→ Prawnicze → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zmowa cenowa začněte se učit		price fixing
przekupstwo, przekupić začněte se učit		bribery, bribe
po czyjejś stronie, np. koszt začněte se učit		on one's part / side The costs of transportation are on our part / side
klauzula dot. kar umownych začněte se učit		penalty clause
zgodnie z začněte se učit		in accordance with, in compliance with, in line with, in conformity with, under, according to
umowa przedwstępna začněte se učit		preliminary agreement, memorandum of agreement
kodeks cywilny začněte se učit		civil code
spółka cywilna začněte se učit		civil law partnership
jednoosobowa działalność gospodarcza začněte se učit		sole proprietorship, sole trader
poprawka do czegoś (np. umowy) začněte se učit		amendment to sth I need to make/introduce a few amendments to the contract you've already sent.
w obecności notariusza, przed notariuszem začněte se učit		before a notary These documents must be signed by both parties before a notary.
radca prawny začněte se učit		legal advisor
wypowiedzenie z 2-miesięcznym wypowiedzeniem začněte se učit		notice with 2 month's notice
rozwiązać umowę začněte se učit		to terminate a contract You can't terminate our contract without any significant reason.
osoba prawna začněte se učit		legal person / entity
osoba fizyczna začněte se učit		natural person
podatek od osób prawnych začněte se učit		corporate tax
podstawy prawne začněte se učit		legal framework / legal basis
dowiedzieć się začněte se učit		learn, get to know, find out I got to know about this problem too late.
pelnomocnictwo začněte se učit		power of attorney I gave him my power of attorney to sign all the documents.
umowa dzierżawy začněte se učit		lease (contract)
zostać przedstawionym w sądzie začněte se učit		be presented / laid in court The whole situation was laid /presented in court.
defraudować začněte se učit		embezzle / defraud
wystapić na drogę sądową začněte se učit		take legal action / go to court If he still doesn't pay us, we will have to take legal action.
podjąć kroki prawne začněte se učit		take legal steps
przedawnić się, ulec przedawnieniu začněte se učit		fall under the statute of limitations This case fell under the statue of limitations 2 weeks ago.
obejść (np. prawo) začněte se učit		get around Do you know how to get around this regulation without having problems?
znieść (np. prawo) začněte se učit		abolish They abolished this strict law 2 years ago.
opowiadać się za začněte se učit		advocate for
naruszać coś (np. prawo, warunek) začněte se učit		infringe on sth / violate sth They infringed on / violated 2 important terms of our contract.
nałożyć (np. karę, podatek) začněte se učit		impose This country imposes a high tax on this type of goods.
odroczyć začněte se učit		defer The supplier has agreed to defer the payment for this invoice.
zawrzeć umowę začněte se učit		conclude an agreement According to law, this agreement must be concluded before a notary.
załatwić polubownie začněte se učit		settle out of court We will try to settle this case our of court.
skierować sprawę do sądu začněte se učit		take a case to court If they don't stop delaying the machine commissiong, we will take this case to court.
poradzić się prawnika začněte se učit		consult a lawyer / seek legal advice
radzić začněte se učit		advise
rada začněte se učit		advice
rzekomy začněte se učit		alleged
wiążący začněte se učit		binding Is this offer still binding? This document is legally binding.
dano mi ten dokumet Pokazano mi ich fabrykę/ Przedstawiono jej końcowe efekty./ Powiedziano im o tym. začněte se učit		I was given this documet I was shown their factory/ She was presented the final results./They were told about it.
Jeśli chodzi o... začněte se učit		As far as sth is concerned, As to sth..., When it comes to sthi... As far the invoice no 345/LU is concerned,.../ As to the EU certificate,.../ When it comes to the certificated you've asked for,...
korzystny začněte se učit		beneficial / favourable
okres wypowiedzenia začněte se učit		notice period
umowa wyłączności začněte se učit		exclusive agreement / exclusivity
miejsce / linia wykropkowana začněte se učit		dotted line
wynik, rezultat začněte se učit		result, outcome
podwykonawca začněte se učit		subcontractor
efekt domina začněte se učit		knock-on effect
siła przetargowa začněte se učit		bargaining power
targować się začněte se učit		to bargain
dać wypowiedzenie/wymówienie začněte se učit		give a notice
doprowadzić do, spowodować začněte se učit		result in (casue/ lead to)
połączyć siły začněte se učit		team up
stanąć w martwym punkcie, skończyć się impasem začněte se učit		reach a deadlock
przystać na, uznać začněte se učit		concede Don't even try to convince her, she won't concede.
wahać się od... do... začněte se učit		range from ... to...
zyskiwać popularność začněte se učit		gain popularity
długoterminowy, wieloletni začněte se učit		long-term, long-standing

Prawnicze

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více