|
otázka |
odpověď |
Ciągle próbuje sprytnie wykręcać się ze wszystkiego, ale tym razem nie pozwolę mu tak łatwo uniknąć konsekwencji. začněte se učit
|
|
Er versucht ständig, sich aus allem herauszuwieseln, aber diesmal werde ich ihm nicht so einfach davonkommen lassen.
|
|
|
Mam wrażenie, że ciągle krzyżuje mi plany, chociaż doskonale wie, jak wiele ta sprawa dla mnie znaczy. začněte se učit
|
|
Ich habe das Gefühl, dass sie mir ständig einen Strich durch die Rechnung macht, obwohl sie genau weiß, wie viel mir diese Sache bedeutet.
|
|
|
Jego aroganckie zachowanie nie przysporzyło mu żadnych przyjaciół i teraz musi ponieść konsekwencje. začněte se učit
|
|
Er hat sich mit seiner überheblichen Art keine Freunde gemacht und muss jetzt die Konsequenzen ausbaden.
|
|
|
Jeśli ciągle próbujesz łapać dwie sroki za ogon, nie dziw się, że w końcu znajdziesz się między młotem a kowadłem. začněte se učit
|
|
Wenn du ständig auf zwei Hochzeiten tanzen willst, darfst du dich nicht wundern, wenn du irgendwann zwischen allen Stühlen sitzt.
|
|
|
Chciałam właściwie pozwolić, żeby sprawa poszła w zapomnienie, ale on koniecznie musiał znowu odgrzewać ten temat. začněte se učit
|
|
Ich wollte eigentlich Gras über die Sache wachsen lassen, aber er musste das Thema unbedingt wieder aufwärmen.
|
|
|
Naprawdę wpakowała się w kłopoty swoim komentarzem i teraz próbuje jakoś wydostać się z tarapatów. začněte se učit
|
|
Sie hat sich mit ihrer Bemerkung ordentlich in die Nesseln gesetzt und versucht jetzt, sich irgendwie aus der Schlinge zu ziehen.
|
|
|
Przekręcił moje słowa, chociaż doskonale wiedział, do czego zmierzałam začněte se učit
|
|
Er hat mir das Wort im Mund herumgedreht, obwohl er ganz genau wusste, worauf ich hinauswollte.
|
|
|
Nie pozwolę się już zbywać pustymi obietnicami tylko dlatego, że uważa, iż w ten sposób może utrzymywać mnie w dobrym nastroju. začněte se učit
|
|
Ich lasse mich nicht mehr mit leeren Versprechungen abspeisen, nur weil er glaubt, mich damit bei Laune halten zu können.
|
|
|
Tak bardzo uparła się przy swoim, że nie chciała się przełamać, chociaż od dawna było jasne, że nie miała racji. začněte se učit
|
|
Sie hat sich völlig in etwas verrannt und wollte nicht über ihren Schatten springen, obwohl längst klar war, dass sie falschlag.
|
|
|
Nie chciałam wykorzystywać tego przeciwko niemu, ale w pewnym momencie musiałam jednak poruszyć tę sprawę. začněte se učit
|
|
Ich wollte ihm eigentlich keinen Strick daraus drehen, aber irgendwann musste ich die Sache doch auf den Tisch bringen.
|
|
|
