→ Powiedzonka → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
traktować kogoś jak psa začněte se učit		jemanden wie Hund behandeln
To szczyt wszystkiego. začněte se učit		Das ist ein dicker Hund
być wszędzie znanym začněte se učit		bekannt sein wie ein bunter Hund
W tym sęk. / Tu leży pies pogrzebany. začněte se učit		Da liegt der Hund begraben
zejść na psy začněte se učit		auf den Hund kommen
kupować kota w worku začněte se učit		die Katze im Sack kaufen
Natura ciągnie wilka do lasu. / Przyzwyczajenie jest drugą naturą. začněte se učit		Die Katze lässt das Mausen nicht.
odkrywać karty začněte se učit		die Katze aus dem Sack lassen
Myszy tańcują, gdy kota nie czują. začněte se učit		Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
krążyć jak kot koło gorącego mleka začněte se učit		um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei
Stałem jak królik przed bramą byłem sparaliżowany ze strachu začněte se učit		ich stand wie ein Kaninchen vor der Schlage
nie budź licha kiedy śpi / nie wywołuj wilka z lasu. začněte se učit		Schlafende Hunde soll man nicht wecken (dosł: Nie należy budzić śpiących psów)
nie maluj diabła na ścianie nie wywołuj wilka z lasu začněte se učit		male den Teufel nicht an die Wand
To jest teoria spiskowa! začněte se učit		Das ist eine Verschwörungstheorie!
Intencja jest duszą działania Cel uświęca środki začněte se učit		Absicht ist die Seele der Tat
co za dużo to niezdrowo začněte se učit		Allzu viel ist ungesund
Intencja jest duszą działania Cel uświęca środki začněte se učit		Absicht ist die Seele der Tat
Praca nie hańbi začněte se učit		Arbeit schändet nicht
Apetyt rośnie podczas jedzenia začněte se učit		Der Appetit kommt beim Essen
Jak praca, jak płaca začněte se učit		Wie die Arbeit, so der Lohn
Co z oczu to z serca. začněte se učit		Aus den Augen, aus dem Sinn.
Praca nie zająć, nie ucieka. začněte se učit		Die Arbeit läuft nicht davon.
Możesz o tym zapomnieć! začněte se učit		Das kannst du dir abschminken!
Ta dwójka jest naprawdę cierniem w dupie Te dwie to naprawdę wrzód na d...e začněte se učit		Die beiden sind echt ein Stachel am Arsch
Każde małe zwierzę ma swój smakołyk! każdy lubi co innego! začněte se učit		Jedem Tierchen sein Pläsierchen!
Ostatni będą pierwszymi. začněte se učit		Die Letzten werden die Ersten sein
Nieszczęścia nigdy nie przychodzą pojedynczo. nieszczęścia chodzą parami. začněte se učit		Ein Unglück kommt selten allein.
Apetyt rosnie w miarę jedzenia. začněte se učit		Der Apetit kommt beim Essen.
Człowiek uczy się całe życie. začněte se učit		Man lernt nie aus.
przysługa za przysługę. začněte se učit		Gefallen für einen Gefallen.
niedaleko pada jabłko od jabłoni začněte se učit		DER APFEL FALLT NICHT WEIT VOM STAMM der Stamm - łodyga, kłoda,
Wszystko wraca, ale w inny sposób. začněte se učit		Alles kommt wieder, aber auf eine Anders Weise.

powiedzonka

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více