→ Prawnicza8 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Spółka akcyjna začněte se učit		joint-stock company (POL); public limited company (UK); publicly held corporation (USA)
Statut začněte se učit		articles of association, statutes (POL)
Akt notarialny začněte se učit		notarial deed
Akcjonariusze začněte se učit		shareholders, stockholders
Udziałowcy začněte se učit		shareholders
Zobowiązania spółki začněte se učit		obligations of a company
Spółka dominująca začněte se učit		dominant company
Większość głosów začněte se učit		majority of votes
Zgromadzenie wspólników začněte se učit		Shareholders’ Meeting
Walne zgromadzenie začněte se učit		General Meeting / General Assembly
Jako ..., w charakterze... začněte se učit		in the capacity of...
Zastawnik začněte se učit		pledgee
użytkownik začněte se učit		Usufructuary
Zarząd začněte se učit		Management Board (POL), Board of Directors (UK, USA)
Spółka kapitałowa začněte se učit		(capital) company
Spółka zależna začněte se učit		dependent company
Spółka handlowa začněte se učit		commencial company/partnership
Kupiec rejestrowy začněte se učit		registered trader
Spółka jednoosobowa začněte se učit		single-member company
Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		limited liability company
Spółka osobowa začněte se učit		partnership
Spółka jawna začněte se učit		general partnership, registered partnership
Spółka partnerska začněte se učit		professional partnership
Spółka komandytowa začněte se učit		limited partnership
Spółka komandytowo-akcyjna začněte se učit		limited joint-stock partnership
Dla celów zarobkowych začněte se učit		with a view of profit
Odpowiedzialność osobista začněte se učit		personal liability
Spółka powiązana začněte se učit		associated company
spółdzielnia začněte se učit		co-operative
dysponować začněte se učit		hold, control
na podstawie porozumień z innymi osobami začněte se učit		under agreements with other parties
spółka prywatna (UK) začněte se učit		private limited company
wniesione wkłady začněte se učit		contributed capital
spółka publiczna (UK) začněte se učit		public limited company
z co najmniej jednej emisji začněte se učit		from at least one issue
dopuszczone do publicznego obrotu začněte se učit		approved for public trading
spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do sumy gwarancji začněte se učit		a company limited by guarantee
zobowiązać się wnieść do kapitału spółki začněte se učit		undertake to make available to the company
w przypadku... začněte se učit		in the event of...
zostać postawionym w stan likwidacji začněte se učit		to be liquidated
spółka z odpowiedzialnością ograniczoną do wartości kapitału nominalnego začněte se učit		a company limited by shares
nominalny kapitał zakładowy začněte se učit		nominal share capital
wpłacony začněte se učit		paid up
akt założycielski začněte se učit		(UK) Memorandum of Association
przedmiot działalności spółki začněte se učit		objects of a company
dokument rejestracji spółki začněte se učit		(UK, USA) Certificate of Incorporation
Kierownik brytyjskiego urzędu rejestrowego spółek začněte se učit		Registrar of Companies
Pieczęć spółki začněte se učit		company seal
Rejestr handlowy začněte se učit		Register of Companies (Companies’ Register)
Spółki prawa handlowego začněte se učit		entities created under the comercial law
Forma prawna začněte se učit		legal form
Adres siedziby začněte se učit		address of the registered office
Statut spółki začněte se učit		Articles of Association
wzajemne stosunki začněte se učit		relationships
zasady regulujące začněte se učit		the rules governing
zarządzanie začněte se učit		management
struktura spółki začněte se učit		organisation (structure) of a company
umowa spółki (POL) začněte se učit		Articles of Association, Partnership Agreement
akt założycielski začněte se učit		founding act
jedyny wspólnik/akcjonariusz spółki kapitałowej začněte se učit		sole shareholder
rada nadzorcza začněte se učit		Supervisory Board
powoływać začněte se učit		appoint
odwoływać začněte se učit		remove, dismiss
mandat członka zarządu začněte se učit		the mandate of a member of the Management Board
wygasać začněte se učit		expire
zatwierdzać začněte se učit		approve
sprawozdanie finansowe začněte se učit		financial report / statement / (annual) accounts (UK)
rok obrotowy začněte se učit		financial year
sprawować stały nadzór nad začněte se učit		exercise permanent supervision over
dziedziny działalności spółki začněte se učit		activities of a company
codzienne sprawy spółki začněte se učit		day-to-day affairs of a company/partnership
w sądzie i poza sądem začněte se učit		in and out of court
zwyczajne Zgromadzenie Wspólników začněte se učit		ordinary Meeting of Shareholders / Shareholders’ Meeting / General Meeting
zwoływać začněte se učit		convene
opłata; rekompensata, świadczenie začněte se učit		Consideration
przedmiot, temtyka začněte se učit		Subject matter
żargon prawniczy začněte se učit		Legalese
zagłębić się (np.: w zawiłości prawniczego języka) začněte se učit		Penetrate
Ruch na rzecz prostego (zrozumiałego) języka začněte se učit		Plain Language Movement
doktryna začněte se učit		School of thought
wiązać začněte se učit		Bind
określać czyjeś prawa začněte se učit		State sb's rights
zaleta, meritum začněte se učit		Merit
z natury začněte se učit		Inherently
fuzja, łączenie začněte se učit		Merger
przejęcie začněte se učit		Acquisition
odnoszący się do, stosowany, trafny začněte se učit		Relevant
kwestia začněte se učit		Issue
marża zysku, marża handlowa začněte se učit		Profit margin
ciągły začněte se učit		Sequential
należyta staranność, due diligence začněte se učit		Due diligence
transakcja začněte se učit		Deal
bliższe rozpoznanie, badanie začněte se učit		Scrutiny
aktywa i pasywa začněte se učit		Assets and liabilities
wykazywanie pasywów začněte se učit		Uncover liabilities
żądanie začněte se učit		Claim
odpowiedzialny względem ....... začněte se učit		Answerable to ......
własność intelektualna začněte se učit		Intellectual property
prawo autorskie začněte se učit		Copyright
będący w toku, nierozstrzygnięty začněte se učit		Pending
zobowiązania umowne začněte se učit		Contractual obligations
w rutynowy sposób začněte se učit		Routinely
warunki ogólne začněte se učit		General terms
potwierdzenie začněte se učit		Confirmation
zaangażowanie, zobowiązanie začněte se učit		Commitment
oznaka, wskazówka začněte se učit		Indication
gwarancja začněte se učit		Warranty
księga zamówień, książka zleceń začněte se učit		Order book
dłużnik začněte se učit		Debtor
wierzyciel, kredytodawca začněte se učit		Creditor
roszczenie prawne začněte se učit		Legal claim
rewizja ksiąg začněte se učit		Audited account
zwrócić, pokryć (straty) začněte se učit		Reimburse
odszkodowanie, kompensata, zabezpieczenie, ubezpieczenie, odpowiedzialność odszkodowawcza začněte se učit		Indemnity
niezgłoszone zobowiązania podatkowe začněte se učit		unreported tax liabilities
zawartość, treść začněte se učit		content
adekwatność, właściwość začněte se učit		adequacy
miejsce zamieszkania začněte se učit		place of residence / domicile
zamiar stałego pobytu začněte se učit		the intention of remaining permanently
władza rodzicielska začněte se učit		parental authority
wyłączna władza rodzicielska začněte se učit		exclusive parental authority
wykonywanie władzy rodzicielskiej začněte se učit		the exercise of parental authority
zaginiony začněte se učit		a missing person / an absent person
być uznanym za zmarłego začněte se učit		to be declared dead
zaginąć začněte se učit		to go missing
bezpośrednie niebezpieczeństwo dla życia začněte se učit		direct danger to life
ustać začněte se učit		cease
w braku wszelkich danych začněte se učit		failing any available data
orzeczenie o uznaniu za zmarłego začněte se učit		the decision on the declaration of death
chwila domniemanej śmierci zaginionego začněte se učit		the moment of the presumed death of the missing person

prawnicza8

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více