|
otázka |
odpověď |
Podczas gdy my nieustannie harujemy, niektórzy nasi koledzy odpuszczają i pozwalają innym wykonywać pracę. začněte se učit
|
|
Während wir uns ständig ein Bein ausreißen, machen sich manche Kollegen einen gemütlichen Lenz und lassen andere die Arbeit erledigen.
|
|
|
Nie widzę powodu, dla którego miałbym ciągle brać na siebie winę, podczas gdy ci, którzy popełnili błąd, po prostu wychodzą z tego bez szwanku. začněte se učit
|
|
Ich sehe nicht ein, warum ich ständig den Kopf hinhalten soll, während diejenigen, die den Fehler gemacht haben, einfach ungeschoren davonkommen.
|
|
|
Nadal nie jesteśmy pewni, czy uda nam się rozwiązać ten problem, ale nie zamierzam z tego powodu doprowadzać się do szaleństwa. začněte se učit
|
|
Ob wir das Problem tatsächlich lösen können, steht noch in den Sternen, aber ich werde mich deswegen nicht verrückt machen.
|
|
|
Od dawna coś mi ciążyło na sercu i w pewnym momencie musiałam w końcu stanowczo zareagować. začněte se učit
|
|
Mir brannte schon lange etwas auf der Seele, und irgendwann musste ich einfach auf den Tisch hauen.
|
|
|
Jeśli wszystko zaczyna być dla Ciebie zbyt przytłaczające, powinieneś zwolnić tempo zanim całkowicie się wyczerpiesz. začněte se učit
|
|
Wenn dir langsam alles über den Kopf wächst, solltest du lieber einen Gang zurückschalten, bevor du völlig erschöpft bist.
|
|
|
Chociaż sytuacja już dawno wymknęła się spod kontroli, nadal starał się do wszystkiego podchodzić lekko. začněte se učit
|
|
Obwohl die ganze Situation längst aus dem Ruder gelaufen war, versuchte er immer noch, alles auf die leichte Schulter zu nehmen.
|
|
|
Mam już serdecznie dość tego, że ciągle coś obiecuje, a później okazuje się, że to tylko puste słowa. začněte se učit
|
|
Ich habe langsam die Faxen dicke, weil er ständig irgendwelche Versprechungen macht, die sich später als heiße Luft entpuppen.
|
|
|
Jeśli chcemy w końcu przejść do konkretów, musimy przestać nieustannie owijać w bawełnę. začněte se učit
|
|
Wenn wir endlich Nägel mit Köpfen machen wollen, müssen wir aufhören, ständig um den heißen Brei herumzureden.
|
|
|
