→ Powiedzenia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
A bad workman blames his tools začněte se učit		Kiepskiej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.
A bird in the hand is worth two in the bush začněte se učit		Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
A chip off the old block začněte se učit		Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
A drowning man will catch at a straw začněte se učit		Tonący brzytwy się chwyta.
A forgetful head makes a weary pain of heels začněte se učit		Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach.
A penny saved is a penny gained začněte se učit		Ziarnko do ziarnka i zbierze się miarka.
A word is enough to the wise začněte se učit		Mądrej głowie dość dwie słowie.
Actions speak louder than words začněte se učit		Czyny przemawiają głośniej niż słowa.
All good things come to an end začněte se učit		Wszystko co dobre, szybko się kończy.
All is not lost that is delayed začněte se učit		Co się odwlecze, to nie uciecze.
All roads lead to Rome začněte se učit		Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
All that glitters is not gold začněte se učit		Nie wszystko złoto co się świeci.
All’s well that ends well začněte se učit		Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
As the pay, so the work začněte se učit		Jaka praca taka płaca.
Barking dogs seldom bite začněte se učit		Pies, który głośno szczeka, nie gryzie.
Beauty is only skin deep začněte se učit		Nie szata zdobi człowieka.
Better late than never začněte se učit		Lepiej późno niż wcale.
Better ought than nought začněte se učit		Lepiej mało niż nic.
Better save than sorry začněte se učit		Lepiej dmuchać na zimne.
Blood is thicker than water začněte se učit		Bliższa ciału koszula niż sukmana.
Curiosity killed the cat začněte se učit		Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
Don’t count your chickens before they’re hatched začněte se učit		Nie mów hop zanim nie przeskoczysz.
Don’t look a gift horse in the mouth začněte se učit		Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Don’t put all your eggs in one basket začněte se učit		Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.
Easier said than done začněte se učit		Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
Easy come, easy go začněte se učit		Łatwo przyszło, łatwo poszło.
First come, first served začněte se učit		Kto pierwszy, ten lepszy.
Forbidden fruit is sweetest začněte se učit		Zakazany owoc smakuje najlepiej.
God helps those who help themselves začněte se učit		Strzeżonego Pan Bóg strzeże.
Half a loaf is better than none začněte se učit		Lepszy rydz niż nic.
Haste makes waste začněte se učit		Co nagle, to po diable.
He has met his match začněte se učit		Trafiła kosa na kamień.
He laughs best who laughs last začněte se učit		Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.
He who lives by the sword shall die by the sword začněte se učit		Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.
It is never late to learn začněte se učit		Człowiek uczy się przez całe życie.
It is no use crying over spilt milk začněte se učit		Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
It never rains but it pours začněte se učit		Nieszczęścia chodzą parami.
Let sleeping dogs lie začněte se učit		Nie wywołuj wilka z lasu.
Love is blind začněte se učit		Miłość jest ślepa.
Make hay while the sun shines začněte se učit		Kuj żelazo póki gorące.
Money does not bring happiness začněte se učit		Pieniądze szczęścia nie dają.
Never judge a book by its cover začněte se učit		Pozory mylą.
Never put off until tomorrow what can be done today začněte se učit		Co możesz zrobić jutro, zrób dziś.
No bees no honey; no work no money začněte se učit		Bez pracy nie ma kołaczy.
No gain without pain začněte se učit		Bez pracy nie ma kołaczy.
Once bitten, twice shy začněte se učit		Kto się na gorącym sparzył, ten dmucha na zimne.
Plenty is no plague začněte se učit		Od przybytku głowa nie boli.
Practice makes perfect začněte se učit		Praktyka czyni mistrza.
Speech is silver, silence is golden začněte se učit		Mowa jest srebrem, milczenie złotem.
The appetite grows with what it feeds on začněte se učit		Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
The early bird catches the worm začněte se učit		Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Time is a great healer začněte se učit		Czas leczy rany.
When in Rome do as the Romans do začněte se učit		Gdy wejdziesz między wrony kracz tak jak one.
When the cat’s away, the mice will play začněte se učit		Gdy kota nie ma, myszy harcują.
Where there’s a will, there’s a way začněte se učit		Dla chcącego nic trudnego.
One swallow does not make a summer začněte se učit		Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Out of sight out of mind začněte se učit		Co z oczu, to z serca.
There is no place like home začněte se učit		Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
There’s no smoke without fire začněte se učit		Nie ma dymu bez ognia.
Three times a charm začněte se učit		Do trzech razy sztuka.
Time is money začněte se učit		Czas to pieniądz.
Time is the great healer začněte se učit		Czas leczy rany.
You can’t make an omelette without breaking eggs začněte se učit		Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.
You can’t teach an old dog new tricks začněte se učit		Nie przesadza się starych drzew.

powiedzenia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více