→ Postępowanie Karne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
sąd w składzie začněte se učit		sitting in the panel of
oskarżony začněte se učit		the accused (person)
obrońca začněte se učit		counsel of the defense, attorney
pokrzywdzony x3 začněte se učit		the aggrieved party, injured/victim
poszkodowany začněte se učit		claimant, the aggrieved party
oskarżyciel posiłkowy začněte se učit		auxiliary prosecutor
zatrzymać začněte se učit		detain
zacierać ślady začněte se učit		erase the traces
popełnić x2 začněte se učit		commit, perpetrate
mataczyć začněte se učit		obstruct the case
uzupełnić začněte se učit		supplement
oględziny začněte se učit		inspection
obdukcja začněte se učit		medical injury report
bez uszczerbku x2 začněte se učit		without detriment to, without prejudice to
uzasadniona wątpliwość x2 začněte se učit		reasonable doubt, justified doubt
zwolnić z obowiązku x2 začněte se učit		dismiss, discharge
przesłuchać stronę przeciwną začněte se učit		cross-examine
przesłuchanie przez prawnika strony przeciwnej začněte se učit		cross-examination
wezwanie do obowiązkowego stawienia się w sądzie začněte se učit		subpoena
świadek koronny x3 začněte se učit		witness for the state, witness to whom immunity has been granted, protected witness
prywatnoskargowy začněte se učit		prosecuted by private prosecution
publicznoskargowy začněte se učit		prosecuted by public prosecution
zawiadomić začněte se učit		notify
prowadzić śledztwo začněte se učit		perform investigation
przedstawić zarzuty začněte se učit		present the charges
umorzyć začněte se učit		discontinue
umorzenie začněte se učit		discontinuation
protokół zatrzymania začněte se učit		detention report
bezzasadny začněte se učit		unreasonable
skierować do začněte se učit		refer to
klauzula wykonalności začněte se učit		enforcement clause
tytuł egzekucyjny začněte se učit		enforcement title
postępowanie przygotowawcze začněte se učit		preparatory proceedings
złożyć oświadczenie začněte se učit		make/ submit a statement
wystarczająca znajomość j. polskiego začněte se učit		sufficient command of Polish
uniwersytet začněte se učit		higher educational facility
osoba najbliższa (krewny), osoba najbliższa x3 začněte se učit		next of kin, the closest person, close friends or relatives
inna wskazana osoba začněte se učit		another indicated person
zarządzać przedsiębiorstwem začněte se učit		manage an enterprise
prowadzić postępowanie x2 začněte se učit		conduct/perform proceedings
biuro konsularne? začněte se učit		consular office
przedstawicielstwo dyplomatyczne začněte se učit		diplomatic office
mieszkać na stałe začněte se učit		reside permanently
przekazać zatrzymanego do sądu začněte se učit		refer the detained person to court
z wnioskiem o nakazie tymczasowego zatrzymania začněte se učit		with a request for a temporary detention order (?)
dostęp do niezbędnej opieki medycznej začněte se učit		access to the necessary medical assistance
organy ścigania začněte se učit		law enforcement agencies
obiciążające dowody začněte se učit		incriminating evidence
obciążające okoliczności začněte se učit		aggravating circumstances
czynności dochodzeniowo-śledcze začněte se učit		pre-arrest investigation
dochodzenie(o występek) začněte se učit		inquiry
śledztwo (o zbrodnię) začněte se učit		investigation
uzasadnić začněte se učit		show probable cause
niezależny i niezawisły sąd začněte se učit		neutral and detached magistrate
uzasadnione zatrzymanie i przeszukanie prewencyjne; obszukanie začněte se učit		stop-and-frisk
w oświadczeniu, uzasadnieniu pod przysięgą začněte se učit		showing by oath or affirmation
przedmioty, które zostaną zatrzymane začněte se učit		items they will seize
wstawienia się i złożenia zeznań začněte se učit		appear and testify
wezwać (świadka) začněte se učit		summon (witness), subpoena
lekarz sądowy začněte se učit		court doctor
zwolnienie lekarskie začněte se učit		medical certificate
może spowodować nałożenie kary pieniężnej, zatrzymanie lub areszt začněte se učit		result in fine, detention or arrest
miejsce pobytu začněte se učit		the place of stay
biegły lekarz začněte se učit		expert doctor
wymaz ze śluzówki policzków začněte se učit		buccal swab
oględziny ciała začněte se učit		inspection of the body
próbka pisma začněte se učit		handwriting sample, handwriting specimen
tajne lub ścisłe tajne x2 začněte se učit		classified or strictly classified, secret or top secret
zachować tajemnicę x2 začněte se učit		maintain secret, keep secret
zastrzeżony lub poufny začněte se učit		confidential or priviliged
przestępstwa wobec których istnieje obowiązek denuncjacji začněte se učit		crimes which are obliged to be delated/ or are obliged to be reported
posiedzenie niejawne/ posiedzenie z wyłączeniem jawności (obojętnie które, ale they shall be distinguished) začněte se učit		in camera, behind closed door/ hearing
osoba pozostająca we wspólnym pożyciu začněte se učit		cohabitant
współudział začněte se učit		coperpetuating (?)
skorzystać z prawa začněte se učit		exercise the right
narazić na hańbę začněte se učit		expose to disgrace
zniesławienie začněte se učit		defamation
miejsce zamieszkania začněte se učit		place of residence
dostępny tylko dla začněte se učit		available solely for
komendant wojewódzkiej policji začněte se učit		police voivodeship commander
Wydział Karny začněte se učit		Criminal Department
sygnatura akt začněte se učit		reference number,
Termin začněte se učit		date and time
Areszt Śledczy Warszawa Służewiec začněte se učit		Detention Center/ arrest center in Warsaw Służewiec
na rozprawę główną začněte se učit		at main hearing
wzywa Pana do stawiennictwa začněte se učit		hereby summons appear
Stawiennictwo obowiązkowe začněte se učit		appearance is mandatory
na zarządzenie sędziego začněte se učit		as ordered the judge, upon the judge's order
sekretarz sądowy začněte se učit		court's secretary
akt oskarżenia začněte se učit		Bill of indictment, charge sheet
przyznaje się do zarzucanego mu czynu začněte se učit		plea guilty as charged
czy przyznaje się Pan/Pani do winy? začněte se učit		how do you plea?
przeszkody żywiołowe začněte se učit		natural disasters
wniósł o dopuszczenie do czynności, začněte se učit		request to be present at procedural actions
doprowadzenie začněte se učit		bring to the court
zwrócić komuś poniesione koszty začněte se učit		reimburse somebody for the costs incurred

Postępowanie karne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více