→ Powiedzenia I Przysłowia English → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Actions speak louder than words začněte se učit		Czyny mówią głośniej niż słowa
All good things come to an end. začněte se učit		Wszystko co dobre szybko się kończy.
All’s fair in love and war začněte se učit		W miłości i na wojnie wszystko jest sprawiedliwe
All is not gold that glitters začněte se učit		Nie wszystko złoto, co się świeci
All’s well that ends well začněte se učit		Wszystko dobre, co się dobrze kończy
All roads lead to Rome začněte se učit		Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Any stick to beat a dog začněte se učit		jeśli ktoś chce wystąpić wobec kogoś z pretensjami, zarzutami, to zawsze znajdzie jakiś powód
As poor as a church mouse začněte se učit		Biedny jak mysz kościelna
As you make your bed, so you must lie in it začněte se učit		jak sobie pościelisz tak się wyśpisz
A bad workman always blames his tools začněte se učit		złej baletnicy przeszkadza I rąbek u spódnicy
Barking dogs seldom bite začněte se učit		Szczekające psy rzadko gryzą
Beauty is only skin deep začněte se učit		uroda to nie wszystko, pozory mylą
Beggars can’t be choosers začněte se učit		jak się nie ma co się lubi, to się to się ma
Better a lean jade than an empty halter začněte se učit		Lepszy rydz niż nic
Better are small fish than an empty dish začněte se učit		Lepsze są małe ryby niż puste naczynie
Better be safe than sorry začněte se učit		Lepiej bądź bezpieczny niż przykro
Better late than never začněte se učit		Lepiej późno niż wcale
Better the devil you know than the devil you don’t know začněte se učit		zawsze może być gorzej
Between the hammer and the anvil začněte se učit		Między młotem a kowadłem
A bird in hand is worth two in the bush začněte se učit		lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
A burnt child dreads the fire. začněte se učit		kto się na gorącym sparzył ten na zimne dmucha
Care killed the cat začněte se učit		ciekawość zabiła kota
Clothes do not make the man začněte se učit		nie szata zdobi człowieka
Cowards die many times before their deaths začněte se učit		Tchórze umierają wiele razy przed śmiercią
A creaking gate hangs long začněte se učit		Skrzypiąca brama wisi długo
Cross the stream where it is the shallowest začněte se učit		iść na łatwizne
Cut your coat according to your cloth začněte se učit		mierz siły na zamiary
Do as you would be done by začněte se učit		Czyń jak tobie by uczyniono
Don’t count your chickens before they hatch začněte se učit		nie chwal dnia przed zachodem słońca
Don’t cross the bridge until you come to it začněte se učit		nie martw się na zapas
Don’t have too many irons in the fire začněte se učit		nie rób wielu rzeczy na raz
Don’t make the mountain out of a molehill začněte se učit		nie rób z Igły widły
Don’t put the cart before the horse začněte se učit		robić coś zanim jest to potrzebne
Don’t pull all your eggs in one basket začněte se učit		Don’t pull all your eggs in one basket
The early bird catches the warm začněte se učit		kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
Every dog has his day začněte se učit		każdy ma swoje 5 minut
Every fox must pay his skin to the furrier začněte se učit		przez jakiś czas komuś się udawało krzywdzić innych, ale w końcu i jego spotkała za to kara
Every why has a wherefore začněte se učit		uderz w stół a nożyce się odezwą
Everything comes to him who waits začněte se učit		Wszystko przychodzi do tego, kto czeka
cierpliwy doczeka się nagrody začněte se učit		cierpliwy doczeka się nagrody
An eye for an eye and a tooth for a tooth začněte se učit		Oko za oko i ząb za ząb
To fall out of the frying pan into the fire začněte se učit		z deszczu pod rynnę
Fee-faw-fum začněte se učit		starchy na lachy
Finder keepers, losers weepers začněte se učit		czyja zguba tego strata
Fine feathers make fine birds začněte se učit		jak cię widzą tak cię piszą
First come, first served začněte se učit		Kto pierwszy ten lepszy
Fool grow without watering začněte se učit		głupich nie sieją sami się rodzą
Fools make feasts, and wise men eat them začněte se učit		co głupi traci, tym się mądry wzbogaci
Forbidden fruit is sweetest začněte se učit		Zakazane owoce są najsłodsze
A friend in need is a friend indeed. začněte se učit		Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Give a dog a bad name and hang him začněte se učit		siła złego na jednego, kogoś spotykają same nieszczęścia
Grain by grain and the hen fills her belly začněte se učit		ziarnko do ziarnka I zbierze się miarka
Half a loaf is better than none začněte se učit		lepszy rydz niż nic
Handsome is as handsome does. začněte se učit		piękny ten co pięknie czyni
Haste makes waste začněte se učit		co nagle to po diable
He has an old head on young shoulders začněte se učit		ktoś jest mądry jak na swój wiek
He has one face to God and another for the devil začněte se učit		dwulicowy,
He that is born to be hanged, shall never be drowned začněte se učit		co ma się zdarzyć, to i tak się zdarzy
To hold the wolf by the ears začněte se učit		trzymać wilka za uszy, być w ciężkiej sytuacji
Honesty is the best policy začněte se učit		Uczciwość to najlepsza polityka
Hope is a good breakfast, but it is a bad supper začněte se učit		nadzieja matką głupich
If a thing is worth doing, it is worth doing well začněte se učit		jak już coś robić to porządnie
If the cap fits, wear it. začněte se učit		jeśli krytyka jest słuszna, przyjmij ją
Ill weeds grow apace začněte se učit		złe wieści szybko się rozchodzą
In the dark all cat are grey začněte se učit		W ciemności wszystkie koty są szare
It never rains but pours začněte se učit		nieszczęścia chodzą parami
It’s a long lane that has no turning začněte se učit		nic nie trwa wiecznie
It’s easy to be wise after the event začněte se učit		mądry Polak po szkodzie
It’s never too late to mend začněte se učit		Nigdy nie jest za późno na naprawę
It’s no use crying over spilt milk začněte se učit		Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem
It takes all sorts to make a world začněte se učit		na świecie różnie bywa; ludzie są różni
It takes two to make a quarrel začněte se učit		Kłótnia wymaga dwóch
Jack of all trades, and master of none začněte se učit		siedem fachów, ósma bieda; jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego
The last drop makes the cup run over začněte se učit		cierpliwość ma swoje granice
Learn to walk before you run začněte se učit		ucz się wszystkiego stopniowo i bądź cierpliwy
Let sleeping dogs lie začněte se učit		nie wywołuj wilka z lasu
Like father, like son začněte se učit		Jaki ojciec taki syn
Like master, like man začněte se učit		jaki pan, taki kram
Look before you leap začněte se učit		zanim coś zrobisz, najpierw to przemyśl; co nagle, to po diable
To lose the substance for the shadow začněte se učit		powiedzenia tego używamy w sytuacji, gdy zamiana okazała się niekorzystna
Make hay while the sun shines začněte se učit		Kuj żelazo póki gorące
A man is known by the company he keeps začněte se učit		kto z kim przystaje, takim się staje
Many hands make light work začněte se učit		co dwie głowy to nie jedna
The master’s eye fattens the horse začněte se učit		pańskie oko konia tuczy
A miss is as good as a mile začněte se učit		prawie robi wielką rożnicę
More haste, less speed začněte se učit		co nagle to po diable
Necessity is the mother of invention začněte se učit		potrzeba jest matką wynalazku
Never look a gift horse in the mouth začněte se učit		darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby
A new broom sweeps clean začněte se učit		nowy szef nowe porządki
No gain without pain začněte se učit		bez pracy nie ma kołaczy
No news is good news začněte se učit		Brak wiadomości to dobra wiadomość
One good turn deserves another začněte se učit		Przysługa za przysługę
One swallow doesn’t make a summer začněte se učit		Jedna jaskółka wiosny nie czyni
Out of sight, out of mind začněte se učit		Co z oczu to z serca
Paddle your own canoe začněte se učit		być samodzielnym
Practice makes perfect začněte se učit		Praktyka czyni mistrza
The proof of the pudding is in the eating začněte se učit		należy coś przetestować, zanim się to oceni
The road to hell is paved with good intentions začněte se učit		Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane
The rolling stone gathers no moss začněte se učit		zmiany nie popłacają
Rome was not built in a day začněte se učit		Nie od razu Rzym zbudowano
Send a fool to the market and a fool he'll return back začněte se učit		Wyślij głupca na targ, a głupiec wróci
The spirit is willing but the flesh is weak začněte se učit		Duch jest chętny, ale ciało jest słabe; lenistwo
Still waters run deep začněte se učit		Cicha woda brzegi rwie
A stitch in time saves nine začněte se učit		lepiej zapobiegać niż leczyć;
Strike while the iron is hot začněte se učit		kuj żelazo póki gorące
Talk of the devil and he is sure to appear začněte se učit		uderz w stół, a norzyce się odezwą; o wilku mowa
There’s no place like home začněte se učit		Nie ma jak dom
There’s no smoke without fire začněte se učit		Nie ma dymu bez ognia
Time and tide wait for no man začněte se učit		czasu nie da się zatrzymać
Too many cooks spoil the broth začněte se učit		dzie kucharek sześć tam nie ma co jeść
The ups and downs of life začněte se učit		The ups and downs of life
What is everybody’s business is nobody’s business začněte se učit		nie twój interes, nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy
What the eye sees not, the heart craves not začněte se učit		Czego oko nie widzi, tego sercu nie żal
What the heart thinks, the mouth speaks začněte se učit		Co w myślach, to na języku
When at (in) Rome, do as the Romans do začněte se učit		jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one
When the cat’s away the mice will play začněte se učit		gdzie kota nie ma myszy harcują
When one door shuts another opens začněte se učit		fortuna kołem się toczy
Where there’s a will there’s a way začněte se učit		dla chcącego nic trudnego
While there’s life there’s hope začněte se učit		Dopóki jest życie, jest nadzieja
The wish is father to the thought začněte se učit		potrzeba jest matką wynalazku
A word is enough to the wise začněte se učit		Mądrej głowie dość dwie słowie
A word spoken is past recalling začněte se učit		co się stało to się nie odstanie
You can’t have your cake and eat it začněte se učit		albo jedno albo drugie
You can’t make an omelette without breaking eggs začněte se učit		gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
You can’t run with the hare and hunt with the hounds začněte se učit		trzymać dwie sroki za ogon
You can’t teach an old dog new tricks začněte se učit		przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka
You may lead a horse to water, but you cannot make him drink začněte se učit		nic na siłe
(You) roll my log and I’ll roll yours začněte se učit		sytuacja, w której osoby z jednego środowiska wzajemnie chronią swoje interesy, niekoniecznie w sposób uczciwy

powiedzenia i przysłowia english

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více