→ Prawo Handlowe Słowniczek → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Kodeks Spółek Handlowych začněte se učit		Code of Commercial Companies (and Partnerships)
spółka osobowa začněte se učit		partnership
spółka kapitałowa začněte se učit		company
Krajowy Rejestr Sądowy začněte se učit		National Court Register
prokura začněte se učit		proxy, commercial proxy, PoA to represent business
prokurent začněte se učit		proxy, proxy holder
połączenie začněte se učit		merger
podział začněte se učit		division
przekształcenie začněte se učit		transformation
założyć spółkę začněte se učit		establish, set up, form
spółka cywilna začněte se učit		civil law partnership
spółka jawna začněte se učit		general partnership
spółka partnerska začněte se učit		limited liability partnership
spółka komandytowa začněte se učit		limited partnership
spółka komandytowo-akcyjna začněte se učit		master limited partnership
spółka z o.o. začněte se učit		limited liability company
spółka akcyjna začněte se učit		joint-stock company
swoboda działalności gospodarczej začněte se učit		freedom of business activity
Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej začněte se učit		Central Registration and Information on Business
jednostka organizacyjna niebędąca osobą prawną, której odrębna ustawa przyznaje zdolność prawną začněte se učit		an organizational unit which is not a legal entity but which is accorded legal capacity by the law
wspólnik začněte se učit		partner
akcjonariusz začněte se učit		shareholder
udziałowiec začněte se učit		shareholder
wkład pieniężny x3 začněte se učit		financial/monetary/in-cash contribution
wkład niepieniężny/aport začněte se učit		non-financial / non-monetary contribution, contribution in-kind
wpisać do rejestru začněte se učit		enter IN (!!!) the register
siedziba začněte se učit		registered office, seat
firma začněte se učit		business name (nie mylić z potocznym znaczeniem tego słowa)
sposób reprezentacji začněte se učit		manner of representation
firma spółki kapitałowej začněte se učit		corporate name
komplementariusz začněte se učit		general partner
komandytariusz začněte se učit		limited partner
suma komandytowa začněte se učit		commandite sum (lub opisowo: the amount of money...)
kapitał zakładowy začněte se učit		share capital
akcje uprzywilejowane začněte se učit		preference shares
wpłacony kapitał začněte se učit		paid-up capital
umowa spółki začněte se učit		Articles of Association of a limited liability company
statut spółki začněte se učit		Article of Association of a joint-stock company
umowa spółki osobowej začněte se učit		partnership agreement
jednostronna czynność prawna začněte se učit		unilateral legal act, unilateral act in the law
oświadczenie woli začněte se učit		declaration of will, declaration of intent
zwykła forma pisemna začněte se učit		ordinary written form
łącznie začněte se učit		jointly
likwidacja začněte se učit		winding up, liquidation
upadłość začněte se učit		insolvency, bankruptcy
walne zgromadzenie začněte se učit		general meeting of a joint-stock company
zgromadzenie wspólników začněte se učit		general meeting of a limited liability company
(zgromadzenie) zwyczajne začněte se učit		annual/ordinary
nadzwyczajne začněte se učit		extraordinary
rada nadzorcza začněte se učit		supervisory board
zarząd začněte se učit		management board
rada dyrektorów začněte se učit		board of directors
komisja rewizyjna začněte se učit		audit committee
kapitał zakładowy začněte se učit		share capital
osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą x2 začněte se učit		sole proprietor, sole trader
oddział začněte se učit		branch
przedstawicielstwo začněte se učit		representative office
jednogłośnie začněte se učit		unanimously
zwołać začněte se učit		convene, call, summon
odbyć začněte se učit		hold
powołać začněte se učit		appoint
odwołać začněte se učit		dismiss
sprawozdanie finansowe začněte se učit		financial statements
przyjąć uchwałę začněte se učit		pass/adopt a resolution
kworum začněte se učit		quorum
głosować osobiście začněte se učit		vote in person
głosować przed przedstawiciela začněte se učit		vote by proxy
obligatariusz začněte se učit		bondholder
stanowić začněte se učit		constitute
odwołać začněte se učit		revoke
w głosowaniu jawnym začněte se učit		on a show of hands
w głosowaniu tajnym začněte se učit		on a poll
na wniosek začněte se učit		on the application of...

Prawo handlowe słowniczek

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více