchondrosis
kościozrost začněte se učit		ankylosis
łąkotka začněte se učit		meniscus
kaletka maziowa začněte se učit		synovial bursa
prostować začněte se učit		straighten
przeszczep kości začněte se učit		bone graft
wymiana gwoździ začněte se učit		exchange nail
umocowanie za pomocą płyty začněte se učit		plate fixation
trzona kosci udowej začněte se učit		femoral shaft
zwyrodnienie dysku začněte se učit		disc degeneration
wybrzuszenie dysku (jest symetryczne) začněte se učit		disc bulge
protruzja dysku (asymetryczne uwypuklenie dysku) začněte se učit		disc protrusion (asymmetric disc bulge)
ekstruzja dysku (pęknięcie pierścienia włuknistego) začněte se učit		disc extrusion (rupture of the annulus fibrosus)
sekwestracja dysku (wolny fragment dysku w kanale kręgowym) začněte se učit		disc sequestration (free disc fragment in the spinal canal)
Objaw Lhermitte’a začněte se učit		poczucie rozprzestrzeniającego się prądu wzdłóż kręgosłupa przy zgięciu glowy
objaw Fajersztajna-Krzemickiego začněte se učit		odwrócony objaw lasegue’a- rwa udowa- pacjent na brzuchu
zespół zatoki stępu začněte se učit		schorzenia dające ból w okolicy zatoki syępu
CRPS začněte se učit		Complex Regional Pain Syndrome; zespół wieloobjawowego bólu miejscowego. ciągły ból (dłuższy niż gojenie się tkanek) oraz zaburzenia czuciowe i ruchowe
synovektomia začněte se učit		Synovectomy - usunięcie chorej błony maziowej
ATFL začněte se učit		Anterior Talofibular Ligament
PTFL začněte se učit		Posterior Talofibular Ligament
CFL začněte se učit		Calcaneofibular Ligament (więzadło piętowo strzałkowe)
choroba Haglunda začněte se učit		Haglund's disease- jałowa martwica guza piętowego
choroba Charcot, Marie, Tooth začněte se učit		Charcot, Marie, Tooth disease- uwarunkowana genetycznie postępująca neuropatia dystalna,
nasada kości ramiennej začněte se učit		epiphysis of humerus
TFL začněte se učit		tensor fascia latae (napinacz powiezi szerokiej)
podwichnięcie začněte se učit		subluxation- partial dislocation of a bone within its joint
tkanka kostna zbita (tkanka kostna korowa) začněte se učit		compact bone (cortical bone)
kość gąbczasta (kość beleczkowa) začněte se učit		cancellous bone (trabecular bone)
nasada kości začněte se učit		epiphysis of the bone
przynasada kości začněte se učit		bone metaphysis
trzon kości začněte se učit		bone shaft / diaphysis
odruch wymiotny začněte se učit		gag reflex
złamanie zmęczeniowe začněte se učit		stress fracture
guzek greedego začněte se učit		tubercle of iliotibial tract (guzek pasma biodrowo-piszczelowego)
nadwyrężenie mięśni začněte se učit		muscle strain
długi czas regeneracji začněte se učit		slow turnover rate / long recovery time
EDC začněte se učit		Extensor Digitorum Communis- prostownik wspólny palców
ECRB začněte se učit		Extensor Carpi Radialis Brewis- prostownik promieniowy krótki nadgarstka
więzadło krzyżowe przednie jest strukturą pozastawową začněte se učit		anterior cruciate ligament is extrasynovial structure
okostna začněte se učit		periosteum
kikut więzadła začněte se učit		ligament stump
SGHL začněte se učit		Superior GlenoHumeral Ligament (also MGHL & IGHL)
CHL začněte se učit		CoracoHumeral Ligament
mięsień podłopatkowy jest luźny začněte se učit		the subscapularis muscle is slack (loose)
staw nadgarstkowo-śródręczny kciuka začněte se učit		CMC1- carpal-metacarpal thumb joint
staw śródręczno-paliczkowy pierwszy začněte se učit		MCP1 -first metacarpophalangeal joint
staw międzypaliczkowy bliższy i dalszy kciuka L začněte se učit		PIP1, DIP1- first proximal / distal interphalangeal joint

polski-angielski

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více