→ Prawo UE → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
stosować prawo začněte se učit		implement, enforce law
odpowiedzialność začněte se učit		liability (to częściej używane słowo, dotyczy odpowiedzialności finansowej), responsibility
powołać się na (X2) začněte se učit		claim, invoke
termin začněte se učit		time limit (for)
upłynąć (o terminie), wygasnąć začněte se učit		expire, extinguish, elaps
upływ (o terminie), wygaśnięcie (X4) začněte se učit		expiry, expiration, extinguishment, lapse
wdrożyć začněte se učit		implement
naprawić szkodę začněte se učit		repair the damage
zrekompensować za coś začněte se učit		compensate for
uchybienie x5 začněte se učit		defect, violation, breach, infringement, enormity
wstępny (przym.) začněte se učit		preliminary
niezwłocznie začněte se učit		without delay
z efektem wstecznym, działając wstecz začněte se učit		with retroactive effect, retroactively
odszkodowanie x3 začněte se učit		damages, compensation, indemnity
spór x3 začněte se učit		dispute, argument, contention
nieznajomość prawa začněte se učit		ignorance of the law
zasłaniać się nieznajomością prawa začněte se učit		to avail oneself of ignorance of the law
wina začněte se učit		fault
skuteczność začněte se učit		effectiveness, efficiency
sprzeczny začněte se učit		inconsistent, incompatible
podmiot začněte se učit		entity
duration of the obligation to respect začněte se učit		w zakresie trwania obowiązku respektowania
minimalna stawka podstawowa/standardowa začněte se učit		minimum standard rate
uwzględniając začněte se učit		Having regard to
biorąc pod uwagę że začněte se učit		whereas
mówić że začněte se učit		it provides that
obowiązująca začněte se učit		in force in
sprzyjać začněte se učit		favour
w miejscu konsumpcji začněte se učit		at the place of consumption,
ograniczenia, zakłócenia konkurencji začněte se učit		distortions of competition
dysproporcje, rozbieżności začněte se učit		divergence
odnosi się to też do začněte se učit		It is still prudent to
w zakresie (X3) začněte se učit		in the scope, area, field of
ostateczny system VAT začněte se učit		definitive VAT regime
przegląd začněte se učit		review (n)
nieprzerwane začněte se učit		uninterrupted
wykluczać začněte se učit		preclude
zastosowanie začněte se učit		application
zastosować, wprowadzić začněte se učit		bring into force
określać začněte se učit		lay down
wejść w życie začněte se učit		enter into force
w imieniu rady začněte se učit		For the Council
stażysta x2 začněte se učit		trainee, intern
zawrzeć umowę začněte se učit		conclude an agreement
zawarty x3 začněte se učit		concluded, signed, entered into
uczelnia začněte se učit		Higher Educational Institution, Institution of Higher Education,
(zawarty) między začněte se učit		between / by and between
czas trwania začněte se učit		time of duration
celem niniejszej umowy jest začněte se učit		the purpose of hereof agreement is
hereof začněte se učit		OF this agreement
herein začněte se učit		IN this agreement
zobowiązywać się (X3) začněte se učit		undertake/obligate/oblige oneself
beneficjent začněte se učit		beneficiary
instytucja przyjmująca začněte se učit		accepting institution
jest przeznaczony do x2 začněte se učit		may be used for, earmark
wynosić začněte se učit		amount to
razem, całkowicie začněte se učit		in total, in the aggregate
wypłata stypendium začněte se učit		payment of the scholarship
przedłużenie pobytu začněte se učit		extension of stay
ewentualnie začněte se učit		possibly
The parties hereto začněte se učit		The parties to this agreement
zasady, przepisy, postanowienia začněte se učit		provisions x3
na własną odpowiedzialność začněte se učit		on sb's own responsibility
bez zbędnej zwłoki začněte se učit		without undue delay
w formie pisemnej (X2) začněte se učit		in writing, in the written form
pod rygorem nieważności začněte se učit		or otherwise it shall be null and void
złożyć następujące dokumenty w instytucji začněte se učit		file the Institution with the following documents
rozpoczęcie začněte se učit		commencement
opiekun začněte se učit		supervisor, tutor
założenia programowe začněte se učit		curriculum
stanowić podstawę začněte se učit		constitute the basis
wezwać kogoś do začněte se učit		request sb to
przyczyna niezależna od beneficjenta začněte se učit		reason independent of the beneficiary
siłą wyższa začněte se učit		force majeure
odstąpić začněte se učit		resign from
zrzeczenie się začněte se učit		waiver (n)
zrzec się začněte se učit		waive
wypowiedzieć umowę začněte se učit		terminate, cancel agreement
wynikać z začněte se učit		derive from
po jednej dla każdej ze stron začněte se učit		one for each party
w dwóch jednakowobrzmiących egzemplarzach začněte se učit		in 2 identical copies
za pomocą środków začněte se učit		by the measures
pomyślność, dobre samopoczucie začněte se učit		well-being
przyczyniać się do začněte se učit		contribute
między innymi začněte se učit		inter alia
świadome wybory začněte se učit		informed choices
wprowadzić w błąd začněte se učit		mislead
zapobiegać začněte se učit		prevent
nieuczciwe praktyki handlowe začněte se učit		unfair commercial practices
zbliżenia ustawodactw začněte se učit		approximation of the laws
wartości odżywcze začněte se učit		nutrition
czytelny začněte se učit		legible
uprościć začněte se učit		streamline
osoba zainteresowana začněte se učit		stakeholder
pewność prawa začněte se učit		legal certainty
egzekwowanie prawa začněte se učit		enforcement
pierwotny začněte se učit		original
podstawowy, kluczowy začněte se učit		core (adj)
prawomocny, ważny začněte se učit		valid
przez wzgląd na coś, w celu začněte se učit		For the sake of
regulować začněte se učit		govern
obejmująca začněte se učit		covering
dostarczać, przewidywać začněte se učit		provide
przedsiębiostwo začněte se učit		undertaking
śledzic, być na bieżąco začněte se učit		keep up to date
okoliczność, uwarunkowanie, czynnik, warunek začněte se učit		consideration
niedowidzący začněte se učit		visually impaired
obowiązkowa informacja żywnościowa začněte se učit		mandatory food information
zrównoważenie, trwałość začněte se učit		sustainability
pomocniczość začněte se učit		subsidiarity
obowiązujący x2 začněte se učit		enforced, applicable
trwające začněte se učit		pending
trwające postępowanie začněte se učit		pending proceedings
oświadczenie začněte se učit		claim
odstępstwa od przepisów začněte se učit		derogations from the provisions
wykazywać (np. zainteresowanie) začněte se učit		demonstrate (e.g. interest)
zmiany wprowadzone Protokołem začněte se učit		amendments effected by the Protocol
Europejska Wspólnota Energii Atomowej začněte se učit		European Atomic Energy Community
Trybunał Sprawiedliwości začněte se učit		Court of Justice
zawierać začněte se učit		contain
ustęp dodany do artykułu začněte se učit		the addition of paragraph to the article
zakończenie procesu ratyfikacji začněte se učit		completion of the ratification procedures
akt przystąpienia Republiki Chorwacji začněte se učit		Act of Accession of the Republic of Croatia
sprostowanie začněte se učit		corrigenda
obwieszczać, ogłosić začněte se učit		proclaim
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej začněte se učit		Charter of Fundamental Rights of the European Union
tekst przejmuje dostosowane brzmienie karty začněte se učit		This text repeats and adapts the Charter
zastępuje je od daty wejścia w życie Traktatu z Lizbony, czyli od 1 grudnia 2009 začněte se učit		replaces it with effect from 1 December 2009, the date of entry into force of the Treaty of Lisbon
międzyinstytucjonalny numer referencyjny začněte se učit		interinstitutional file
WE (pl) začněte se učit		EC (eng)
sieć oficerów łącznikowych ds. imigracji začněte se učit		immigration liaison officers network
ustanowić podstawę prawną začněte se učit		provide legal basis
usprawnić system składania sprawozdań začněte se učit		rationalize the reporting system
kilkakrotnie začněte se učit		on a number of occasions
projekt rozporządzenia začněte se učit		draft regulation
tekście kompromisowy začněte se učit		compromise text
przygotować začněte se učit		set out
Wolności Obywatelskie začněte se učit		Civil liberties
Sprawy Wewnętrzne začněte se učit		Home Affairs
starać się, próbować, podjąć starania začněte se učit		endeavour
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. začněte se učit		REGULATION (EU) No 1169/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 October 2011
uchylenia dyrektywy Komisji začněte se učit		repealing Commission Directive
Tekst mający znaczenie dla EOG začněte se učit		Text with EEA relevance
RADA UNII EUROPEJSKIEJ začněte se učit		THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
wniosek Komisji Europejskiej začněte se učit		the proposal from the European Commission
Europejski Komitet Ekonomiczno Społeczny začněte se učit		European Economic and Social Committee
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą začněte se učit		Acting in accordance with the ordinary legislative procedure
zważywszy że začněte se učit		Whereas
w istotny sposób przyczyniający się do zdrowia i pomyślności obywateli oraz mający znaczny wpływ na ich interesy społeczne i ekonomiczne začněte se učit		contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests
uniemożliwić začněte se učit		prevent, preclude
określać, przewidywać, stanowić, začněte se učit		provide, specify, stipulate, lay down
nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym začněte se učit		unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market
obejmuje niektóre aspekty przekazywania informacji konsumentom začněte se učit		covers certain aspects of the provision of information to consumers
obejmować začněte se učit		cover
90/496/EWG začněte se učit		90/496/EEC
oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych začněte se učit		nutrition labelling for foodstuffs
żywność opakowana začněte se učit		prepacked foods
mający zastosowanie do začněte se učit		applicable to
chyba że zamieszczane jest oświadczenie żywieniowe odnoszące się do żywności začněte se učit		unless a nutrition related claim is made concerning the food
niezbędne jest uproszczenie przepisów, aby ułatwić ich przestrzegani začněte se učit		streamline it in order to ensure easier compliance
w sposób uwzględniający zmiany, do których doszło w dziedzinie informacji na temat żywności začněte se učit		take account of new developments in the field of food information
ograniczać obciążenie administracyjne začněte se učit		reduce the administrative burden
rozporządzenie służy interesom rynku wewnętrznego začněte se učit		the regulation serves the interests of the internal market
przynosić korzyści obywatelom, ponieważ wprowadza wymóg jasnego, zrozumiałego i czytelnego etykietowania środków spożywczych začněte se učit		benefit citizens by requiring clear, comprehensible and legible labelling of foods
Stra tegia polityki konsumenckiej UE na lata 2007–2013 – wzmocnienie pozycji konsumentów, polepszenie ich dobrobytu oraz zapewnienie ich skutecznej ochrony začněte se učit		Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
oznaczania zawartości alkoholu začněte se učit		indication of alcoholic strength by volume
W celu zachowania jasności začněte se učit		For the sake of clarity
przewidującą odstępstwa od przepisów začněte se učit		providing for derogations from the provisions
identyfikacji i właściwego wykorzystywania danego środka spożywczego začněte se učit		identify and make appropriate use of a food
osoby niewidome i niedowidzące začněte se učit		visually impaired
w tym celu začněte se učit		With this aim
zasady trwałości začněte se učit		principles of sustainability
W odniesieniu do VAT nadal jest to zasadne začněte se učit		It is still prudent to do so for VAT.
Ze względu na začněte se učit		In view of
Ze względu na trwające uzgodnienia začněte se učit		In view of the ongoing discussion
przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą začněte se učit		the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich. začněte se učit		This Directive is addressed to the Member States
skierowany do začněte se učit		addressed to

prawo UE

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více