|
otázka |
odpověď |
Nie chce mi się iść na siłownię začněte se učit
|
|
I don't feel like going to the gym
|
|
|
Nie chce mi się czegoś robić začněte se učit
|
|
I don't feel like doing something
|
|
|
Czy masz ochotę obejrzeć film? začněte se učit
|
|
Do you feel like watching a film?
|
|
|
Nie chce mi się nieczego robić. začněte se učit
|
|
I feel like doing nothing.
|
|
|
Nie może stać, a co dopiero chodzić začněte se učit
|
|
He can't stand, let alone walk
|
|
|
Nie może zrobić kanapki, a co dopiero obiadu. začněte se učit
|
|
He can't make a sandwich, let alone dinner
|
|
|
Nie stać nas na mieszkanie, a co dopiero na dom. začněte se učit
|
|
We can't afford a flat, let alone a hosue.
|
|
|
Nie najlepszy ze mnie tancerz. začněte se učit
|
|
I'm not much of a dancer.
|
|
|
Nie najlepszy ze mnie kucharz. začněte se učit
|
|
|
|
|
Bob nie jest imprezowiczem začněte se učit
|
|
Bob is not much of a party person
|
|
|
To nie jest wielka niespodzianka. začněte se učit
|
|
It's not much of a supprise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś jak chłopiec Boby, kilka lat w armii dobrze by ci zrobiło. začněte se učit
|
|
You are like a boy Boby, a few years in the army would do you good.
|
|
|
Myślę że to nie jest śmieszne. začněte se učit
|
|
I don't think it's funny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don't think we know each other.
|
|
|
Myślę że to nie jest dobry pomysł. začněte se učit
|
|
I don't think that's a good idea.
|
|
|
Nad czym sie tu zastanawiać?! začněte se učit
|
|
|
|
|
Dwa plus dwa równia się 4. Nad czym się tu zastanawiać? začněte se učit
|
|
Two plus two equals 4. It's a no-brainer?
|
|
|
Wydawało się oczywiste, zeby kupić tamten dom. začněte se učit
|
|
It seemed like a no-brainer to buy that house.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Znaliśmy się, więc założenie biznesu razem było oczywiste. začněte se učit
|
|
We knew each other, so starting a business together was a no-brainer.
|
|
|
Jeśli to takie proste, zrób to sam. začněte se učit
|
|
If this is such a no-brainer, do it yourself.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The choice was a no-brainer.
|
|
|
Mam 40 lat i nic nie osiągnąłem. začněte se učit
|
|
I'm 40 years old and I have nothing to show for it.
|
|
|
Grasz w kapeli 3 lata i co z tego masz? začněte se učit
|
|
You've been playing in the band for 3 years and what do you have to show for it?
|
|
|
Pracujemy od 5 tygodni i nic to nie dało. začněte se učit
|
|
We've been working for 5 weeks and we have nothing to show for it.
|
|
|
Zainwestowaliśmy w ten projekt milion dolarów i nic to nie dał. začněte se učit
|
|
We have invested a million dollars in this project and we have nothing show for it.
|
|
|
Powiedz mi jak będziesz gotowy. začněte se učit
|
|
Tell me when you're ready.
|
|
|
Zatrzymaj auto jak zobaczysz czarny dom. začněte se učit
|
|
Stop the car when you see the black house.
|
|
|
Ona musi do mnie zadzwonić, jak tylko będzie wiedziała gdzie on jest. začněte se učit
|
|
She must call me as soon as she knows where he is.
|
|
|
Zaczekają aż my przyjdziemy. začněte se učit
|
|
They'll wait until we come.
|
|
|
Mam nadzieję że Bob nas znajdzie zanim się ściemni. začněte se učit
|
|
I hope Bob finds us before it's dark.
|
|
|
