→ Przysłowia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
na upór nie ma lekarstwa začněte se učit		you can lead a horse to water but you can't make it drink
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą začněte se učit		you can't make an omelette without breaking eggs
z piasku bicza nie ukręcisz začněte se učit		you can't make a silk purse out of a sow's ear
starych drzew się nie przesadza začněte se učit		you can't teach an old dog new tricks
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz začněte se učit		you've made your bed and you must lie on it
mądry Polak po szkodzie začněte se učit		wise after the event
dla chcącego nic trudnego začněte se učit		where there's a will, there's a way
myszy harcują, gdy kota nie czują začněte se učit		when the cat's away, the mice will play
jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one začněte se učit		when in Rome, do as the Romans do
co dwie głowy, to nie jedna začněte se učit		two heads are better than one
gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść začněte se učit		too many cooks spoil the broth
nie ma dymu bez ognia začněte se učit		there's no smoke without fire
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej začněte se učit		there's no place like home
stary, a głupi začněte se učit		there's no fool like an old fool
pańskie oko konia tuczy začněte se učit		the master's eye fattens the horse
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma začněte se učit		the grass is always greener on the other side of the fence
wyjątek potwierdza regułę začněte se učit		the exception proves the rule
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje začněte se učit		the early bird catches the worm
kto się czubi, ten się lubi začněte se učit		the course of true love never runs smooth
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka začněte se učit		take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
kuj żelazo, póki gorące začněte se učit		strike while the iron is hot
cicha woda brzegi rwie začněte se učit		still waters run deep
nie od razu Kraków zbudowano začněte se učit		Rome was not built in a day
ćwiczenie czyni mistrza začněte se učit		practice makes perfect
co z oczu, to z serca začněte se učit		out of sight, out of mind
jedna jaskółka wiosny nie czyni začněte se učit		one swallow doesn't make a summer
przeciwieństwa się przyciągają začněte se učit		opposites attract
kto się gorącym sparzy, na zimne dmucha začněte se učit		once bitten, twice shy
nic nie trwa wiecznie začněte se učit		nothing lasts forever/ nothing is for ever
bez pracy nie ma kołaczy začněte se učit		no pain, no gain
co masz zrobić jutro, zrób dzisiaj začněte se učit		never put off till tomorrow what you can do today
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby začněte se učit		never look a gift horse in the mouth
pozory mylą začněte se učit		never judge a book by its cover
potrzeba jest matką wynalazków začněte se učit		necessity is the mother of invention
co dwóch, to nie jeden začněte se učit		many hands make light work
niedaleko pada jabłko od jabłoni začněte se učit		like father, like son
nie wywołuj wilka z lasu začněte se učit		let sleeping dogs lie
co się stało, to się nie odstanie začněte se učit		it's no use crying over spilt milk
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni začněte se učit		he who laughs last, laughs longest
nieobecni nie mają racji začněte se učit		he who is absent is always in the wrong
co nagle, to po diable začněte se učit		haste makes waste
do odważnych świat należy začněte se učit		faint heart never won fair lady
każdy ma swoje pięć minut začněte se učit		every dog has its day
łatwo przyszło, łatwo poszło začněte se učit		easy come, easy go
nie mów hop, póki nie przeskoczysz začněte se učit		don't count your chickens before they're hatched
nie martw się na zapas začněte se učit		cross that bridge when you come to it
ciekawość to pierwszy stopień do piekła začněte se učit		curiosity killed the cat
pokrewieństwo ma pierwszeństwo začněte se učit		charity begins at home
bliższa koszula ciału niż sukmana začněte se učit		blood is thicker than water
ciągnie swój do swego začněte se učit		birds of a feather flock together
lepszy rydz niż nic začněte se učit		better are small fish than an empty dish
nie to ładne, co ładne, ale co się komu podoba začněte se učit		beauty is in the eye of the beholder
złe wieści szybko się rozchodzą začněte se učit		bad news travels fast
oko za oko, ząb za ząb začněte se učit		an eye for an eye, a tooth for a tooth
wszystko dobre, co się dobrze kończy začněte se učit		all's well that ends well
wszystko, co dobre, kiedyś się kończy začněte se učit		all good things come to an end
czyny mówią głośniej niż słowa začněte se učit		actions speak louder than words
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu začněte se učit		a bird in the hand is worth two in the bush
złej baletnicy przeszkadza rąbek od spódnicy začněte se učit		a bad workman always blames his tools
szczęśliwi czasu nie liczą začněte se učit		the happy knows no hours
nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit		all that glitters is not gold
co za dużo, to niezdrowo začněte se učit		all things in moderation and moderation in all things
nie samą pracą człowiek żyje začněte se učit		all work and no play makes Jack a dull boy
rozłąka sprawia, że serce kocha mocniej začněte se učit		absence makes the heart grow fonder
pieniądze głupca się nie trzymają začněte se učit		a fool and his money are soon parted
lepiej zapobiegać niż leczyć začněte se učit		prevention is better than cure
lepiej zapobiegać niż leczyć začněte se učit		a stitch in time saves nine

Przysłowia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více