|
otázka |
odpověď |
Mamy wolne od 3 października. začněte se učit
|
|
Wir haben ab dem 3. Oktober frei
|
|
|
ze szkoły, z filiżanki, z Niemiec, z bawełny začněte se učit
|
|
aus der Schule, aus einer Tasse, aus Deutschland, aus Baumwolle
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
u babci, przy bibliotece, koło Berlina začněte se učit
|
|
bei der Großmutter, bei der Bibliothek, bei Berlin
|
|
|
naprzeciwko ratusza, wobec mnie začněte se učit
|
|
gegenüber stoi przed lub za rzeczownikiem i za zaimkiem osobowym gegenüber dem Rathaus, dem Rathaus gegenüber, mir gegenüber
|
|
|
ze swoją przyjaciółką, tramwajem začněte se učit
|
|
mit seiner Freundin, mit der Straßenbahn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nach dem Mittagessen, nach Österreich
|
|
|
Moja siostra ma od miesiąca psa. začněte se učit
|
|
punkt początkowy ma być w przeszłości, punkt końcowy nieważny Meinte Schwester hat seit einem Monat einen Hund.
|
|
|
od mojej mamy, z podróży służbowej začněte se učit
|
|
nie z budynku, coś bardziej abstrakcyjnego von meiner Mutter, von der Dienstreise
|
|
|
do (osoby, instytucje, budowle) do naszych przyjaciół, na dworzec, do pracy začněte se učit
|
|
zu unseren Freunden, zum Bahnhof, zur Arbeit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do Berlina, do końca kwietnia, do pierwszego września, do późnej nocy aż do placu Schillera začněte se učit
|
|
do jakiegoś momentu, miejsca bis Berlin, bis Ende April, bis zum ersten September, bis in die Nacht, bis zum Schiller - Platz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pod czymś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
entlang stoi po rzeczowniku
|
|
|
dla mojego przyjaciela, na koncert začněte se učit
|
|
für meinen Freund, für das Konzert
|
|
|
przeciw(ko), wbrew, około (w znaczeniu czasowym) Polska gra z Finlandią, przyjdzie około 7 začněte se učit
|
|
Polen spielt gegen Finnland, kommt gegen 7 Uhr
|
|
|
bez mojej pomocy, bez czapki začněte se učit
|
|
po "ohne" często nie stawia się rodzajnika ohne meine Hilfe, ohne Mütze
|
|
|
dookoła stołu, o 6 wieczorem, około 17000 euro začněte se učit
|
|
jak dookoła czegoś to "herum" stoi na końcu um den Tisch herum, um 6 Uhr, um 17000 euro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na podstawie, za pomocą, przy pomocy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zugunsten / zu Gunsten + G
|
|
|
