→ PRZYSŁOWIA → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
be the bee's knees You should try my chocolate cake. It's the (bee's knees), it really is! začněte se učit		coś rewelacyjnego/ wysokiej jakości
a wolf in a sheep's clothing If I were you, I wouldn't trust Mike. He is (a wolf in a sheep's clothing). začněte se učit		wilk w owczej skórze
as blind as a bat Her grandmother is (as blind as a bat) without her thick glasses. začněte se učit		ślepy jak kret
at a snail's pace I got stuck in a traffic jam yesterday. I was traveling (at a snail's pace). začněte se učit		w żółwim tempie
be like a bull in a china shop My boyfrend (is like a bull in a china shop). He is so clumsy. začněte se učit		ruszać się jak słoń w składzie porcelany - zachowywać się niezgrabnie
fight like cat and dog My brother and I used to (fight like a cat and dog). začněte se učit		walczyć ze sobą jak pies z kotem
it's raining cats and dogs We're staying in today as (it's raining cats and dogs). začněte se učit		leje jak z cebra
a snake in the grass Nothing Rachel says is true. She is a real (snake in the grass). začněte se učit		podstępna żmija (o osobie)
donkey work I'm not going to all the (donkey work) while you sit around watching TV. začněte se učit		czarna robota
a cock-and-bull story They told us some (cock-and-bull story) about their adventures in Cambodia. začněte se učit		niestworzona historia/ bajka
rat race I'm sick and tired of the (rat race) in my company. začněte se učit		wyścig szczurów
kill two birds with one stone Paty (killed two birds with one stone) and sent the letter on the way to the shipping centre. začněte se učit		upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
monkey business Several milionaries have earned a load of money by doing (monkey business). začněte se učit		nieczyste interesy, machlojki
a road hog You're such a (road hog). How did you manage to pass your driving test? začněte se učit		pirat drogowy
a lame duck Honestly, most of our trainees have been (lame duck) so far. začněte se učit		nieudacznik
straight from the horse's mouth The news of their divorce came (straight from the horse's mouth). začněte se učit		z pierwszej ręki
cash cow Pokemon GO is likely to become a real (cash cow). začněte se učit		żyła złota, przebój kasowy (np. film)
buy a pig in a poke Let's check the car engine beforehand. I want to make sure we don't (buy a pig in a poke). začněte se učit		kupować kota w worku
a dumb bunny She doesn't even know the capital of Australia, she's (a dumb bunny). začněte se učit		gupol, kapuściana głowa
hit the bull's eye His idea of using Snapchat for business really (hit the bull's eye). začněte se učit		trafić w dziesiątkę
apple of one's eye začněte se učit		czyjeś oczko w głowie
as different as chalk and cheese začněte se učit		różny (krańcowo) jak niebo i ziemia
bad egg začněte se učit		paskudny typ (o osobie)
be as nutty as a friut cake začněte se učit		być zupełnym świrem
be cool as a cucumber začněte se učit		być opanowanym
big cheese začněte se učit		gruba ryba, szycha
bread and butter začněte se učit		chleb powszedni, główny środek utrzymania
bring home the bacon začněte se učit		zarabiać na chleb
butter sb up začněte se učit		podlizywać się komuś
buy a lemon začněte se učit		kup produkt niskiej jakości
cheesy začněte se učit		tandetny
couch potato začněte se učit		maniak telewizyjny
cream of the crop začněte se učit		śmietana towarzyska, elita
cry over split milk začněte se učit		płać nad rozlanym mlekiem
don't put all your eggs in one basket začněte se učit		nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
eat humble pie začněte se učit		przyznać się do błędu
go nuts začněte se učit		zwariować
hard nut to crack začněte se učit		twardy orzech do zgryzienia
have a bun in the oven začněte se učit		być w ciąży
hot potato začněte se učit		kontrowersyjny temat
icing on the cake začněte se učit		wisienka na torcie
in a nutshell začněte se učit		krótko mówiąć, w skrócie
it's not my cup of tea začněte se učit		nie przepadam za tym
like two peas in a pod začněte se učit		jak dwie krople wody
money for jam začněte se učit		łatwe pieniądze
mutton dressed as lamb začněte se učit		z tyłu liceum z przodu muzeum
one smart cookie začněte se učit		osoba zaradna
peach fuzz začněte se učit		słaby zarost (meszek)
piece of cake začněte se učit		łatwizna, bułka z masłem
play a gooseberry začněte se učit		odgrywać przyzwoitkę
sell like hot cakes začněte se učit		sprzedawać się jak świeże bułeczki
soup up začněte se učit		podrasować coś, ulepszyć
sour grapes začněte se učit		zawiść, zazdrość
spill the beans začněte se učit		wygadać się, wyjawić sekret
square meal začněte se učit		pełnowartościowy posiłek
take sth with a pinch of salt začněte se učit		podchodzić do czegoś z niedowierzaniem
tough cookie začněte se učit		twarda sztuka
use your noodle! začněte se učit		użyj mózgu!

PRZYSŁOWIA

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více