→ Praktyczne Wyrażenia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
To mój wybór. začněte se učit		C'est mon choix.
Wszystko mi jedno. začněte se učit		Ça m'est égal.
jak gdyby nigdy nic začněte se učit		comme si de rien n'était
Nikt Cię nie pytał o zdanie. začněte se učit		Personne ne t'a demandé ton avis.
To nie Twoje sprawy. začněte se učit		Ce ne sont pas tes affaires.
Od kiedy sobie pozwalasz? začněte se učit		Depuis quand tu te permets?
Trudno! začněte se učit		Tant pis!
prawdę mówiąc... začněte se učit		à vrai dire
Zrobiłeś to specjalnie! začněte se učit		Tu l'as fait exprès!
Bez jaj! začněte se učit		Sans blague!
to nie to začněte se učit		ce n'est pas le cas
To Cię nie dotyczy! začněte se učit		Ça ne te regarde pas!
Nie wstyd Ci? začněte se učit		Tu n'as pas honte?
wręcz przeciwnie začněte se učit		bien au contraire
Nie ma mowy! začněte se učit		Pas question!
Co za koszmar! začněte se učit		Quel horreur!
To wielkie nieporozumienie! začněte se učit		C'est un grand malentendu!
To dotyczy nas wszystkich. začněte se učit		Ça nous concerne tous.
Bardzo Cię lubię, ale... začněte se učit		J'ai beaucoup de sympathie pour toi, mais...
Są jakieś granice! začněte se učit		Il y a des limites!
jak zwykle začněte se učit		comme d'hab
nigdy więcej začněte se učit		jamais plus
no dobra začněte se učit		ah bon
wcale nie začněte se učit		pas du tout
z przyjemnością začněte se učit		avec plaisir
Mam to gdzieś! začněte se učit		Je m'en fous!
Ale czasem się boi... začněte se učit		Mais des fois il a peur...
jeśli masz ochotę začněte se učit		si ça te dit
Informuj mnie na bieżąco začněte se učit		Tiens-moi au courant
Jak leci? začněte se učit		Ça roule?
w następnym tygodniu začněte se učit		la semaine d'après
Wróciłam! začněte se učit		Je suis de retour!
Co Cię powstrzymuje? začněte se učit		Qu'est-ce qui t'en empêche?
tak się nie mówi začněte se učit		ça ne se dit pas
Nie bądź sknerą! začněte se učit		Ne sois pas radin!
tak się nie robi začněte se učit		ça ne se fait pas
Jesteśmy kwita! začněte se učit		On est quittes!
Nie oszukuję! začněte se učit		Je triche pas!
żarty na bok začněte se učit		blagues à part
Nie mogę w to uwierzyć! začněte se učit		Je n'en reviens pas!
Zostaw mnie w spokoju! začněte se učit		Laisse moi tranquille!
Wszystko ok? začněte se učit		Ça marche?
To obrzydliwe! začněte se učit		C'est dégueulasse
pozdrów XYZ začněte se učit		dites bonjour à XYZ
Uważaj! začněte se učit		Fais gaffe!
Przeginasz! začněte se učit		Tu charries!
Nie dam rady! začněte se učit		Je vais pas y arriver!
O ile wiem začněte se učit		Pour autant que je sache
Ostrzegałem Cię! začněte se učit		Je t'ai prévenu!
Idź do kąta! začněte se učit		Vas au coin!
Nie ma problemu. začněte se učit		Pas de souci.
Zajmę się tym. začněte se učit		Je m'en occupe.
Co Ci odbiło, żeby...?! začněte se učit		Qu'est-ce qui t'a pris de...?!
Mam słabą głowę. začněte se učit		Je ne tiens pas l'alcool
Spadaj! začněte se učit		Casse-toi!
Jesteśmy w dupie! začněte se učit		C'est la cata!
Nie mam czasu. začněte se učit		Je n'ai pas le temps.
To Cię nie dotyczy! začněte se učit		Ça te regarde pas!
Nie rób afery! začněte se učit		Ne fait pas de vagues!
Miałam gęsią skórkę. začněte se učit		J'ai eu la chair de poule.
Strzeliła focha. začněte se učit		Elle a fait la tête.
Mam to gdzieś! začněte se učit		Je m'en bats les steaks!
Jesteś nie na czasie. začněte se učit		Tu es dépassé.
Dała mi w twarz! začněte se učit		Elle m'a giflé!
I w tym sęk! začněte se učit		Voilà le hic!
Uważaj! začněte se učit		Fait gaffe!
Nie można odpuszczać! začněte se učit		Faut pas lâcher!
Zapisane! začněte se učit		C'est noté!
Nie igra się z... začněte se učit		Il ne faut pas badiner avec...
Możesz mi podać długopis, proszę? začněte se učit		Tu peut me passer un stylo, s'il te plaît?
To kwestia kilku minut. začněte se učit		C'est l'affaire de quelques minutes.
To same korzyści! začněte se učit		C'est tout bénèf!
Proszę wrócić na miejsca! začněte se učit		Regagnez vos places!
Jest mi bardzo przykro, że... začněte se učit		Je suis navré que...
Obawiam się najgorszego... začněte se učit		Je redoute le pire...
Domyślałam się. začněte se učit		Je m'en doutais.
Możesz wpaść pojutrze? začněte se učit		Tu peux passer après-demain?
Do roboty! začněte se učit		Au taf!
Idziesz z nami? začněte se učit		Tu viens avec nous?
Bajki opowiadasz! začněte se učit		T'es un mytho!
No proszę się uspokoić! začněte se učit		Calmez-vous, voyons!
Guys! začněte se učit		Les gars! Les mecs!
Mogę Ci "ukraść" długopis? začněte se učit		Je peux te piquer un stylo?
To żaden powód do dumy! začněte se učit		C'est pas reluisant!
Popisuje się! začněte se učit		Il se la pète!
Kurde! začněte se učit		Mince!
Naprawdę?! začněte se učit		Carrément?!
To przesada! začněte se učit		C'est abusé!
Przysięgam na życie mojej matki! začněte se učit		J'te jure sur la vie d'ma mère!
Wierzę w Ciebie. začněte se učit		Je crois en toi.
aż ślinka cieknie začněte se učit		ça met l'eau à la bouche
Zasłużyłeś sobie. začněte se učit		Tu l'a bien cherché
Pokaż! začněte se učit		Fais voir!
Trzymam kciuki. fingers crossed začněte se učit		Je croise les doigts.
Lepiej późno niż wcale. začněte se učit		Mieux vaut tard que jamais.
To nie Twoja wina. začněte se učit		T'y es pour rien.
Odpuść sobie. začněte se učit		Laisse tomber.
Nie mogę się doczekać! začněte se učit		J'ai trop hâte!
Przesuń się! začněte se učit		Pousse-toi!
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. začněte se učit		Tout est bien qui finit bien.
Coś mi wypadło. začněte se učit		J'ai un imprévu.
Wyprostuj się! začněte se učit		Tiens-toi droit(e)!
Zaraz będę! do zobaczenia zaraz začněte se učit		À tout de suite!
Bądź cicho! začněte se učit		Tais-toi!
Do zobaczenia! tego samego dnia začněte se učit		À tout à l'heure! À toute!
Bądźcie grzeczni. začněte se učit		Soyez sages.
Weź się w garść! začněte se učit		Reprends-toi en main!
Chce mi się spać. začněte se učit		J'ai sommeil.
Daj znać. začněte se učit		Fais-moi signe
Ona nie chce stać w miejscu. chce się rozwijać začněte se učit		Elle ne veut pas en rester là.
Mam Cię dość! začněte se učit		J'en ai marre de toi!
Masz mi za złe? začněte se učit		Tu m'en veux?
Na jakim jesteście etapie? začněte se učit		Où vous en êtes?
Uwzięli się na mnie. začněte se učit		Ils sont s'en pris à moi.
Nic na ten temat nie wiem. začněte se učit		Je n'en sais rien.
Nie przejmuj się. začněte se učit		Ne t'en fais pas.
Już nie mogę. začněte se učit		Je n'en peux plus.
Znam się na tym. začněte se učit		Je m'y connais.
Przyzwyczaisz się. začněte se učit		Tu vas t'y faire.
Źle to przyjęła. začněte se učit		Elle l'a mal pris.
Wygraliśmy! začněte se učit		Nous l'avons emporté.
to dla małolat! začněte se učit		c'est pour les gamines!
trochę masakra... začněte se učit		c'est un peu la cata...
no masz... začněte se učit		ça alors...
tak czy siak začněte se učit		de toute façon
Ona jest naprawdę męcząca. začněte se učit		Elle est vraiment pénible.
mimo wszystko začněte se učit		n'empêche
Będziemy się dobrze bawić začněte se učit		On va s'éclater
Obraziłeś się? začněte se učit		Tu boudes?
Już wiesz? začněte se učit		Tu es au courant?
Przestać opowiadać niestworzone historie! začněte se učit		Arrête avec tes histoires à dormit debout!
z dużej chmury mały deszcz začněte se učit		c'est la montagne qui accouche d'une souris
trochę mnie to męczy začněte se učit		ça me tracasse un peu
Twój plan jest z dupy! začněte se učit		Ça rime à rien ton projet!
Naprawdę w to wierzę. začněte se učit		J'y crois dur comme fer.
Odpukać w niemalowane. začněte se učit		Je touche du bois.
Myliliśmy się po całości. začněte se učit		On s'est loupés sur toute la ligne.
Wprawiasz mnie w zakłopotanie. začněte se učit		Tu me laisses perplexe.
Idź się leczyć! začněte se učit		Va te faire soigner!
Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. začněte se učit		L'herbe est plus verte ailleurs.
dzień i noc začněte se učit		nuit et jour
jak tylko macie ochotę začněte se učit		comme bon vous semble
na zawsze začněte se učit		pour toujours / à jamais
To niesłychane! začněte se učit		C'est du jamais vu!
I to jest konkret. začněte se učit		C'est du lourd.
To żaden luksus. začněte se učit		C'est pas du luxe.
To nie to samo. začněte se učit		C'est pas pareil.
To się rzuca w oczy. začněte se učit		Ça saute aux yeux.
To się nie liczy? začněte se učit		Ça compte pas?
O gustach się nie dyskutuje. začněte se učit		Chacun ses goûts.
Rób po swojemu. začněte se učit		Fais à ta tête.
Wysil się! začněte se učit		Fais un effort!
Trzeba będzie zacząć od nowa. začněte se učit		Il faudra tourner la page.
Flaki sobie wypruwam cały dzień! začněte se učit		Je me casse le cul toute la journée!
Najlepsze jeszcze przed nami. začněte se učit		Le meilleur reste à venir.
nie do końca začněte se učit		pas vraiment
Litości! začněte se učit		Pitié!
Kto cię tak wychował?! začněte se učit		Qui t'a élevé comme ça?!
Mylisz się po całości! začněte se učit		Tu es complètement à côté de la plaque!
Mieszasz nas z błotem! začněte se učit		Tu nous traines dans la boue!
Możesz się schować! začněte se učit		Tu peux aller te rhabiller!
Już dłużej nie dam rady! začněte se učit		Je n'en peux plus!
stać twardo na ziemi začněte se učit		avoir les pieds sur terre
Nie mogę w to uwierzyć! začněte se učit		J'hallucine!

Praktyczne wyrażenia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více