|
otázka |
odpověď |
Właściwie chciałam tylko odpocząć w weekend, ale mój chłopak znowu nie mógł usiedzieć w miejscu i koniecznie chciał coś robić. začněte se učit
|
|
Eigentlich wollte ich am Wochenende nur die Seele baumeln lassen, aber mein Freund hatte wieder Hummeln im Hintern und wollte unbedingt etwas unternehmen.
|
|
|
Rano byłam jeszcze kompletnie rozkojarzona i potrzebowałam trochę czasu, żeby się rozkręcić. začněte se učit
|
|
Ich war morgens noch völlig durch den Wind und brauchte eine Weile, um in die Gänge zu kommen.
|
|
|
Podczas gdy ja najchętniej bym leniuchowała, mój chłopak był już pełen energii i planował kolejną wycieczkę. začněte se učit
|
|
Während ich am liebsten auf der faulen Haut gelegen hätte, war mein Freund schon putzmunter und plante den nächsten Ausflug.
|
|
|
W końcu dałam się namówić, chociaż od początku miałam dziwne przeczucie co do całej sprawy. začněte se učit
|
|
Ich ließ mich schließlich breitschlagen, obwohl ich schon vorher ein mulmiges Gefühl bei der ganzen Sache hatte.
|
|
|
Ledwo ruszyliśmy, gdy zaczął padać ulewny deszcz, ale postanowiliśmy wykorzystać ten czas jak najlepiej. začněte se učit
|
|
Kaum waren wir losgefahren, fing es an, wie aus Eimern zu schütten, aber wir beschlossen, das Beste daraus zu machen.
|
|
|
Wyruszył po prostu na chybił trafił, nie sprawdzając wcześniej, czy wszystko jest w porządku. začněte se učit
|
|
Er hatte sich einfach auf gut Glück auf den Weg gemacht, ohne vorher zu überprüfen, ob überhaupt alles im grünen Bereich war.
|
|
|
Kiedy dotarliśmy na miejsce, kawiarnia była zatłoczona po brzegi, a obsługa potraktowała nas dość nieuprzejmie. začněte se učit
|
|
Als wir ankamen, war das Café brechend voll, und die Bedienung fertigte uns ziemlich schroff ab.
|
|
|
Chciałam już odwrócić się na pięcie, ale mój chłopak powiedział, żebym nie dała się tak łatwo zniechęcić. začněte se učit
|
|
Ich wollte schon auf dem Absatz kehrtmachen, aber mein Freund meinte, ich solle mich nicht gleich ins Bockshorn jagen lassen.
|
|
|
Kiedy nagle stanęła przede mną stara znajoma, byłem kompletnie zaskoczony, bo nie widziałem jej od lat. začněte se učit
|
|
Als plötzlich eine alte Bekannte vor mir stand, fiel ich aus allen Wolken, weil ich sie seit Jahren nicht gesehen hatte.
|
|
|
. Od razu zaczęła opowiadać prywatne historie i niemal zagadała mnie na śmierć, tak że ledwo mogłam dojść do słowa. začněte se učit
|
|
Sie fing sofort an, aus dem Nähkästchen zu plaudern, und kaute mir fast ein Ohr ab, sodass ich kaum zu Wort kam.
|
|
|
