→ Prawo Cywilne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
apelacja začněte se učit		апелляционная жалоба
cofnięcie pozwu začněte se učit		отказ от иска
dopuścić dowód začněte se učit		допустить доказательство
doręczenie pisma procesowego začněte se učit		вручение процессуального документа
dowód na poparcie przytoczonych okoliczności začněte se učit		доказательство в поддержку приведенных обстоятельств
interwenient główny заявляющие самостоятельные требования začněte se učit		третьи лицо
interwenient uboczny не заявляющие самостоятельных требований začněte se učit		третьи лица
kontradyktoryjność začněte se učit		состязательность
koszty sądowe začněte se učit		судебные издержки
merytoryczne rozpoznanie sprawy začněte se učit		рассмотрение дела по сути
Opłata skarbowa začněte se učit		государственная пошлина
nakaz zapłaty začněte se učit		судебный приказ
narada začněte se učit		совещание
oddalenie powództwa začněte se učit		отказ в удовлетворении иска
odpowiedź na pozew začněte se učit		отзыв на исковое заявление
odroczenie rozpoznania sprawy začněte se učit		отложение расследования дела
odrzucenie pozwu začněte se učit		отказ в принятии искового заявления
ogłoszenie wyroku začněte se učit		объявление решения суда
opłaty sądowe začněte se učit		судебный сбор
oznaczenie sądu začněte se učit		наименование суда
pełnomocnik začněte se učit		представитель
popierać wniosek začněte se učit		поддержать ходатайство
posiedzenie jawne/niejawne začněte se učit		открытое и закрытое заседание
posiedzenie przygotowawcze začněte se učit		предварительное судебное заседание
postanowienie začněte se učit		определение
postępowanie dowodowe začněte se učit		процесс доказывания
postępowanie nakazowe začněte se učit		приказное производство
postępowanie nieprocesowe začněte se učit		особое производство
postępowanie odwoławcze začněte se učit		производство в суде вышестоящей инстанции, производство по обжалованию решения
postępowanie procesowe začněte se učit		исковое производство
postępowanie uproszczone začněte se učit		упрощенное производство
powód začněte se učit		истец
powództwo začněte se učit		иск
pozasądowy sposób rozwiązania sporu začněte se učit		внесудебный способ разрешения спора
pozew začněte se učit		исковое заявление
powództwo wzajemne začněte se učit		встречный иск
pozwany začněte se učit		ответчик
przedstawiać dowody začněte se učit		представление доказательств
przywrócenie terminu začněte se učit		восстановление срока
roszczenia začněte se učit		претензия
rozpoznanie sprawy pod nieobecność powoda/pozwanego začněte se učit		рассмотреть дело в отсутствие ответчика или истца
sąd miejsca zamieszkania začněte se učit		суд по месту жительства
sprawa rozwodowa začněte se učit		дело о расторжении брака
sprawa z powództwa začněte se učit		дело по иску
sprawy z zakresu prawa osobowego začněte se učit		дела особого производства
stanowisko w sprawie začněte se učit		позиция по делу
tytułem zwrotu kosztów procesu začněte se učit		в качестве возврата процессуальных издержек
uchylenie zaskarżonego wyroku začněte se učit		отмена обжалуемого решения суда
umorzenie postępowania začněte se učit		прекращение производства по делу
usunięcie braków formalnych začněte se učit		устранение формальных недостатков
uwzględnić powództwo začněte se učit		удовлетворить иск
uznać żądania pozwu začněte se učit		признать исковые требования/
uznać powództwo začněte se učit		признание иска
uznanie orzeczenia sądu zagranicznego začněte se učit		признание решения иностранного суда
wartość przedmiotu sporu začněte se učit		цена иска
właściwość miejscowa začněte se učit		территориальная подсудность
właściwość rzeczowa začněte se učit		(предметная) родовая подсудность
właściwość sądu začněte se učit		подсудность
wniosek заявление začněte se učit		ходатайство
wniosek o zwolnienie z kosztów sądowych začněte se učit		ходатайство об освобождении от уплаты судебных расходов
wnioskodawca začněte se učit		заявитель/лицо
wydanie wyroku zaocznego začněte se učit		вынесение заочного решения
Wydział Cywilny začněte se učit		судебная коллегия по гражданским делам
wyrok začněte se učit		решение
zabezpieczenie dowodów začněte se učit		обеспечение доказательств
zabezpieczenie powództwa začněte se učit		обеспечение иска
zamknięcie rozprawy začněte se učit		завершение судебного заседания
zasada jawności začněte se učit		принцип гласности
zawieszenie postępowania začněte se učit		приостановление производства
zgłaszać roszczenia začněte se učit		предъявить претензию
zgłosić wniosek začněte se učit		заявить ходатайство
zwolnienie z kosztów sądowych začněte se učit		освобождение от уплаты судебных расходов
żądanie pozwu začněte se učit		исковое требование

Prawo cywilne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více