→ Prawnicza2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Uchwała dotycząca zmiany umowy spółki začněte se učit		a resolution on amendment to the articles of association
Uszczuplać začněte se učit		diminish, lessen
Prawa udziałowe začněte se učit		rights attached to shares
Prawa przyznane osobiście poszczególnym wspólnikom začněte se učit		rights conferred upon particular Shareholders
Głosowanie jest jawne začněte se učit		voting is open
Tajne głosowanie začněte se učit		secret ballot
Wybory začněte se učit		election
Wniosek o odwołanie członków organów začněte se učit		motion to remove members of the company’s authorities
Pociągnąć kogoś do odpowiedzialności začněte se učit		hold sb liable
Sprawy osobowe začněte se učit		personnel issues
Zarządzić začněte se učit		order
Uchylić tajność głosowania začněte se učit		repeal the secrecy of vote(~ing)
Powołać začněte se učit		appoint
Komisja začněte se učit		committee
Wpisane do księgi protokołów začněte se učit		recorded in the minutes’ book
Przewodniczący začněte se učit		chairman, chairperson
Osoba sporządzająca protokół začněte se učit		minutes clerk
Sporządzić protokół začněte se učit		make the minutes
Notariusz začněte se učit		notary public
Wypis začněte se učit		excerpt
Prawidłowość začněte se učit		correctness
Zwołać začněte se učit		convene
Zdolność do powzięcia uchwał začněte se učit		capacity to adopt resolutions
Wymienić uchwały začněte se učit		list the resolutions
Liczba głosów oddanych za każdą uchwałą začněte se učit		the number of votes cast in favour of each resolution
Zgłosić sprzeciw začněte se učit		to raise objection
Lista obecności začněte se učit		attendance list
Dowody zwołania zgromadzenia začněte se učit		evidence of convening the Shareholders’ Meeting
Uchwały pisemne začněte se učit		resolutions in writing
Przeglądać księgę protokołów začněte se učit		inspect the minutes’ book
Żądać wydania odpisów začněte se učit		request the issue of copies
Poświadczony začněte se učit		certified
Sprzeczny z začněte se učit		in conflict with, contrary to
Dobre obyczaje začněte se učit		good practice, decency
Godzące w interesy spółki začněte se učit		detrimental to the company’s interest
Mające na celu pokrzywdzenie wspólnika začněte se učit		aimed at harming a Shareholder
Zaskarżony začněte se učit		appealed against
Wytoczyć powództwo przeciwko spółce o uchylenie uchwały začněte se učit		file a statement of claim against the company for repealing a resolution
Zaskarżenie začněte se učit		appeal against
Wstrzymać postępowanie rejestrowe začněte se učit		halt the registration procedure
Sąd rejestrowy začněte se učit		the registry court
Zawiesić začněte se učit		suspend
Przysługuje začněte se učit		is vested in
Komisja rewizyjna začněte se učit		auditors’ committee
Zaprotokołować začněte se učit		record in the minutes
Bezzasadnie začněte se učit		groundlessly, without a sound reason
Niedopuszczony do udziału začněte se učit		prevented from participating
Wadliwe zwołanie začněte se učit		defective convening
Porządek obrad začněte se učit		agenda
Po otrzymaniu wiadomości začněte se učit		upon being notified
Pominąć kogoś przy głosowaniu začněte se učit		omit sb in voting
Miesiąc od otrzymania wiadomości začněte se učit		within one month of receipt of information
KODEKS KARNY začněte se učit		penal code
Czyn zabroniony začněte se učit		prohibited act
Zachowanie o znamionach określonych w... začněte se učit		a behaviour displaying the characteristics specified in...
Stopień społecznej szkodliwości czynu začněte se učit		the level of social consequence (injuriousness)
Naruszone dobro začněte se učit		infringed interest
Rozmiar wyrządzonej szkody začněte se učit		dimension of the damage caused
Grożąca szkoda začněte se učit		anticipated (impending) damage
Popełnić czyn začněte se učit		perpetrate an act
Waga naruszonych przez sprawcę obowiązków začněte se učit		the importance of the duties breached by the perpetrator
Postać zamiaru začněte se učit		the form of intent
Motywacja sprawcy začněte se učit		motivation of the perpetrator
Reguły ostrożności začněte se učit		precautionary rules
Stopień naruszenia začněte se učit		the degree of transgression
Przestępstwa podobne začněte se učit		similar offences
Przestępstwa z zastosowaniem przemocy začněte se učit		offences committed with the use of violence
Groźba użycia... začněte se učit		threat of use of...
W celu (z zamiarem) osiągnięcia korzyści majątkowej začněte se učit		with the intent to secure financial or material benefits
Korzyść osobista začněte se učit		personal gain
Mienie znacznej wartości začněte se učit		property of considerable value
popełnienie czynu zabronionego začněte se učit		commission of a prohibited act
Przekracza dwustukrotną wysokość najniższego wynagrodzenia začněte se učit		exceeds two hundred times the level of the lowest monthly salary
Mienie wielkiej wartości začněte se učit		property of great value
znaczna szkoda začněte se učit		considerable damage
Szkoda w wielkich rozmiarach začněte se učit		damage of great dimensions
rzecz ruchoma začněte se učit		movable item
Przedmiot, ruchomość začněte se učit		chattel, movability
Środek płatniczy začněte se učit		means of payment
Kapitał (kwota główna) začněte se učit		principal
Odsetki začněte se učit		interest
Udział w zyskach začněte se učit		share in the profits
Stwierdzenie uczestnictwa w spółce začněte se učit		declaration of participation in a company (partnership)
Młodociany začněte se učit		juvenile
Sprawca začněte se učit		perpetrator
Orzekanie začněte se učit		deciding by sentence
W trakcie orzekania w pierwszej instancji začněte se učit		at the time of the trial in the first instance
Osoba najbliższa začněte se učit		next of kin
Małżonek začněte se učit		spouse
Wstępny začněte se učit		ascendant, antecessor
Zstępny začněte se učit		descendant
Rodzeństwo začněte se učit		siblings
Powinowaty začněte se učit		relative by marriage, relative-in-law
Przysposobienie začněte se učit		adoption
Osoba pozostająca w stosunku przysposobienia začněte se učit		a person being an adopted relation
Osoba pozostająca we wspólnym pożyciu začněte se učit		a person living in co-habitation
Groźba bezprawna začněte se učit		an illegal threat
Groźba spowodowania postępowania karnego začněte se učit		a threat to cause the institution of criminal proceedings
Rozgłosić, rozpowszechnić začněte se učit		disseminate
Wiadomości uwłaczające začněte se učit		derogatory information
Prawo naruszone przestępstwem začněte se učit		right violated by the offence
Funkcjonariusz publiczny začněte se učit		public official
Poseł začněte se učit		deputy (to the Seym, Sejm)
Radny začněte se učit		councillor
Ławnik začněte se učit		lay-judge
Notariusz začněte se učit		notary public
Komornik začněte se učit		bailiff, court executive officer, law enforcement officer
Kurator sądowy začněte se učit		professional court probation officer, court-appointed curator
Osoba orzekająca w organach dyscyplinarnych začněte se učit		a person adjudicating in disciplinary authorities
Działający na podstawie ustawy (zgodnie z ustawą) začněte se učit		acting in pursuance of a law
Administracja rządowa (państwowa) začněte se učit		State administration
Organ państwowy začněte se učit		State authority
Samorząd terytorialny začněte se učit		local government
Pełnić czynności usługowe začněte se učit		perform service-type work
Wydawać decyzje administracyjne začněte se učit		render (issue) administrative decisions
Organ kontroli państwowej začněte se učit		State auditing and inspection authority
Zajmować kierownicze stanowisko začněte se učit		occupy a managerial post
Funkcjonariusz začněte se učit		official
Ochrona bezpieczeństwa publicznego začněte se učit		the protection of public security
Służba Więzienna začněte se učit		State Prison Service
czynna służba wojskowa začněte se učit		active military service
Nośnik informacji (danych) začněte se učit		data carrier, data medium
Stanowić dowód prawa začněte se učit		constitute evidence of a right
Stosunek prawny začněte se učit		legal relationship
Mieć znaczenie prawne začněte se učit		to have legal significance
W rozumieniu kodeksu ...... začněte se učit		for the purposes of this Code ......
Zachodzić začněte se učit		happen, occur
Statek wodny začněte se učit		sea vessel
stała platforma začněte se učit		permanent (drilling, drill) rig
Szelf kontynentalny začněte se učit		continental shelf
Stan nietrzeźwości začněte se učit		the state of insobriety
O, 5 promila začněte se učit		0.5 per mille
stężenie začněte se učit		concentration
decymetr sześcienny začněte se učit		cubic decimetre
wydychane powietrze začněte se učit		exhaled air
miligram začněte se učit		milligramme
prowadzić do... začněte se učit		result in...
Zaniechanie začněte se učit		omission, abandonment, cessation
Polecenie wydane służbowo začněte se učit		command issued officially
Przełożony začněte se učit		superior
Żołnierz starszy stopniem začněte se učit		soldier of a superior rank
wezwanie sądowe, wezwanie do stawienia się w charakterze świadka začněte se učit		Subpoena
rozstrzygnięcie w sprawie, orzeczenie začněte se učit		Determination of a case
cel rozprawy začněte se učit		Scope of a hearing
napój wyskokowy, napój alkoholowy začněte se učit		Intoxicating liquor
prawo jazdy začněte se učit		Driving privilege
test na zawartość alkoholu we krwi začněte se učit		Chemical test of the alcoholic content of sb’s blood
policjant začněte se učit		Peace officer
migające światło začněte se učit		Flashing light
pobocze drogi začněte se učit		Shoulder
krawężnik začněte se učit		Curb
rów, rynsztok, wodościek začněte se učit		Gutter
steering (gear) začněte se učit		Układ kierowniczy
test na trzeźwość začněte se učit		Field sobriety test
prawo zgody dorozumianej (konkludentnej) začněte se učit		The implied consent law
kić, (iść do kicia) začněte se učit		Slammer
ubezpieczenie społeczne začněte se učit		Social Security
przybrane nazwisko začněte se učit		Alias
kumpel začněte se učit		Buddy
dziesięć centów začněte se učit		A dime
dawka, działka (narkotyków) začněte se učit		Dose
donosiciel, „kabel” začněte se učit		Snitch
znajomy začněte se učit		Acquaintance
szycha, gruba ryba začněte se učit		Big shot
handlarz narkotyków začněte se učit		Narcotics trafficker
cytować začněte se učit		Cite
papuga długoogonowa, papużka začněte se učit		Parakeet
waga začněte se učit		Scales
rzeczy osobiste, przedmioty osobistego użytku začněte se učit		Paraphernalia
przeniesienie własności začněte se učit		Assignment
zachować wartość majątku začněte se učit		Preserve the value of the property
względy osobiste, osobiste odczucia začněte se učit		Arbitrary considerations of personal taste
wrażliwość začněte se učit		Sensibility
osoba rozsądnie myśląca začněte se učit		Reasonably prudent person
wiarygodność świadka začněte se učit		Credibility of a witness
doniosłość dowodów začněte se učit		Weight given to evidence
wyciągać uzasadnione wnioski začněte se učit		Draw justifiable inferences
podanie začněte se učit		Application
przyznać, przyjąć do wiadomości začněte se učit		Acknowledge - przyznać, przyjąć do wiadomości
przekonujący začněte se učit		Persuasive
uzasadnione powody začněte se učit		Reasonable grounds
oparty na sporze začněte se učit		Predicated on a dispute
proces začněte se učit		Lawsuit
postanowić, začněte se učit		Conclude
stwierdzenie, orzeczenie začněte se učit		Determination
bardzo istotny začněte se učit		... of the essence
bezcelowy, bezskuteczny začněte se učit		unavailing
nieuzasadnione (nieuczciwe, bezpodstawne) zwolnienie začněte se učit		Unfair dismissal
załatwić, rozstrzygnąć sprawę začněte se učit		Dispose of
zapowiedź udziału w rozprawie začněte se učit		Entry of appearance
wstępna ocena sytuacji obu stron začněte se učit		Pre-hearing assessment
obowiązek zachowania poufności začněte se učit		Duty of confidetiality
wodoszczelny (tu: zapięty na ostatni guzik) začněte se učit		Watertight
Sąd pracy, Sąd polubowny začněte se učit		Employment tribunal
pisemne podanie, wniosek začněte se učit		Written submission
zasługiwać na pełną rozprawę začněte se učit		Merit a full hearing
umowa oparta na dobrej wierze začněte se učit		Contract of good faith
najwyższy, najlepszy, krańcowy začněte se učit		Utmost

prawnicza2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více