|
otázka |
odpověď |
wysuwać propozycję czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zaproponować rozwiązanie. začněte se učit
|
|
I would like to put a solution forward.
|
|
|
komplikacja, problem, niepowodzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
Budowa miała trochę opóźnień ze względu na nieprzewidziane komplikacje. začněte se učit
|
|
The construction had some delay due to unforeseen setbacks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ogromna większość, zdecydowana większość
|
|
|
(Ogromna większość nie czerpie zysków z takiego rozwoju sytuacji.) začněte se učit
|
|
The vast majority are not benefiting from this development.
|
|
|
straciła męża z powodu smiertelnej choroby začněte se učit
|
|
She lost her husband a few years ago to a terminal disease.
|
|
|
nieodłączny, wrodzony, wewnętrzny, niezbędny rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, wartość) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przymiotnik przyrodzony, nieodłączny, inherentny (np. atrybut, problemy, ryzyko) začněte se učit
|
|
The need for such an experience is inherent in man's nature.
|
|
|
prawdziwy prawdziwy, autentyczny (np. skóra) Jest wykonany ze skóry naturalnej. / Diament wydawał się prawdziwy začněte se učit
|
|
It's made of genuine leather. The diamond appeared to be genuine.
|
|
|
ona fala mi szczery usmiech. jeszczem uczciwa osoba, potrzebuje szczerej rady začněte se učit
|
|
She gave me a genuine smile. I am a genuine person. I need your genuine opinion.
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację), wzmacniać, uwydatniać (np. smak) Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)/Powinniśmy podnieść jakość naszych produktów./Dodaj trochę sosu, żeby uwydatnić smak mięsa. začněte se učit
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. We should enhance the quality of our products. Add some sauce to enhance the taste of the meat.
|
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny. Twoja praca pisemna nie spójna. začněte se učit
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent. Your dissertation was not consistent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrosnąć, wyrastać (np. z ubrań) wyrosnąć, wyrastać (np. z nawyków, z zainteresowań) przekraczać pojemność (np. budynku, garażu) przerosnąć, przerastać (np. swojego ojca) moj syn dostal puyt w kwietnuu i juz z nich wyrusl. firma wyrosla z biura. začněte se učit
|
|
outgrow / outgrew / outgrown /grow out of something My seven-year-old got new shoes in April, and he's already outgrown them. The company outgrew its office space.
|
|
|
wniezgodny, sprzeczny, nielogiczny, niespójny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym móc cofnąć moje słowa začněte se učit
|
|
I wish I could take back my words
|
|
|
Nie potrafię ich odróżnić. Wiem, jak odróżnić bliźnięta. začněte se učit
|
|
I cannot tell them apart. I know how to tell twins apart.
|
|
|
rozpadać się rozstępować się wszysto bylo bliskie rozpadniecia sie na jej o czach začněte se učit
|
|
Everything was about to come apart, right before her eyes.
|
|
|
Rozłączam je i składam z powrotem. začněte se učit
|
|
I take them apart and put them back together.
|
|
|
niepełnosprawni przymiotnik niepełnosprawny, dotknięty kalectwem To miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych. začněte se učit
|
|
This is a parking space for disabled people
|
|
|
wyłączony, nieaktywny (np. o jakiejś funkcji, urządzenie) Przycisk OK był wyłączony z jakiegoś powodu. začněte se učit
|
|
The OK button was disabled for some reason.
|
|
|
(Ona wygląda na zrelaksowaną.) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy wakavje spelnily twoje oczekiwania? začněte se učit
|
|
Did the holiday live up to your expectations?
|
|
|
improwizować (podejmować działania bez przygotowania, Może powinniśmy improwizować i zobaczyć, co się stanie. začněte se učit
|
|
Maybe we should play it by ear and see what happens.
|
|
|
tego można było się spodziewać začněte se učit
|
|
that's the way the cookie crumbles
|
|
|
wsadzać nos w coś (nie swoje sprawy), wścibiać nos w coś začněte se učit
|
|
poke one's nose into something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w przygotowaniu w przygotowaniu Nasz ślub nadal jest w przygotowaniu. začněte se učit
|
|
Our wedding is still in the pipeline.
|
|
|
To nie wszystko, czym się wydawało začněte se učit
|
|
It is not all as it cracked up to be
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't have to walk on eggshells around him.
|
|
|
wyśmiewać kogoś, wyszydzać kogoś (Obiecaj już nigdy nie wyśmiewać innych.) začněte se učit
|
|
Promise to never put others down
|
|
|
przenocować kogoś, pozwalać zatrzymać się komuś (u siebie w domu) začněte se učit
|
|
can you put me up tonight?
|
|
|
Odłóż tamtą książką, dobrze? / Ona odkłada pieniądze na wakacje. začněte se učit
|
|
Put that book away, will you? She's putting money away for her holidays.
|
|
|
natknąć się na coś, napotkać coś I must say that I have never come across this kind of problem before. I came across such a term only once. Natknąłem się na taki termin tylko raz.)(Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem.) začněte se učit
|
|
I must say that I have never come across this kind of problem before. I came across such a term only once.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawiedliwy dostęp do kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
zejść, sprać się (o plamie) odpaść, odejść (np. o farbie) (Ta plama nie chce zejść.)(Farba w moim pokoju odpada.) začněte se učit
|
|
come off synonim: come out This stain won't come off. The paint in my room comes off.
|
|
|
zejść, sprać się (o plamie) odpaść, odejść (np. o farbie) (Ta plama nie chce zejść.)(Farba w moim pokoju odpada.) začněte se učit
|
|
come off synonim: come out This stain won't come off. The paint in my room comes off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gaduła, papla (osoba niedyskretna) začněte se učit
|
|
|
|
|
pozostawić niesmak (złe wspomnienie) začněte se učit
|
|
leave a bad taste in one's mouth It leaves a bad taste in one's mouth.
|
|
|
zimną krew, robić dobrą minę do złej gry začněte se učit
|
|
put on a brave face / keep one's cool
|
|
|
mieć smętną minę, być smutnym kiedy wrocilem ona byla ciagle smutna. začněte se učit
|
|
When I came back she still had a long face.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ty byłeś jedyną osobą, która mi pomogła, kiedy byłam w trudnej sytuacji./ Ona obecnie jest w trudnej sytuacji, więc nie krzycz na nią. začněte se učit
|
|
You were the only person who helped when I was in a jam. She is currently in a jam, so don't shout at her.
|
|
|
ciacho (o atrakcyjnej osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć ochotę coś przekąsić utylam 25lbt i caly czas chcialam cos jesc /czy chcesz cos przekasic začněte se učit
|
|
have the munchies get the munchies However, I did gain about 25lbs and constantly had the munchies. Do they have the munchies?
|
|
|
pogorszyło się jej zdrowie začněte se učit
|
|
|
|
|
wesoły, optymistyczny, pozytywnie nastawiony podnoszący na duchu, krzepiący začněte se učit
|
|
|
|
|
Sto lat temu, mój przodek był chrześcijańskim mnichem. začněte se učit
|
|
A hundred years ago, an ancestor of mine was a Christian monk.
|
|
|
Pracuję w hospicjum./W tamtym hospicjum było 31 mężczyzn i kobiet, którzy właśnie umierali. začněte se učit
|
|
I work at the hospice. In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.
|
|
|
rozważać, rozmyślać formal zastanawiać się začněte se učit
|
|
The new report will give him even more to ponder. The situation led me to ponder some of life's big questions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I attribute my health too many things Sure enough, these attributes are in evidence upon first meeting. She attributes their good health to a number of things.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ślub pod przymusem (gdy panna młoda jest w ciąży)
|
|
|
Najpierw skupmy się na ogólnym celu. (Celem tego spotkania jest wybranie przewodniczącego.) začněte se učit
|
|
First, let's focus on a general objective./This meeting's objective is to choose a leader.
|
|
|
metka z logo producenta identyfikator začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have things worked out for the young woman we once had mutual interest in seven years ago?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the movement is flourished
|
|
|
Słucham tylko świeckiej muzyki./Jeśli coś jest świeckie, to nie jest połączone z religią. začněte se učit
|
|
If something is secular, it isn't connected with religion./I listen to secular music only.
|
|
|
to zdarzylo się okolo 30 lat temu začněte se učit
|
|
It happened approximately 30 years ago.
|
|
|
On wystąpił w obronie wykorzystywania energii słonecznej./ Ona zaleca mniejszą ingerencję rządu w gospodarkę. začněte se učit
|
|
He advocated the use of solar power. She advocates less government interference in the economy.
|
|
|
przyjeżdżać, wpadać (do kogoś) (Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu.) (Czasami wpadam tu po pracy żeby się odciąć od wszystkiego.) začněte se učit
|
|
I invited them to come over to our house. I sometimes come over here after work just to get away.
|
|
|
Usunęłaś mnie ze znajomych? začněte se učit
|
|
Did you just unfriend me?
|
|
|
Lubię spędzać z tobą czas. začněte se učit
|
|
hang out ** I like to hang out with you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I think I'll doze off in a moment.
|
|
|
Oni dostali miotłę i szufelkę jako prezent na parapetówkę. začněte se učit
|
|
They've received a brush and a dustpan as a house-warming party gift.
|
|
|
Świadek pana młodego zaplanuje wieczór kawalerski. začněte se učit
|
|
The best man is going to plan the stag night.
|
|
|
balanga, wielkie przyjęcie začněte se učit
|
|
|
|
|
dostęp, wstęp (możliwość dostępu czy jest jakas oplata za wstep začněte se učit
|
|
take an admission test is there aby admission charge
|
|
|
Niedawno zdała egzamin wstępny na studia prawnicze. začněte se učit
|
|
She recently took the law school admission test.
|
|
|
