|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
La empresa en la que trabajo tiene 500 empleados. Los empleados pueden utilizar esta sala a la hora de comer. Algunas de las armas empleadas en la película se están destruido por las organizaciones pacíficas.
|
|
|
być na najwyższej/średniej półce, najniższej začněte se učit
|
|
estar en el estante superior/ de en medio/ inferior Después de colgar los estantes en la pared, podemos adornarlos con velas. class. Mi familia pertenece a la clase media.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Tal vez le gustaría una taza de té, señora?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El camarero colocó los vasos sobre la mesa. Coloca estos libros en aquel estante.
|
|
|
Jak ty to widzisz? How is this? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
yo quiero unirme a una de estas rutas. Voy a seguir una visita guiada especial a medio día. Por eso tengo que reservar un sitio con anticipación
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Voy a apagar esta luz de acá para oscurecer un poco el cuarto. El foco se fundió, oscureciendo la habitación
|
|
|
porywać ludzi (kidnap, hijack) začněte se učit
|
|
Ayer liberaron a la mujer que había sido secuestrada. Los terroristas secuestraron dos aviones
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mi vecino fue detenido por traficar con drogas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los detectives encontraron el arma homicida
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El jugador golpeó fuerte la pelota. Lo golpeó en el estómago
|
|
|
na odwrót / na "lewą stronę" začněte se učit
|
|
Me parece que ese póster está al revés ñ. ¿Entonces primero vamos al cine y después a cenar? - No, al revés. El restorán cierra temprano
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Marcos dice que muchas costumbres navideñas son de origen pagano. Lucas no tiene la costumbre de hacer ejercicio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A mi perro le gusta jugar con palos. No pude clavar los palos de la tienda de campaña porque el suelo está congelado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La cobija está hecha de lana. Creo que este abrigo de lana te mantendrá caliente durante el invierno.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Empezó a mostrar señales de locura a los 15 años. El psiquiatra le diagnosticó locura transitoria. Sabes que este plan es una locura, ¿verdad?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Podrías devolver estos libros a la bibliotecaria? Como no le gustaron los zapatos, los devolvió
|
|
|
obsługa klienta, customer service začněte se učit
|
|
Si necesita ayuda, póngase en contacto con atención al cliente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estar levantado una queja
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tomar prestado algo de alguien Mi hermana tomó prestado mi suéter favorito y lo perdió
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tengo que renovar mi carné de identidad en comisaría. Han renovado el museo, y ahora hay más salas y más exposiciones.
|
|
|
uruchomienie, wypuszczenie, rzucanie začněte se učit
|
|
Hay una fiesta famosa en Valencia que incluye el lanzamiento de tomates. El lanzamiento del cohete tendrá lugar el próximo sábado.
|
|
|
wydawać pieniądze/czas; wykorzystywać začněte se učit
|
|
Gastan más dinero del que ingresan. Lucinda gasta mucho papel porque está siempre dibujando
|
|
|
wydawać się / wyglądać. feign, pretend, have the appearance of začněte se učit
|
|
Mi mamá se da cuenta de cuando aparento estar enfermo para faltar a la escuela. Aparentan ser sus amigos para usar su dinero. Tengo 37 años, pero todos piensan que aparento tener 27.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Si te gusta tanto la equitación, tendremos que comprarte un caballo
|
|
|
absolutnie nie, not at all, by no means začněte se učit
|
|
¿Te importa quedar mañana en lugar de hoy? - No, en absoluto.
|
|
|
kulturalny (well-mannered), refined začněte se učit
|
|
Carmen es una mujer refinada que no soporta a las personas con malos modales.
|
|
|
chwalić się / przechwalać się; začněte se učit
|
|
No sé qué pensar. Quizá lo hizo solo para presumir. No me gusta presumir, pero yo gané cuatro premios literarios. Presumimos que tuvo razones importantes para tomar esa decisión.
|
|
|
być poruszonym do łez, pojawiły się łzy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La situación actual refleja una inversión de los roles tradicionales y de las expectativas relativas al sexo.
|
|
|
used to express disbelief or amazement) (Spain); coat, wipe, double check začněte se učit
|
|
Utilice una brocha limpia para darle una segunda pasada de pintura a la silla. La fiesta de Mari fue una pasada. El restaurante nos cobró un recargo por llegar tarde. - ¡Qué pasada! Dale una pasada rápida a los muebles
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En efecto ofrecen tours en todo el río y son expertos en pesca deportiva.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
highly El empleo de armas por la policía está altamente regulado. Para conseguir el empleo, primero tienes que pasar la entrevista
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El juez decidió que el castigo original fue demasiado severo. El castigo por la jugada ilegal fue una tarjeta amarilla.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mario demostró mucha madurez al enfrentarse a la muerte de su abuelo. Estas uvas tienen el grado de madurez ideal para hacer vino.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuales fueron tus desafíos más difíciles para superar al aprendizaje del nuevo lenguaje?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cumplir con los requisitos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tu puedes lesionarte, en el peor de los casos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Apenas podía oír la señal de radio. Apenas podía andar con aquellos tacones. Hace apenas un mes que lo conozco
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La explosión lo dejó confu. ¿Tú entendiste algo de esa presentación confusa?
|
|
|
to surrender, exhaust, perform, produce začněte se učit
|
|
Los soldados nos obligaron a rendir nuestras armas. ¡Este trabajo me rinde, to. Los trabajadores no están rindiendo tanto como son capaces.
|
|
|
to stand out, highlight, wyróżniać (się) začněte se učit
|
|
El profesor resaltó la importancia de estudiar regularmente. Resalta sobre el resto, no solo por su talento, sino también por su compromiso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obramować, obłożyć, frame začněte se učit
|
|
El lavaplatos es muy grande, y no logro encuadrarlo debajo del fregadero. Este documento encuadra las posibilidades consideradas en la reunión. El director no encuadró la escena final como decía en el guión.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En el parque, hay un rincón escondido lleno de flores y mariposas.
|
|
|
udowodnić / ukazywać, okazywać (diet) začněte se učit
|
|
Demostró habilidades excepcionales al enfrentar el desafío. El aeromozo demostró la manera indicada de abrocharse el cinturón. Stephen demostró su lealtad al rey.
|
|
|
a. to come off (become unstuck), break free začněte se učit
|
|
La calcomanía se soltó cuando se mojó. Los perros se soltaron cuando a Paco se le olvidó cerrar el portón. Suelta la cometa y vente a cenar
|
|
|
słynąć z wygrania wielu wyścigów začněte se učit
|
|
estar famoso por ganar muchas carreras
|
|
|
słynąć z wygrania wielu wyścigów začněte se učit
|
|
estar famoso por ganar muchas carreras
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Que goza de fuero. Usado también como sustantivo. La ciudadanía se opone al fuero especial del que gozan algunos políticos
|
|
|
feint, hint, MAKE AS THOUGH začněte se učit
|
|
Martín hizo un amago de tirarse a la piscina. El perro salió corriendo cuando el anciano hizo un amago de pegarle. El boxeador de pantalones rojos hizo un amago y le pegó a su rival en el estómago.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mis superiores me están presionando para que dimita. Ante el escándalo, el general dimitió de su cargo.
|
|
|
urodzić, wyjść na światło dzienne, come to light začněte se učit
|
|
Todavía no se ha logrado dar a la luz al primer ser humano clonado ni tampoco están claras las posibles consecuencias de un procedimiento de esa índole.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El senderismo es uno de mis pasatiempos favoritos
|
|
|
odrzucenie, odmowa; refusal začněte se učit
|
|
Tienes que aprender a aceptar el rechazo. Tu rechazo de mi última oferta no me deja otra opción que declarar la guerra.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
throughout Las ventas aumentaron paulatinamente a lo largo del año. Las cabinas telefónicas han ido desapareciendo paulatinamente de las ciudades. Muy paulatinamente, la luz del día se fue desvaneciendo
|
|
|
konkurencyjna firma w okolicy začněte se učit
|
|
un negocio de competencia en El vecindario ¿Viste la nueva pizzería que va a abrir en el vecindario
|
|
|
zdjąć ciężar, be relieved, getting rid of a burden začněte se učit
|
|
quitarse un peso de encima Ojalá que pueda finalmente quitarme un peso de encima
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
los números tan en cuenta nuestros clientes conforme a su edad y género
|
|
|
wymyślać, come up with, device začněte se učit
|
|
Dos oficiales estadounidenses idearon un plan para fugarse del campo de prisioneros de guerra. Tenemos que idear una excusa para explicar por qué no fuimos a la escuela.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hice la petición hace una semana y aún no me han dado respuesta. ¿Algunas peticiones especiales? En una democracia como la nuestra, los ciudadanos tenemos el derecho de petición
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Qué hay acerca del otro?
|
|
|
centrum informacyjne, visitor center začněte se učit
|
|
el módulo de información
|
|
|
move forward, zwracać się do začněte se učit
|
|
El protagonista se dirigió hacia la estación sin alentar su paso. Perdón, ¿a quién te diriges?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pon el intermitente, luego cambia al carril de salida para salir de la autopista.
|
|
|
Uroczystość koncentruje się wokół pomników falleros začněte se učit
|
|
la celebración gira en torno a los monumentos falleros.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Este banco solo tiene una sucursal en la ciudad. Nuestra empresa quiere abrir una sucursal en Brasil.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La compañía aportó mil euros a la fundación. El abogado aportó la evidencia necesaria. Todos aportaron ideas interesantes en la reunión.
|
|
|
broken, upset (air conditioner) začněte se učit
|
|
El ascensor está fastidiado, así que tendré que utilizar la escalera. El aire acondicionado está fastidiado y en mi casa hace un calor infernal. Prefiero no comer comida picante porque me deja el estómago fastidiado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
esbozar. bosquejar. bosquejo el boceto original fue realizado con lápiz.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estoy entusiasmado con mi nuevo trabajo
|
|
|
Przesyłka, delivery; HANDOVER, SURRENDER;3) installment začněte se učit
|
|
Enviaremos su pedido en dos entregas diferentes, pero las recibirá el mismo día. El acto de entrega de las armas robadas suponía el fin de la guerra. Este domingo sacan la primera entrega de una nueva colección de libros
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un país estable proporciona seguridad a sus ciudadanos. No ha podido mantener un trabajo estable por culpa de su mala actitud
|
|
|
essential, konieczny, niezbędny začněte se učit
|
|
de la condición necesaria Una actitud positiva es imprescindible para este tipo de trabajo. Los ingredientes imprescindibles para un matrimonio feliz son la paciencia y el amor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Sabías que es un delito cruzar la calle sin usar el paso de peatones? El juez condenó al acusado a cadena perpetua por cometer un delito grave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Se tiró en el colchón y se durmió enseguida.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mau usó un hacha para cortar leña.
|
|
|
pociągać za sobą, entail, involve začněte se učit
|
|
El incumplimiento de estas obligaciones conllevará las adecuadas sanciones. Esta operación de corazón conlleva un alto riesgo de muerte.
|
|
|
budżet 💲, estimate (quote, liczba pieniędzy), assumption začněte se učit
|
|
Le daremos un presupuesto de las reparaciones antes de arreglar su coche. La mayoría de la gente tiene el presupuesto de que a las compañías solo les importan las ganancias.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¡Esta frazada es bien cómoda! envolverse con una frazada
|
|
|
wypadek pozostawił go kulawego; LAME, WOBBLly, weak začněte se učit
|
|
el accidente lo dejo cojo El accidente lo dejó cojo. La mesa está coja. Tenemos que llevarla al carpintero. Marty, hay un cojo intentando subir las escaleras. ¿Puedes echarle una mano?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es nuestro deber inculcar valores como la amabilidad y la empatía en nuestros estudiantes. Los padres deben inculcar buenos hábitos alimenticios en sus hijos
|
|
|
interpretación (exolication) Czytanie začněte se učit
|
|
Es muy interesante ver cómo cada uno tiene su propia lectura del texto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Todos en la biblioteca estaban completamente callados.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es una película muy chistosa, te encantará. Asegúrate de invitar a ese chistoso para entretenernos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El edificio aledaño a la vivienda en llamas fue desalojado por seguridad. Esta iglesia aledaña al monasterio se construyó hace diez siglos
|
|
|
