Przygody Tomka S. zak. rozdz. 1

pup

szczeniak, młoda foka lub wydra, szczeniak (o chłopcu), oszczenić się

puppy

piesek, szczeniak

thrash

hałaśliwa impreza, głośne przyjęcie, rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci), spuszczać łomot, bić, prać (kogoś)

fence

płot, przeszkoda (w jeździectwie), grodzić, uprawiać szermierkę

imaginary

zmyślony, urojony, wyimaginowany

dust

kurz, pył, ścierać kurze, odkurzać (wycierać kurz)

a dust

odkurzanie

toe

palec u stopy, palce (przednia część buta)

steal, stole, stolen

kraść, zakradać się, tani zakup, okazja, fucha

It was a steal, but of very poor quality.

To był tani zakup, ale bardzo słabej jakości.

step, stepped

krok, nadepnąć

promptly

niezwłocznie, punktualnie

you'd, you had

można by

let's, let us

dajmy, pozwól nam

crowd

tłum, tłoczyć się, stłoczyć się (np. na peronie), zagracić, przeładować (np. umysł), naciskać, ponaglać (np. kogoś swoimi prośbami)

jingo

psiakość!

broad

szeroki, szeroki, obszerny, szeroko zakrojony (np. wybór, plan), szeroki (np. znaczenie, skojarzenie), rozległy (np. posiadłość, działka), rubaszny, sprośny (np. humor, żarty)

coppers

miedziaki (monety o niskim nominale)

copper

miedź, kocioł, glina o plicjancie

derision

drwina, szyderstwo

roll

bułka, rolka, rejestr, lista, rulon (np. papieru), toczyć się, tarzać, zwijać, rolować, skręcać (np. papierosa), staczać,

rolling

pofałdowany, falisty (teren), zmarszczony, pomarszczony (tafla wody), nabierający tempa, rozwijający się

tumbling

koziołkujący, spadający kaskadą (woda)

tumble

upadek, przewrócenie (się), upadać (np. o mocarstwie), przewracać się (o osobie), runąć (o budynku), toczyć (się), koziołkować, spadać (o cenach)

grip

uchwyt, uścisk, rozumienie, pojmowanie, rączka, uchwyt (np. antypoślizgowy), przyczepność

grip, gripped, gripped

ściskać, mocno chwytać, opanowywać, ogarniać (np. panika, trema), trzymać przyczepność

tug, tugged

szarpnięcie, pociągnięcie, pociągać, szarpać, holować (statek holownikiem)

confusion

zamieszanie, pomyłka, zakłopotanie, nieład

fog

mgła, zamęt (w głowie)

fog up

zamglić, zaparować

astride

okrakiem, rozkraczony, z rozkraczonymi nogami

pound

funt waga albo waluta, schronisko dla zwierząt, parking policyjny (na odholowane samochody), walić, tłuc (mocno uderzać), walić, łomotać (o sercu), biec, walić (gdzieś), uderzać, robić naloty

fist

pięść

holler

ryczeć, wrzeszczeć, wrzask, dolina, kotlina, dziura

enough, nuff

wystarczająco, dostatecznie dużo, dość, dosyć, wystarczająco

rage

wściekłość, ostra impra, balety, biba, wściekać się, pienić się, wrzeć o wodzie, szaleć (np. o burzy)

at last

wreszcie, nareszcie,

at least

przynajmniej, co najmniej

smother

dusić kogoś, zdławić (ogień), tłumić (płomienie), tłumić (np. śmiech), tłumić (niezadowolenie, emocje)

get out

wysiadać (np. z samochodu), wyjeżdżać, wychodzić, opuścić, uciec, uciekać, wydostawać się

let up on somebody

odpuścić komuś, ułatwić komuś życie

let up

zelżeć, ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu)

fooling

oszukując, oszukiwanie

fool

oszukać, głupek, dureń, błazen

brush

szczotka, zarośla (zielone poszycie), szczotkowanie, czyszczenie, otarcie się (np. o osobę, którą mijamy, o śmierć), szczotkować, czyścić, dotykać lekko, muskać, przemknąć (lekko dotykając, ocierając się o coś)

sob, sobbing

szloch, łkać, szlochać

snuffle, snuffling

sapać, ciężko oddychać, pociągać nosem (z przeziębia, przy płaczu)

threaten, threatening

grozić, straszyć, zagrażać, stanowić zagrożenie

catch somebody out

zaskoczyć kogoś (np. pytaniem)

jeer, jeers

docinek, gwizdy, drwiny, szyderstwo, wyszydzać, szydzić, wyśmiewać, drwić

start off

zaczynać od czegoś, wyruszać w drogę, zacząć się

feather

pióro, pokryć piórami

snatch something up

złapać coś (szybkim ruchem), złapać coś, zdobyć coś (np. okazję, punkty)

snatch

porwać, złapać, chwycić (szybkim ruchem ręki), kradzież, zrobić coś szybko (np. przegryźć, przespać się), fotka

antelope

antylopa

traitor

zdrajca

thus

tak więc, tym samym

decline

utrata, obniżenie (np. produkcji), zmniejszenie się (np. populacji), upadek (np. cesarstwa), schyłek (np. dnia, życia), pochylenie (terenu), spadać (o cenach), obniżać (np. produkcję), zmniejszać się (np. o zainteresowaniu), deklinować

vicious

narowisty (koń), zły (pies), bezwzględny (np. walka), krwawy (np. zbrodnia), wściekły (np. atak), zepsuty, zdeprawowany

vulgar

wulgarny, trywialny, pospolity, prostacki (np. zachowanie)