→ Prawnicza6 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Prawo upadłościowe i naprawcze začněte se učit		the bankruptcy and reorganisation law
Wspólne dochodzenie roszczeń začněte se učit		collective pursuit of claims
Wierzyciel začněte se učit		creditor
Niewypłacalny začněte se učit		insolvent
Dłużnik začněte se učit		debtor
Przedsiębiorca začněte se učit		entrepreneur
Skutki ogłoszenia upadłości začněte se učit		effects of declaring bankruptcy
Postępowanie naprawcze začněte se učit		reorganisation proceedings
Zagrożony niewypłacalnością začněte se učit		threatened with insolvency
Ogłaszać upadłość začněte se učit		to declare bankruptcy
Oddalenie wniosku začněte se učit		dismissal of a petition
Wniosek o ogłoszenie upadłości začněte se učit		petition to declare bankruptcy
Suma niewykonanych zobowiązań začněte se učit		the amount of unperformed obligations
Wartość bilansowa przedsiębiorstwa začněte se učit		balance sheet value of an enterprise
Stwierdzić začněte se učit		ascertain
Majątek dłużnika začněte se učit		debtor’s assets
Obciążony začněte se učit		encumbered
Hipoteka začněte se učit		mortgage
Zastaw začněte se učit		pledge
Zastaw rejestrowy začněte se učit		registered pledge
Zastaw skarbowy začněte se učit		tax lien
Hipoteka morska začněte se učit		maritime mortgage
Pozostały majątek začněte se učit		remaining assets
Zaspokoić koszty postępowania začněte se učit		satisfy (cover) the costs of the proceedings
Ogłoszenie upadłości začněte se učit		declaration of bankruptcy
Wnosić o ogłoszenie upadłości začněte se učit		apply for a declaration of bankruptcy
Możliwość zawarcia układu začněte se učit		possibility to make an arrangement
Likwidacja majątku začněte se učit		liquidation of assets
Dołączyć (np.: coś do dokumentów) začněte se učit		append
Wykaz majątku začněte se učit		list of sb’s assets
Szacunkowa wycena začněte se učit		estimated value
Wykaz tytułów egzekucyjnych začněte se učit		list of enforcement titles
Tytuł wykonawczy začněte se učit		writ of execution, executory entitlement
Wydany przeciwko dłużnikowi začněte se učit		issued against the debtor
Postępowanie zabezpieczające začněte se učit		proceedings to secure the assets
Działanie z urzędu začněte se učit		actions undertaken ex officio
Postępowanie o ogłoszenie upadłości začněte se učit		proceedings to declare bankruptcy
Przeprowadzić postępowanie začněte se učit		conduct proceedings
Tymczasowy nadzór sądowy začněte se učit		interim court supervision
Po złożeniu wniosku začněte se učit		upon the filing of a petition
Zarząd przymusowy nad majątkiem začněte se učit		mandatory administration
Zastosować inne środki (sposoby) začněte se učit		apply other measures
Ustanowić zarząd przymusowy nad majątkiem dłużnika začněte se učit		order mandatory administration of the debtor’s assets
Ukrywać majątek začněte se učit		conceal the assets
Działać na szkodę wierzycieli začněte se učit		act to the detriment of the creditors
Tymczasowy nadzorca sądowy začněte se učit		interim court supervisor
Zwoływać začněte se učit		convene
Wstępne zgromadzenie wierzycieli začněte se učit		preliminary meeting of creditors
Ogłosić upadłość začněte se učit		declare bankruptcy
Oczywiste začněte se učit		evident
Upadły začněte se učit		bankrupt
Likwidować majątek upadłego začněte se učit		liquidate the bankrupt’s assets
Uwzględnić wniosek začněte se učit		allow the petition
Postanowienie o ogłoszeniu upadłości začněte se učit		decision declaring bankruptcy
Masa upadłości začněte se učit		bankruptcy estate
Służyć zaspokojeniu wierzycieli začněte se učit		serve to satisfy the the claims of the bankrupt’s creditors
Spis inwentarza začněte se učit		inventory
Skład masy upadłości začněte se učit		the property of the bankruptcy estate
Sporządzić spis inwentarza začněte se učit		prepare an inventory
Oszacowanie majątku wchodzącego do masy upadłości začněte se učit		appraisal of the property of the bankruptcy estate
Domniemywa się začněte se učit		it shall be presumed
właściwość sądu začněte se učit		jurisdiction
postępowanie upadłościowe začněte se učit		bankruptcy proceedings
sąd upadłościowy začněte se učit		bankruptcy court
skład orzekający začněte se učit		composition of the court
orzekać w składzie jednego sędziego zawodowego začněte se učit		adjudicate in a panel of one professional judge
z zastrzeżeniem začněte se učit		subject to
zwrot wydatków začněte se učit		reimbursement of expenses
syndyk začněte se učit		trustee, receiver
nadzorca sądowy začněte se učit		court supervisor
zarządca začněte se učit		administrator
rozpoznawać (np.: sąd rozpoznaje sprawę) začněte se učit		decide sth, adjudicate sth
zażalenie na postanowienie začněte se učit		an appeal (complaint) against a decision
sędzia-komisarz začněte se učit		judge-commissioner
zastępca začněte se učit		deputy
zawrzeć układ začněte se učit		make an arrangement
odebrać upadłemu zarząd majątkiem začněte se učit		deprive the bankrupt of the right to administer his/her assets
zgromadzenie wierzycieli začněte se učit		meeting of creditors
przez obwieszczenie začněte se učit		by way of an announcement
termin, miejsce i przedmiot obrad zgromadzenia začněte se učit		date, venue and agenda of the meeting
rada wierzycieli začněte se učit		creditors’committee
ustanowić začněte se učit		establish
powołać začněte se učit		appoint
wstępne zgromadzenie wierzycieli začněte se učit		preliminary meeting of creditors
uznać coś za potrzebne začněte se učit		deem sth necessary
zgłoszenie wierzytelności začněte se učit		filing of claims
wierzyciel osobisty upadłego začněte se učit		personal creditor of the bankrupt
ustalenie wierzytelności začněte se učit		establishment of claims
termin oznaczony w postanowieniu začněte se učit		time frame defined in a decision
zgłosić sędziemu-komisarzowi swoją wierzytelność začněte se učit		file a claim with the judge-commissioner
zgłaszający wierzytelność začněte se učit		entity filing a claim
notarialnie poświadczony odpis začněte se učit		notarially authenticated copy
dokument uzasadniający zgłoszenie (wierzytelności) začněte se učit		a document justifying the filing
poświadczenie začněte se učit		authentication
radca prawny začněte se učit		legal advisor
adwokat začněte se učit		attorney (at law)
pełnomocnik začněte se učit		legal representative, plenipotentiary, proxy
propozycje układowe začněte se učit		arrangement proposal, composition proposal
zgłosić začněte se učit		submit
Spadek začněte se učit		estate, inheritance
Spadkodawca, testator začněte se učit		testator, deceased, bequeather, devisor/deviser
Testament začněte se učit		(last) will, testament,
Spadkobierca začněte se učit		heir, inheritor, devisee
Nabywać spadek začněte se učit		acquire the estate
Z chwilą otwarcia spadku začněte se učit		upon opening of the inheritance
Powołanie do spadku začněte se učit		an entitlement to inherit an estate
Dziedziczenie ustawowe začněte se učit		statutory succession
Powołać spadkobiercę začněte se učit		to appoint an heir
Powołać wykonawcę testamentu začněte se učit		to appoint the executor of a testament
Być uznanym przez Sąd za niegodnego začněte se učit		to be adjudged unworthy by the court
Podstępem začněte se učit		by deceit
Groźba začněte se učit		threat
Nakłaniać začněte se učit		induce
Sporządzić začněte se učit		draw up
Odwołać začněte se učit		revoke
Umyślnie začněte se učit		intentionally
Ukryć začněte se učit		conceal
Podrobić, sfałszować začněte se učit		forge
Przerobić začněte se učit		alter
Skorzystać z testamentu začněte se učit		benefit from a testament
Przyjąć spadek začněte se učit		accept an inheritance
Bez ograniczenia odpowiedzialności za długi začněte se učit		without limitation of the liability for debts
Przyjęcie proste začněte se učit		simple acceptance
Przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza začněte se učit		acceptance with the benefit of inventory
Odrzucić spadek začněte se učit		reject the inheritance
Przez rozporządzenie testamentowe začněte se učit		at sb’s disposition in the testament
Spadkobierca ustawowy začněte se učit		statutory heir
Spadkobierca testamentowy začněte se učit		testamentary heir
Spełnić określone świadczenie majątkowe začněte se učit		to effect a definite material performance
Na rzecz začněte se učit		for the benefit of
Zapis začněte se učit		legacy
Obciążyć začněte se učit		impose a duty upon ..., burden
Zapisobiorca začněte se učit		legatee
Zapisodawca začněte se učit		legator
Dalszy zapis začněte se učit		sublegacy
Zstępny začněte se učit		descendent
Wstępny začněte se učit		antecessor
Małżonek začněte se učit		spouse
Z ustawy začněte se učit		by virtue of statutory law
Trwale niezdolny do pracy začněte se učit		permanently unable to work
Udział spadkowy začněte se učit		share in the estate
Dziedziczenie ustawowe začněte se učit		statutory inheritance
Zachowek začněte se učit		legitim
Być poczytalnym/w pełni władz umysłowych začněte se učit		to be of sound (and disposing) mind
Ogłaszać začněte se učit		publish
Odwołać začněte se učit		revoke
Kodycyl začněte se učit		codicil (dodatkowy testament)
Jedyny spadkobierca začněte se učit		sole heir
Powołuję ... na jedynego spadkobiercę do całego spadku po sobie začněte se učit		I appoint ... as my sole heir and I give and bequeath unto him/her all my estate.
Przekazuję i zapisuję začněte se učit		I give and bequeath unto
Pozostały majątek začněte se učit		the remainder of sb’s property
Wykonawca (testamentu) začněte se učit		executor
Koszty pogrzebu začněte se učit		funeral expenses
Zarządzanie czyimś majątkiem začněte se učit		administration of sb’s estate
W miarę możliwości začněte se učit		as may be convenient and practicable
Pokryć długi začněte se učit		pay debts
Reszta spadkowa začněte se učit		residuary estate / residue
Poddać zwłoki kremacji začněte se učit		cremate sb’s remains
Wydziedziczyć začněte se učit		disinherit
Pozbawiać prawa do zachowku začněte se učit		deprive sb of the right to legitim
Z następujących powodów začněte se učit		for the following reasons
umowa franczyzy začněte se učit		Franchise agreement
franczyzobiorca začněte se učit		franchisee
franczyzodawca začněte se učit		principal
klauzula o zakazie konkurencji začněte se učit		non-competition clause / non-compete clause
niewywiązanie się z umowy, niedotrzymanie zobowiązania, zaniedbanie, zwłoka začněte se učit		default
aglomeracja, obszar metropolii začněte se učit		metropolitan area
klauzula arbitrażowa začněte se učit		arbitration clause
ramy czasowe začněte se učit		time frame
środek prawny začněte se učit		Remedy
przymusowe wykonanie zobowiązań umownych začněte se učit		Specific performance
prawo o zobowiązaniach umownych začněte se učit		Contract law
strona nie dopuszczająca się naruszenia začněte se učit		Non-breaching party
odszkodowanie začněte se učit		Damages
wykonywać umowę začněte se učit		Perform under the contract
wyegzekwować, wymusić začněte se učit		Enforce
prawo procesowe, kodeks postępowania začněte se učit		Procedural code (law)
nakaz wykonania świadczenia / umowy začněte se učit		Order for specific performance
zastosować się do nakazu začněte se učit		Comply with an order
strona w zwłoce, strona winna zwłoki začněte se učit		Defaulting party
komornik sądowy (law enforcement officer) začněte se učit		Judicial enforcement agent
komornik začněte se učit		Bailiff
kodeks postępowania začněte se učit		Code of procedure
przekształcić začněte se učit		Convert
wejść w posiadanie začněte se učit		To be put in possession of
nieruchomość začněte se učit		Real estate - nieruchomość
otrzymać, uzyskać začněte se učit		Procure
osoba trzecia začněte se učit		Third party
dokonać zajęcia majątku začněte se učit		Seize sb’s assets
zastaw, przedmiot zastawu začněte se učit		Pledged security
powstrzymać kogoś od czegoś začněte se učit		Restrain sb from doing sth
Sąd Miejski začněte se učit		Municipal Court
zarzut, punkt (np. przy odczytywaniu aktu oskarżenia) začněte se učit		Count
występek začněte se učit		Misdemeanor
ukrywać, kamuflować začněte se učit		Conceal
przyjmować (spożywać) začněte se učit		Ingest
substancje kontrolowane, np.: narkotyki začněte se učit		Controlled substances
pojemnik z podwójnym dnem začněte se učit		False-bottomed container
strzykawka (do zastrzyków podskórnych) začněte se učit		Hypodermic syringe
podstawa/przyczyna powództwa začněte se učit		Cause of complaint (claim)
dalsza, odrębna podstawa powództwa začněte se učit		a further and separate cause of complaint
przestępstwo začněte se učit		Offense
dopuszczenie się (przestępstwa), začněte se učit		Commission
„w swym charakterze” začněte se učit		„in its commission”
powód, zgłaszający skargę začněte se učit		Complainant
rzeczony začněte se učit		Said
a mianowicie... začněte se učit		To wit
świadomie začněte se učit		Knowingly
prosić, nagabywać, zaczepiać začněte se učit		Solicit
nakłaniać začněte se učit		Induce
zastraszać začněte se učit		Intimidate
kolportować, sprzedawać začněte se učit		Peddle
wydać nakaz sądowy začněte se učit		Issue a warrant
krzywoprzysięstwo začněte se učit		Perjury
pod rygorem oskarżenia o krzywoprzysięstwo začněte se učit		Under penalty of perjury
powyższy, poprzedni začněte se učit		Foregoing
przekazać dzieci, začněte se učit		Hand over the kids
siny ze złosci, wściekły začněte se učit		Livid
nóż składany začněte se učit		Folding knife
chałupa, buda začněte se učit		Shack
szumowiny začněte se učit		Scum
zdarzyć się začněte se učit		Transpire
udać się na spoczynek začněte se učit		Retire
omawiany, wspomniany, przedmiotowy začněte se učit		In question
pod przysięgą začněte se učit		Under oath
pytanie jest zbyt złożone, „zlepek pytań” začněte se učit		Question is compound
podtrzymuję sprzeciw začněte se učit		Objection sustained
przeredagować, powtórzyć pytanie (w zmienionej formie) začněte se učit		Rephrase
broń palna začněte se učit		Firearm
broń sieczna začněte se učit		Bladed weapon
pomóc začněte se učit		Assist
proszę to wykreślić začněte se učit		Strike that
„Przyprawiać komuś rogi” začněte se učit		cuckold (rogacz, zdradzony mąż)

prawnicza6

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více