|
otázka |
odpověď |
To dobrze, że twój syn uczy się tak dużo. začněte se učit
|
|
Es bueno que tu hijo estudie tanto.
|
|
|
Oby jutro była dobra pogoda! začněte se učit
|
|
¡Que haga buen tiempo mañana!
|
|
|
Mam nadzieję, że szybko znajdziesz pracę. začněte se učit
|
|
Espero que pronto encuentres trabajo.
|
|
|
Chcę, żeby dali mu więcej pieniędzy. začněte se učit
|
|
Quiere que (ellos) le den más dinero.
|
|
|
Myślę, że to nie jest dobry pomysł, żeby teraz wyjść. začněte se učit
|
|
No creo que sea buena idea salir ahora.
|
|
|
Oby przyszedł twój kuzyn. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie macie nic przeciwko, jeśli otworzę okno? začněte se učit
|
|
¿Os molesta que abra la ventana?
|
|
|
Wskazane jest, żebyście kupili swoje własne mieszkanie. začněte se učit
|
|
Es aconsejable que compréis vuestro propio piso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chce (prosi), żebym się z nim ożeniła. začněte se učit
|
|
Quiere (pide) que me case con él.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obyście mieli szczęście! (powodzenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oby się wam dobrze potoczyło! (powodzenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oby ci dobrze poszło! (powodzenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Niech to będzie dla ciebie nauczka! (niech ci to służy za lekcję) začněte se učit
|
|
¡Que te sirva de lección!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Obyś miał dużo szczęścia! začněte se učit
|
|
¡Que tengas mucha suerte!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę, żeby mój dom był duży. začněte se učit
|
|
Quiero que mi casa sea grande.
|
|
|
Chcę, żeby mój dom miał dużo okien. začněte se učit
|
|
Quiero que mi casa tenga muchas ventanas.
|
|
|
Chcę, żeby sąsiedzi byli mili. začněte se učit
|
|
Quiero que los vecinos sean amables.
|
|
|
Chcę, żeby było dużo sklepów bliski mojego domu. začněte se učit
|
|
Quiero que haya muchas tiendas cerca de mi casa.
|
|
|
Chcę, żeby mój ogród był ładny. začněte se učit
|
|
Quiero que mi jardín sea bonito.
|
|
|
Chcę, żeby mój mąż spędzał dużo czasu w domu. začněte se učit
|
|
Quiero que mi marido pase mucho tiempo en casa.
|
|
|
Chcę, żeby moi przyjaciele odwiedzali mnie często. začněte se učit
|
|
Quiero que mis amigos me visiten a menudo.
|
|
|
Chcę, żeby mój dom był w centrum miasta. začněte se učit
|
|
Quiero que mi casa esté en el centro de la ciudad.
|
|
|
Chcę, żeby moja najlepsza przyjaciółka mieszkała obok. začněte se učit
|
|
Quiero que mi mejor amiga viva al lado.
|
|
|
Chcę, żeby nikt nie śpiewał na ulicy w nocy. začněte se učit
|
|
Quiero que nadie cante en la calle por la noche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Que/ojalá me toque la lotería.
|
|
|
Obym znalazł szybko pracę. začněte se učit
|
|
Que/ojalá encuentre un trabajo pronto.
|
|
|
Obyście mi dali wakacje (urlop). začněte se učit
|
|
Que/ojalá me deis vacaciones.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Que/ojalá lleguemos a tiempo.
|
|
|
Wskazane jest, żeby dzieci poszły do teatru. začněte se učit
|
|
Es recomendable/aconsejable que los niños vayan al teatro.
|
|
|
To normalne, że wszyscy turyści zażywają słońca latem. začněte se učit
|
|
Es normal que todos los turistas tomen el sol en verano.
|
|
|
To dziwne, że dziecko tyle płacze. začněte se učit
|
|
Es raro que el bebé llore tanto.
|
|
|
Jest bardzo wilgotno, możliwe, że będzie padać. začněte se učit
|
|
Hay mucha humedad, es probable que llueva.
|
|
|
Lepiej, żeby ten pan mnie posłuchał. začněte se učit
|
|
Es mejor que este señor me haga caso.
|
|
|
To niezbędne, żebyś słuchał z uwagą. začněte se učit
|
|
Es imprescindibile/fundamental que tú escuches con atención.
|
|
|
Możliwe, że są źli [rozgniewani]. začněte se učit
|
|
Es posible que estén enfadados.
|
|
|
Nie jest zbyt prawdopodobne, że problem się rozwiąże. začněte se učit
|
|
No es muy probable que se solucione el problema.
|
|
|
To naturalne, że jest gorąco. začněte se učit
|
|
Es natural que haga calor.
|
|
|
To logiczne, że [on] nie ma pieniędzy. začněte se učit
|
|
Es lógico que no tenga dinero.
|
|
|
To niewiarygodne, że stał się taki antypatyczny. začněte se učit
|
|
Es increíble que se haya vuelto tan antipático. [haberse vuelto - stawać się]
|
|
|
To konieczne, żeby studenci asystowali przy konferencji. začněte se učit
|
|
Es esencial/necesario que los estudiantes asistan a la conferencia.
|
|
|
Może zostaniemy trochę dłużej. začněte se učit
|
|
Quizá nosotros nos quedemos un rato más.
|
|
|
Oby pociąg przybył punktualnie. začněte se učit
|
|
Que/ojalá el tren llegue puntualmente.
|
|
|
