→ Przyslowia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
trening czyni mistrza začněte se učit		practice makes perfect
cicha woda brzegi rwie začněte se učit		still water run deep
kto pierwszy, ten lepszy začněte se učit		first come, first served
Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy začněte se učit		Haste makes waste
Nie szata zdobi człowieka začněte se učit		Clothes don't make the man
Bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		No pain, no gain
jaki ojciec taki syn začněte se učit		like father, like son
nigdy nie jest za późno na naukę začněte se učit		it's never too late to learn
prawdziwych przyjaciol poznaje sie w biedzie začněte se učit		A friend in need is a friend indeed
nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem začněte se učit		there is no use crying over spilt milk
miłość jest ślepa začněte se učit		love is blind
kłamstwo ma krótkie nogi začněte se učit		A lie has no legs
co ma być, to będzie začněte se učit		what must be, must be
czas leczy rany začněte se učit		Time heals all wounds
wypadki chodzą po ludziach začněte se učit		Accidents will happen
lepiej dmuchać na zimne začněte se učit		Better safe than sorry
co dwie głowy, to nie jedna začněte se učit		Two heads are better than one
co się stało, to się nie odstanie začněte se učit		What's done cannot be undone
oko za oko, ząb za ząb začněte se učit		An eye for an eye and a tooth for a tooth
łatwo przyszło, łatwo poszło. začněte se učit		easy come, easy go
lepiej późno niż wcale začněte se učit		better late than never
uczciwość popłaca začněte se učit		honesty is the best policy
przeciwieństwa się przyciągają začněte se učit		extremes meet
ciekawość to pierwszy stopień do piekła začněte se učit		curiosity killed the cat
śmiech to zdrowie začněte se učit		Laughter is the best medicine
śpiesz się powoli začněte se učit		More haste, less speed.
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej začněte se učit		east or west, home is best
przyjaciół trzymaj blisko, a wrogów jeszcze bliżej začněte se učit		keep your friends close and your enemies closer
nie pal za sobą mostów začněte se učit		don't burn your bridges behind you
wszystko co dobre szybko się kończy začněte se učit		all good things must come to an end
historia lubi się powtarzać začněte se učit		history repeats itself
liczą się czyny, nie słowa začněte se učit		actions speak louder than words
okazja czyni złodzieja začněte se učit		Opportunity makes a thief
Zakazany owoc smakuje najlepiej začněte se učit		Forbidden fruit is the sweetest
Biednemu zawsze wiatr w oczy začněte se učit		It never rains but it pours
ten sie smieje kto sie smieje ostatni začněte se učit		he who laughs last, laughs best
nie należy odpłacać pięknym za nadobne začněte se učit		two wrongs don't make a right
Nie wszystko złoto, co się świeci. začněte se učit		All that glitters is not gold.
potrzeba matką wynalazku začněte se učit		necessity is the mother of invention
dobry zwyczaj nie pożyczaj začněte se učit		lend your money and lose your friend
co z oczu, to z serca začněte se učit		out of sight, out of mind
pomyśl, zanim coś zrobisz začněte se učit		look before you leap
uroda to nie wszystko začněte se učit		beauty is only skin deep
bliższa koszula ciału niż sukmana začněte se učit		blood is thicker than wather
lepszy rydz niż nic začněte se učit		Half a loaf is better than none
jednym uchem wleci, drugim wyleci začněte se učit		soon learnt, soon forgotten
krowa, która dużo ryczy mało mleka daje začněte se učit		barking dog seldom bite
lepiej zapobiegac niz leczyc začněte se učit		prevention is better than cure
gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść začněte se učit		too many cooks spoil the broth
każdy kij ma dwa końce začněte se učit		there are two sides to every story
nowy szef, nowe porządki začněte se učit		a new broom sweeps clean
raz na wozie, raz pod wozem začněte se učit		you win some, you lose some
nie można mieć wszystkiego začněte se učit		you can't have your cake and eat it too
niedaleko pada jabłko od jabłoni začněte se učit		the apple doesn't fall far from the tree
lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu začněte se učit		a bird in the hand is worth two in the bush
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje začněte se učit		the early bird catches the worm
przyjrzyj się sobie, zanim zaczniesz krytykować innych začněte se učit		people who live in glass houses shouldn't throw stones
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę začněte se učit		don't put all your eggs in one basket
nie przesadza się starych drzew začněte se učit		you can't teach an old dog new tricks
kuj żelazo, póki gorące začněte se učit		make hay while the sun shines
ciągnie swój do swego začněte se učit		birds of a feather flock together
do trzech razy sztuka začněte se učit		third time lucky
wyjątek potwierdza regułę začněte se učit		the exception that proves the rule
zjednoczeni stoimy, podzieleni upadamy začněte se učit		united we stand, divided we fall
zmieniając świat, zacznij do siebie začněte se učit		charity begins at home
z dwojga złego lepsze to, co się zna začněte se učit		better the devil you know than the devil you don't know
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby začněte se učit		never look a gift horse in the mouth
każda potwora znajdzie swojego amatora začněte se učit		every Jack has his Jill
jak sobie pościelisz tak się wyśpisz začněte se učit		As you make your bed so you must lie in it
mowa jest srebrem, a milczenie złotem začněte se učit		speech is silver and silence is golden
cel uświęca środki začněte se učit		the ends justifies the means
błądzić jest rzeczą ludzką začněte se učit		to err is human
nie samą pracą człowiek żyje začněte se učit		all work and no play makes Jack and dull boy
każdy ma w życiu swoje pięć minut začněte se učit		every dog has its day
nie wywołuj wilka z lasu začněte se učit		let sleeping dogs lie
pióro jest silniejsze od miecza začněte se učit		the pen is mightier than the sword
nie dziel skóry na niedźwiedziu začněte se učit		don't count your chickens before they're hatch
o gustach się nie dyskutuje začněte se učit		there is no accounting for tastes
złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy začněte se učit		a bad workman always blames his tools
jak się powiedziało A to trzeba powiedzieć B začněte se učit		in for a penny, in for a pound
jak cię widzą, tak cię piszą začněte se učit		fine feathers make fine birds
nie ma dymu bez ognia začněte se učit		there's no smoke without fire
dla chcącego nic trudnego začněte se učit		where there's a will, there's a way
w życiu nie ma nic za darmo začněte se učit		there's no such thing as a free lunch
jedna jaskolka wiosny nie czyni začněte se učit		one swallow doesn't make a summer
rozłąka sprawia, że kochamy mocniej začněte se učit		absence makes the heart grow fonder
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak one začněte se učit		when in Rome, do as the Romans do
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło začněte se učit		every cloud has a silver lining
gdy kota nia ma, myszy harcują začněte se učit		when the cat's away, the mice will play
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal začněte se učit		what the eye does not see, the heart does not grieve over
obiecanki cacanki začněte se učit		fine words butter no parsnips
nadzieja umiera ostatnia začněte se učit		hope springs eternal in the human breast
tonący brzytwy się chwyta začněte se učit		a drowning man will clutch at a straw
nie czyń drugiemu co tobie nie miłe začněte se učit		do unto others what you would have them do unto you
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma začněte se učit		the grass is always greener on the other side of the fence
ziarnko do ziarnka a zbierze się miarka začněte se učit		a penny saved is a penny earned
dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane začněte se učit		the road to hell is paved with good intentions
w miłoście i wojnie wszystkie chwyty dozwolone začněte se učit		all's fair in love and war.
dasz komuś palec to weźmie całą rękę začněte se učit		give someone an inch and they'll take a mile
nie można nikogo uszczęśliwiać na siłę začněte se učit		you can lead a horse to water but you can't make it drink

Przyslowia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více