|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I am going to organise the party on Saturday the 7th of June. začněte se učit
|
|
Zamierzam organizować party w sobotę 7 czerwca.
|
|
|
I wonder if you could come and see... začněte se učit
|
|
Zastanawiam sie czy bedziesz mógł przyjść i zobaczyć...
|
|
|
I would like to invite you for... začněte se učit
|
|
Chciałbym ciebie zaprosić...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zaczyna sie o godzinie...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Will you please let me know whether you are coming? začněte se učit
|
|
Czy możesz dać mi znać czy przyjdziesz?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I need to go / I have to leave now, so začněte se učit
|
|
|
|
|
I'll call you later today at začněte se učit
|
|
okreslenie formy kontaktu
|
|
|
I'm affraid I will have to... Let's meet začněte se učit
|
|
okreslenie formy kontaktu
|
|
|
I've just received information/ news/ a call začněte se učit
|
|
informacja o przyczynie napisania wiadomosci
|
|
|
Sorry about it. Thank you, cheers. začněte se učit
|
|
|
|
|
Give my regards to everyone. začněte se učit
|
|
Pozdrów odemnie wszystkich.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I haven't heard from you for ages začněte se učit
|
|
Nie miałem wieści od ciebie od wieków/od dawna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że miewasz sie świetnie.
|
|
|
I look forward to hearing from you. začněte se učit
|
|
Oczekuję na wieści od ciebie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm writing to tell you that... začněte se učit
|
|
Piszę by ci powiedzieć, że...
|
|
|
It's taken me ages to reply, but... začněte se učit
|
|
Zabrało mi wieki na odpowiedź...
|
|
|
Keep in touch. All the best. Best wishes. začněte se učit
|
|
Będziemy w kontakcie. Wszystkiego najlepszego. Najlepsze życzenia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sorry, I haven't written for so long. začněte se učit
|
|
Przepraszam, że nie pisałem tak długo...
|
|
|
Take care. Best Wishes. Bye for now. Yours. začněte se učit
|
|
Trzymaj sie. Najlepsze życzenia. Narazie.
|
|
|
Thank you for your letter. začněte se učit
|
|
|
|
|
Thank's a lot for your invitation začněte se učit
|
|
Wielkie dzięki za twoje zaproszenie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
According to the terms of your money-back warranty, I am supposed to receive... začněte se učit
|
|
Zgodnie z waszą gwarancją zwrotu pieniędzy, oczekuję otrzymać...
|
|
|
However it turned out that začněte se učit
|
|
Jednakże okazało się, że...
|
|
|
I am writing in order to complain about... začněte se učit
|
|
Piszę w celu złożenia reklamacji...
|
|
|
I am writing to express my dissatisfaction with... začněte se učit
|
|
Piszę aby wyrazić swoje niezadowolenie z...
|
|
|
I have some complaints about... začněte se učit
|
|
Mam kilka zażaleń, skarg...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I suggest that you replace the item. začněte se učit
|
|
Sugeruję aby wymienić tę rzecz/ artykuł.
|
|
|
I would be grateful if you could give me a refund. začněte se učit
|
|
Byłbym zadowolony, gdybyście dokonali zwrotu pieniędzy.
|
|
|
I look forward to hearing from you. začněte se učit
|
|
|
|
|
I would like to replace the camera. začněte se učit
|
|
Chciałbym wymienić aparat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It has still not been repaired. začněte se učit
|
|
Nadal nie została naprawiona.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pierwszym problemem jest...
|
|
|
The first thing I would like to draw your attention to is... začněte se učit
|
|
Pierwszą rzeczą, na którą chciałbym zwrócić waszą uwagę jest
|
|
|
Unfortunatelly the camera does not work properly. začněte se učit
|
|
Niestety, aparat nie działa prawidłowo.
|
|
|
I am writing for information about... začněte se učit
|
|
Piszę w celu uzyskania informacji...
|
|
|
I am writing to enquire/ request more information about... začněte se učit
|
|
Piszę aby się zapytać/ prosić o więcej informaci odnośnie...
|
|
|
The first thing I would like to know is... začněte se učit
|
|
Pierwszą rzeczą, którą chciałbym wiedzieć jest...
|
|
|
I would be grateful for details about... začněte se učit
|
|
Byłbym wdzięczny za szczegóły odnośnie...
|
|
|
I also have some queries regarding costs. začněte se učit
|
|
Mam również kilka pytań odnośnie kosztów.
|
|
|
Could you also indicate whether... začněte se učit
|
|
Czy moglibyście również wskazać czy...
|
|
|
I would be pleased to receive... začněte se učit
|
|
Byłbym zadowolony otrzymując...
|
|
|
I hope you can also let me know about... začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że możecie dać mi znać o...
|
|
|
Thank you in advance for your assistance. začněte se učit
|
|
Dziękuję z góry za waszą pomoc.
|
|
|
I would like to thank you for this information. začněte se učit
|
|
Chciałbym podziękować za informację.
|
|
|
I am writing to request information about... začněte se učit
|
|
Piszę z prośba o uzyskanie informacji o...
|
|
|
I am writing with reply to your letter/ with answer for your question. začněte se učit
|
|
Piszę z odpowiedzą na wasz list/ z odpowiedzią na pytanie.
|
|
|
The first thing I wish to inform you of is... začněte se učit
|
|
Pierwszą rzeczą, o której chciałbym was poinformować jest...
|
|
|
I would like to begin by informing you that... začněte se učit
|
|
Chciałbym zacząć od poinformowania was, że...
|
|
|
Another piece of information you may find useful is... začněte se učit
|
|
Inną informacją, która może być dla was użyteczna jest...
|
|
|
If you require further information, please do not hesitate to ask. začněte se učit
|
|
Jesli potrzebujesz dalszych informacji, proszę nie wahaj sie pytać.
|
|
|
As regards my language skills I have recently passed the matura exam. začněte se učit
|
|
Jesli chodzi o moją znajomość języka, niedawno zdałem egzamin maturalny.
|
|
|
I am available for interview at any time convenient for you. začněte se učit
|
|
Mogę być zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną w każdym dogodnym dla was czasie.
|
|
|
I am writing with regard to your advertisement, which appeared in... začněte se učit
|
|
Piszę w związku z ogłoszeniem, które ukazało się w...
|
|
|
I feel I have the necessary qualities for this job, because... začněte se učit
|
|
Uważam, że posiadam odpowiednie cechy charakteru potrzebne w tej pracy, ponieważ...
|
|
|
I have a qualification in... začněte se učit
|
|
|
|
|
I think I am a suitable person for the job of a... začněte se učit
|
|
Myslę, że jestem odpowiednią osobą na stanowisko...(np sekretarki)
|
|
|
I have some experience of this work because... začněte se učit
|
|
Mam doświadczenie w tej pracy, ponieważ... I have
|
|
|
I would like to apply for the job of as advertised in... začněte se učit
|
|
Chciałbym ubiegać się o stanowisko pracy (np sekretarki), które ukazało się w ogłoszeniu w...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It is said in the advertisemnet that... začněte se učit
|
|
W ogłoszeniu informuje się, że...
|
|
|
Yours sincerely/ faithfully začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zdałem sobie sprawę, że...
|
|
|
I was surprised/ frightened/ delighted when I saw... začněte se učit
|
|
Byłem zaskoczony/ przerazony/ zadowolony kiedy zobaczyłem...
|
|
|
I found it strange/ funny/ stupid začněte se učit
|
|
Było to dla mnie dziwne, śmieszne, głupie...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It was the worst day of my life. začněte se učit
|
|
To był najgorszy dzień mojego życia.
|
|
|
I didn't want to risk my life. začněte se učit
|
|
Nie chciałem ryzykować życia.
|
|
|
We had a good time being there. začněte se učit
|
|
Bawiliśmy się dobrze. Spędzilismy tam dobrze czas.
|
|
|
I have never been so scared like this in my life. začněte se učit
|
|
Nigdy nie byłem tak przerażony.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystko co mogłem zrobić to...
|
|
|
All in all we had a very good time. začněte se učit
|
|
W sumie (ogólnie biorąc) bawiliśmy sie dobrze.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Oto jak to się skończyło.
|
|
|
I will always remember that day. začněte se učit
|
|
Będę zawsze pamiętać tamten dzień.
|
|
|
I will never forget that day. začněte se učit
|
|
Nigdy nie zapomnę tamtego dnia.
|
|
|
It was a new experience for me to. začněte se učit
|
|
To było dla mnie nowym doświadczeniem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Why don't we go to the cinema today? začněte se učit
|
|
Dlaczego by nie pójść do kina dzisiaj?
|
|
|
How about going to the theatre instead of going to the cinema? začněte se učit
|
|
Może poszlibyśmy do teatru zamiast do kina?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't think I can afford to go to Warsaw. začněte se učit
|
|
Nie wydaje mi się abym mógł sobie pozwolić (finansowo) na wyjazd do Warszawy.
|
|
|
I have a great idea. Let's go... začněte se učit
|
|
|
|
|
I'd rather go somewhere else. začněte se učit
|
|
Wolałbym iść gdzieś indziej.
|
|
|
I'd rather we went somewhere else. začněte se učit
|
|
Wolałbym abyśmy poszli gdzieś indziej.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Na twoim miejscu... Gdybym był tobą to...
|
|
|
I'm not too excited about this, because... začněte se učit
|
|
Nie jestem za bardzo tym zachwycony, ponieważ...
|
|
|
It's so nice of you to offer / to invite but I'm affraid I don't like techno party. začněte se učit
|
|
Miło z twojej strony, że proponujesz/ zapraszasz ale obawiam się, że nie lubię techno party.
|
|
|
Let's not go to your parents this weekend, please. začněte se učit
|
|
Nie jedźmy w tym tygodniu do twoich rodziców.
|
|
|
No thanks, it's allright. začněte se učit
|
|
|
|
|
Thank you but I can't go with you. začněte se učit
|
|
Dziękuję ale nie mogę iść z tobą.
|
|
|
Thank you for offering but I'm rather busy these days. začněte se učit
|
|
Dziękuję za zaproszenie ale jestem raczej zajęty obecnie.
|
|
|
Thank you, but I can do it myself. začněte se učit
|
|
Dziękuję ale poradzę sobie.
|
|
|
The only thing I can do is... začněte se učit
|
|
Jedyna rzecz jaką mogę zrobić to...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you like me to go shopping / to do the shopping? začněte se učit
|
|
Czy chciałbyś bym zrobił zakupy?
|
|
|
Would you like to go to the cinema? začněte se učit
|
|
Czy chciałbyś iść do kina?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
But don't you think that...? začněte se učit
|
|
Ale czy nie uważasz, że...
|
|
|
Come on, trust me. What do you think about it? začněte se učit
|
|
Przestań, uwierz mi. Co o tym myslisz?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you mind if I close the door? začněte se učit
|
|
Czy masz cos przeciwko abym otworzył dzwi?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't think it's a good idea. začněte se učit
|
|
Nie mysle by to był dobry pomysł.
|
|
|
I know what you mean, but what do you suggest we should do. začněte se učit
|
|
Wiem co masz na myśli ale co proponujesz abyśmy zrobili?
|
|
|
I see what you mean, but... začněte se učit
|
|
Wiem co masz na mysli ale...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia ale...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think we had better take a bus. začněte se učit
|
|
Myślę, że lepiej będzie jeśli weźmiemy autobus.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I wonder if you could take me to the bus stop and see me off. začněte se učit
|
|
Zastanawiam sie czy mógłbyś mnie odprowadzic na przystanek autobusowy.
|
|
|
I; m affraid I have to disagree, because... začněte se učit
|
|
Obawiam sie, że muszę sie z tobą niezgodzić, ponieważ...
|
|
|
I'm affraid I can't agree with you. začněte se učit
|
|
Obawiam się, że nie mogę się z tobą zgodzić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Let me see... How about going... We could... začněte se učit
|
|
Niech pomyslę..., a co myslisz o pójściu... moglibysmy...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
May I / Can I open the window? začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm not sure you should... začněte se učit
|
|
Nie jestem pewny czy powinieneś...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
OK, I guess you're right. začněte se učit
|
|
|
|
|
Perhaps, but in my opinion... začněte se učit
|
|
Być może ale według mnie,...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dzieki, chciałabym bardzo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To nie jest dobry pomysł.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bardzo miło z twojej strony.
|
|
|
There is no need to argue. začněte se učit
|
|
Nie ma potrzeby sie kłócic.
|
|
|
Well fine. That's sounds OK. začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you mind if I closed the door (grzeczniejsza forma) začněte se učit
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko gdybym otworzył drzwi?
|
|
|
You simply must go there. začněte se učit
|
|
|
|
|
Yes, but on the other hand... začněte se učit
|
|
Tak ale z drugiej strony...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie będziesz tego żałował.
|
|
|
