|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
The little girl was adorable in a Shirley Temple kind of way.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She's brave and also adventurous and wants to travel everywhere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Be careful, their dog can be quite aggressive
|
|
|
Miły, przyjemny, akceptowalny začněte se učit
|
|
He is very agreeable but quite boring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My mind is most alert at night, while other people sleep
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He's still alive but he's very sick
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It was a truly amazing performance.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He studied her face with amused eyes.
|
|
|
Zły, rozzłoszczony, wściekły začněte se učit
|
|
You've made her terribly angry.
|
|
|
Rozdrażniony, poirytowany začněte se učit
|
|
He was annoyed that nobody asked
|
|
|
Denerwujący, irytujący, wkurzający začněte se učit
|
|
She can be very annoying.
|
|
|
Zaniepokojony, zatroskany začněte se učit
|
|
She gave me an anxious look
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I cannot think of anything more arrogant than that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was a little ashamed when I kissed her the first time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She's an attractive woman
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My average salary is $2000
|
|
|
Okropny, wstrętny, obrzydliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You've got beautiful eyes
|
|
|
Mój samochód jest lepszy od twojego. začněte se učit
|
|
My new car is much better than the old one
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was bewildered and did not know what to do.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
That movie is too bloody, I don't like it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You can tell she did something wrong, just look at her blushing cheeks
|
|
|
Studenci byli znudzeni i chcieli wyjść. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We were the brainiest kids in class and became friends.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The brave firemen saved all the people from the apartment fire
|
|
|
Kruchy, łatwo tłuczący się začněte se učit
|
|
Everyone was treating her like she was breakable these days.
|
|
|
Zajęty (o linni telefonicznej) začněte se učit
|
|
The line is busy, so I'll try again later.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The calm music made her fall asleep
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg. začněte se učit
|
|
He is a very careful driver.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm sorry if I got too casual
|
|
|
Bądź ostrożny, nie chcesz połamać sobie nóg. začněte se učit
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cheap products are not always of lower quality
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Peter is a very cheerful baby and almost never cries
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's quite chilly outside.
|
|
|
Zajęło mi godzinę, by wyczyścić kabinę prysznicową. začněte se učit
|
|
|
|
|
Przejrzysty, wyraźny, klarowny začněte se učit
|
|
The water in the lake was very clear.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She's too smart to fall for that one
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It was very cloudy and I didn't feel like going for a walk.
|
|
|
Niezdarny, niezgrabny, nieporęczny začněte se učit
|
|
She made a clumsy attempt to apologize
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A cold shower is the best way to wake up in the morning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He did not say any of these things in a combative way.
|
|
|
Kupiliśmy kilka wygodnych krzeseł do naszego biura. začněte se učit
|
|
The room was warm and comfortable
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The subject is complicated and needs to be looked into further.
|
|
|
Zaangażowany, zainteresowany začněte se učit
|
|
She's a concerned citizen, she loves her town
|
|
|
Zdezorientowany, zmieszany začněte se učit
|
|
I'm sorry, I'm confused, could you repeat that?
|
|
|
Wspólny (działania, wysiłek) začněte se učit
|
|
It was a cooperative effort.
|
|
|
Podoba mi się twój pokój, przytulnie tutaj. začněte se učit
|
|
The house was small but cosy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Italy needed a courageous leader such as Julius Ceasar
|
|
|
Szalony, zwariowany, obłąkany začněte se učit
|
|
You must be crazy to marry a woman 30 years older!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It began to feel creepy, him holding my hand like that.
|
|
|
Biuro jest za bardzo zatłoczone. začněte se učit
|
|
The beach was very crowded.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
His treatment of the family was crue
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"Why do you want to know?" "I'm just curious."
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten obszar jest bardzo niebezpieczny, ponieważ zostały tu wylane chemikalia. začněte se učit
|
|
Being a fireman is a dangerous job.
|
|
|
Pewnego dnia wszyscy będziemy martwi, więc po co się martwić? začněte se učit
|
|
He's been dead for three years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The bill was defeated in the Senate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She gave him a hard, defiant look across the table
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The weather was truly delightful
|
|
|
Brian jest bardzo przygnębiony po tym, jak dowiedział się, że nie otrzyma awansu. začněte se učit
|
|
We've lost the most important game and I'm depressed
|
|
|
Zdeterminowany, zdecydowany začněte se učit
|
|
I'm determined to learn French
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
chose a different route when I went there again
|
|
|
Ta nowa gra jest dla mnie zbyt trudna. začněte se učit
|
|
The test was very difficult
|
|
|
Toaleta jest bardzo brudna. začněte se učit
|
|
His face was so dirty I could hardly recognize him
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
His mother gave him a disgusted look and left the room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We have distinct views on the matter
|
|
|
Niespokojny, zaniepokojony začněte se učit
|
|
A lot of people out here are very much disturbed.
|
|
|
Oszołomiony, cierpiący na zawroty głowy začněte se učit
|
|
My grandma is dizzy, she can't climb a tree!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There's a domestic conflict in Syria
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A few minutes went by; he began to be doubtful.
|
|
|
Bury, bezbarwny, ponury, szary začněte se učit
|
|
Do you know why every building down there is drab?
|
|
|
Nieciekawy, nudny, monotonny začněte se učit
|
|
His life had been dull and lonely before he met her
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Teachers like students who are eager to learn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
When you are surfing on the top, you are all elated.
|
|
|
Elegancki, zgrabny (inteligentny i prosty np esej) začněte se učit
|
|
It looked like a café but was more elegant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There's no reason for you to be embarrassed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"It was one of the most enchanting things I saw ever!"
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My mother gave me an encouraging smile.
|
|
|
Byłem dużo bardziej energiczny, gdy byłem młody. začněte se učit
|
|
Pre-school teachers need to be very energetic and patient
|
|
|
Na początku był bardzo entuzjastyczny. začněte se učit
|
|
He may be right, but how many are enthusiastic about the current system?
|
|
|
Ja zazdroszczę komuś czegoś, czego nie posiadam začněte se učit
|
|
She is envious of Tim having the opportunity to work for Microsoft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You are making me out to be some kind of evil mother
|
|
|
Podniecony, podekscytowany začněte se učit
|
|
The voice at the other end was excited
|
|
|
Nie kupiłam samochodu, gdyż był zbyt drogi. začněte se učit
|
|
This watch is too expensive for me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have never been in a town so full of exuberant people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I promise you'll get a fair share
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He has always been faithful to his wife
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mona Lisa is one of the most famous paintings in the world
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I just want a pair of shoes - nothing fancy
|
|
|
Fantastyczny, nieprawdopodobny začněte se učit
|
|
It sounds too fantastic to be true
|
|
|
Nasze działania muszą być szybkie i skuteczne. začněte se učit
|
|
|
|
|
Zażarty, zacięty, zajadły začněte se učit
|
|
This dog is really fierce so we have to put a muzzle on it
|
|
|
Obrzydliwy, bardzo brudny začněte se učit
|
|
|
|
|
Swietny, delikatny, lekki začněte se učit
|
|
My mom is preparing fine cream
|
|
|
Durny, głupi, nierozsądny začněte se učit
|
|
She was foolish that she trusted him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Watch out, these plates are really fragile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My mother's health is quite frail
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We are on friendly terms with all co-workers
|
|
|
Przerażony, przestraszony začněte se učit
|
|
And I confessed that I was frightened.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
That part of the movie was really funny
|
|
|
Delikatny, subtelny, łagodny začněte se učit
|
|
The flowers were moving in a gentle wind.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Olśniewający, efektowny, prestiżowy začněte se učit
|
|
Anyway, skylines are super glamorous, city streets -- not so glamorous.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
And I'll give you another story -- Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I've got good news for you
|
|
|
Zachwycający, olśniewający začněte se učit
|
|
This guy is absolutely gorgeous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
And it's really so graceful; it's like a dancing angel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This debate is so grotesque.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
here was the local grocer there -- a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was incredibly handsome in the moonlight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz być zdrowy, musisz zmienić styl życia. začněte se učit
|
|
A good diet will help you keep your body healthy
|
|
|
Mój bagaż jest bardzo ciężki. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I hope my notes will be helpful in your research
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu. začněte se učit
|
|
How high is that building?
|
|
|
Wesoły, zabawny, komiczny začněte se učit
|
|
That's hilarious! You made me laugh out loud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There are sixteen homeless people living at the shelter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have a horrible feeling that I will fail
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Be careful - the pot is still hot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami. začněte se učit
|
|
I can't sleep when I'm hungry
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"Did you hurt yourself when you fell?" - "No, I'm all right" [en]
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
An impatient person doesn't like to wait
|
|
|
Mój paszport jest ważny do 2012 roku. začněte se učit
|
|
My passport is valid until 2012.
|
|
|
Nie ma rzeczy niemożliwych. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oskarżony nie przyznał się do winy (dosł. utrzymywał, że jest niewinny). začněte se učit
|
|
The defendant pleaded innocent.
|
|
|
Ciekawski, dociekliwy, wścibski začněte se učit
|
|
His inquisitive nature sometimes gets him into a lot of trouble.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The poisonous substance will make his body itchy
|
|
|
boje się stracić co, co już posiadam. Np zazdrosny o partnera začněte se učit
|
|
He was envious of his brother's success.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
So you feeling jittery and nervous right now?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It is a joyous day indeed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie powiedziałbym, że Anglicy są leniwi, ale nigdy nie widziałem, żeby któryś gdzieś biegł. začněte se učit
|
|
I wouldn't say that English people are lazy, but I've never seen one run anywhere.
|
|
|
To musi być lekka konstrukcja. začněte se učit
|
|
It must be a lightweight structure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lively and spirited fire - a strong element that embodies the quality of Yang.
|
|
|
Gwiazdy rocka często są samotne i nieszczęśliwe. začněte se učit
|
|
Rock stars are often lonely and sad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyłącz tę głośną muzykę, próbuję się uczyć! začněte se učit
|
|
Turn off that loud music, I'm trying to study!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspaniały, niezwykły, niewiarygodny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najbardziej znanym współczesnym kompozytorem polskim jest Henryk Górecki. začněte se učit
|
|
Poland's most well-known modern composer is Henryk Gorecki.
|
|
|
Ray stał nieruchomy jak posąg i miał nadzieję, że nikt go nie zauważy. začněte se učit
|
|
It might seem that he's absolutely motionless.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Joe jest bardzo tajemniczy - myślę, że zaplanował wielką niespodziankę. začněte se učit
|
|
Joe is being very secretive - I think he has a big surprise planned.
|
|
|
Ten korytarz jest zbyt wąski. začněte se učit
|
|
This corridor is too narrow.
|
|
|
Paskudny, Zły, brzydki, nieprzyjemny začněte se učit
|
|
Nasty way to go about business but his actions make sense.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli występujesz na scenie, nie możesz być nerwowy. začněte se učit
|
|
If you perform on stage you cannot be antsy.
|
|
|
Nie wszystkie modelki są ładne. začněte se učit
|
|
Not all models are pretty.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let the butter get slightly brown and nutty, about 3 minutes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo nieprzyjemny, niemily začněte se učit
|
|
Which could be set off by something as obnoxious as a ringing telephone.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja sąsiadka nosi staromodne ubrania. začněte se učit
|
|
My neighbour wears old-fashioned clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A gallery of examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium Copyright Act is.
|
|
|
Wyjątkowy, wybitny, nietuzinkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Panikarski, rozhisteryzowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spędziliśmy przyjemny wieczór w kinie. začněte se učit
|
|
We spent a pleasant evening in the cinema.
|
|
|
On zawsze jest opanowany - nie da się stwierdzić, co on czuje. začněte se učit
|
|
He's always as cool as a cucumber - you can't tell what he's feeling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem dumny z mojego syna. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's a putrid portrait of an up-and-coming young artist that's sure to leave a nasty taste on your palette.
|
|
|
Zadziwiony, zaintrygowany začněte se učit
|
|
Inspired by environments of Northern Scandinavia, Unravel is a physics-based puzzled platformer.
|
|
|
Ciekawy, oryginalny, osobliwy začněte se učit
|
|
Quaint duet stage fascinated many artists and intellectuals, and "Chocolat" has become one of the most recognized personalities Montmartre.
|
|
|
Czy jednorożce są prawdziwe? začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozładowany, zwolniony, uwolniony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He is repulsive and you are afraid.
|
|
|
Jego rodzice są dość bogaci. začněte se učit
|
|
His parents are quite well-off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy Ian przebrał się za Draculę na Halloween, jego przerazający wygląd wystraszył wszystkie dzieci. začněte se učit
|
|
When Ian dressed up as Dracula for Halloween his fearsome appearance frightened all the children.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiam błyszczącą biżuterię. začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze ścinam włosy na krótko. začněte se učit
|
|
I always cut my hair short.
|
|
|
Przyłącz się do nas, nie bądź nieśmiały! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spałam przez 12 godzin, ale wciąż jestem śpiąca. začněte se učit
|
|
I slept for 12 hours but I am still sleepy.
|
|
|
W ogrodzie rośnie małe drzewo. začněte se učit
|
|
There's a small tree growing in the garden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspaniały, świetny, doskonały začněte se učit
|
|
|
|
|
Bez skazy, nieskazitelnie czysty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest bardzo utalentowanym muzykiem. začněte se učit
|
|
He is a very talented musician.
|
|
|
Jest bardzo wysokim mężczyzną - ma 2 metry wzrostu. začněte se učit
|
|
He is a very tall man with his 2 meters of height.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tame means, "To establish ties."
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Delikatny, słodki, miękki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dłubanie w nosie jest okropne. začněte se učit
|
|
Picking one's nose is gross.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It occurs to me that I have been thoughtless.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Apparently, you have forgotten the "Tidy Desk, Tidy Minds" song.
|
|
|
Marek jest zmęczony. Co chwilę zasypia. začněte se učit
|
|
Nothing. I'm just... Tired.
|
|
|
Solidny, bardzo mocny, charakterny začněte se učit
|
|
Tough shot, even for a man.
|
|
|
Zaniepokojony, zamartwiony začněte se učit
|
|
This Troubled guy who can possess people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
One long, Ugly wrinkle with four teeth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, he seems surprisingly uninterested.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Unpleasant breath also occurs due to eating certain spicy foods prepared with garlic and onions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Seborrheic dermatitis is not harmful, but can be uncomfortable and unsightly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podenerwowany, zmartwiony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
DARLENE: Honey, don't get so uptight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vast contributions to charity, never disclosed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The boy suddenly seemed extremely weary.
|
|
|
Ziemia ciągle jeszcze jest mokra po deszczu. začněte se učit
|
|
The ground is still wet after the rain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wicked Simon and his slaves Fall in the river and are drowned.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z szeroko otwartymi oczyma, naiwny začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziki Zachód był niebezpiecznym miejscem. začněte se učit
|
|
Wild west was a dangerous place.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Witty, generous and an excellent conversationalist, Wilberforce was a popular figure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ava, the cytopathology report is worrisome.
|
|
|
Niewłaściwy, mylny, błędny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
