|
otázka |
odpověď |
The smell of soot stings my nose začněte se učit
|
|
Zapach sadzy piecze mi nos
|
|
|
I return my hand to the filthy wall začněte se učit
|
|
obrzydliwy, bardzo brudny Dotykan maja ręką bardzo brudnej ściany
|
|
|
I force my body to continue shimmying while stifling thee sneeze začněte se učit
|
|
Zmuszam moje cialo do tego zwby sie dalej chybotało podczas duszenia kichnięcia
|
|
|
Eager to replace gime-caked walls with a starry night začněte se učit
|
|
jestem Chętna żeby zamienić spalono spieczone ściany na gwiaździstą noc
|
|
|
|
dabbing to tez nakladanie maści I rip off a strip of cloth from the sweaty tank that clings to my body dabbing at the gash with it začněte se učit
|
|
Zrywam pasek materiału z spoconego podkoszulka, który przylega do mojego ciała i przykładam go do rany
|
|
|
The same honey that belongs to the sticky buns oozing out of the many pockets in my ragged vest začněte se učit
|
|
Ten sam miód, który należy do lepkich bułeczek wyciekających z wielu kieszeni mojej podartej kamizelki
|
|
|
it’s a welcome surprise, nonetheless začněte se učit
|
|
to jednak miła niespodzianka
|
|
|
I take a deep breath and look out of the crumbling run down buildings začněte se učit
|
|
rozpadające się, pokruszone Biorę głęboki oddech i patrzę przez rozpadające się, podupadające budynki
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Szałasy zamieniają się w domy
|
|
|
|
loom looming towers of the Royal castle začněte se učit
|
|
górujące wieże Zamku Królewskiego
|
|
|
my traitorous gaze sweeps across the city to where I know my former home is začněte se učit
|
|
moje zdradzieckie spojrzenie przesuwa się po mieście, tam, gdzie wiem, że jest mój dawny dom
|
|
|
I stifle my snort as something creaks from the other end of the room, followed by a chorus of muffled footsteps začněte se učit
|
|
Tłumię chrząknięcie, gdy coś skrzypi z drugiego końca pokoju, a następnie rozlega się chór stłumionych kroków
|
|
|
|
cue to tez kij od bilarda začněte se učit
|
|
sygnal do rozpoczecia czegos
|
|
|
