Przysłowia - część 1

 0    21 kartičky    damianaek3034
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
Jaka myśl, taki czyn.
začněte se učit
Absicht ist die Seele der Tat.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
začněte se učit
Alle für einen, einer für alle.
Co za dużo, to nie zdrowo.
začněte se učit
Allzuviel ist ungesund.
Grzeczność nic nie kosztuje, a pomoga.
začněte se učit
Auf gute Anrede folgt guter Bescheid.
Jaki ród, taki płód.
začněte se učit
Art lässt nicht von Art.
Co się odwlecze, to nie uciecze.
začněte se učit
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Oko za oko, ząb za ząb.
začněte se učit
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Wyjątki potwierdzają regułę.
začněte se učit
Ausnahmen bestätigen die Regel.
Lepiej późno niż wcale
začněte se učit
Besser aufgeschoben als aufgehoben.
Co nagle, to po diable.
začněte se učit
Blinder Eifer schadet nicht.
Gdy serce smutne, nie chce się niczego.
začněte se učit
Bekümmert Herz treibt selten Scherz.
Nie pożyczaj dobry zwyczaj.
začněte se učit
Borgen bringt Sorgen.
Choć czoło szerokie, ale mózgu mało.
začněte se učit
Breite Stirn, wenig Hirn.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
začněte se učit
Daheim ist es am besten.
Głupota pozostaje głupotą, na to nie pomogą żadne tabletki.
začněte se učit
Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen.
Najgłupsi mają najwięcej szczęścia.
začněte se učit
Die Dümmsten haben das meiste Glück.
Pycha chodzi na szczudłach.
začněte se učit
Dünkel geht auf Stelzen.
Pierwsza myśl najlepsza.
začněte se učit
Der erste Eindruck ist der beste.
Oczy są zwierciadłem duszy.
začněte se učit
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Strach ma wielkie oczy.
začněte se učit
Die Furcht hat große Augen.
Diabeł nie jest tak czarny, jak go malujesz.
začněte se učit
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.