→ Przysłowia Włoskie → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se

otázka		odpověď
Mowa jest srebrem, milczenie złotem. začněte se učit		La parola è d'argento, il silenzio è d'oro.
Nie ma dymu bez ognia. začněte se učit		Non c'è fumo senza arrosto.
nie ma róży bez kolców začněte se učit		Non c'è rosa senza spine
nie szata zdobi człowieka začněte se učit		l'abito non fa il monaco
nie od razu Kraków zbudowano začněte se učit		Roma non fu fatta in un giorno
nieszczęścia chodzą parami začněte se učit		Le disgrazie non vengono mai sole
nie wszystko złoto co się świeci začněte se učit		non è tutto oro che quel che luccica
oczy zwierciadłem duszy začněte se učit		gli occhi sono lo specchio dell'anima
okazja czyni złodzieja začněte se učit		occasione fa l'uomo ladro
pieniądz otwiera wszystkie drzwi začněte se učit		il denaro apre tutte le porte
początek dobry, połowa sukcesu začněte se učit		chi ben comincia e alla metà dell'opera
pozory mylą začněte se učit		l'apparenza inganna
prawda jak oliwa na wierzch wypływa začněte se učit		la verità viene sempre a galla
stara milosc nie rdzewieje začněte se učit		il vecchio amore non arrugginisce
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni začněte se učit		Questo ride bene chi ride ultimo
wiara góry przenosi začněte se učit		la fede smuove le montagne
w jedności siła začněte se učit		l'unione fa la forza
wyjątek potwierdza regułę začněte se učit		l'eccezione conferma la regola
być w złym humorze začněte se učit		Avere la luna per traverso
tonąć w długach začněte se učit		affogare nei debiti
wysoki wzrost połowa urody začněte se učit		altezza mezza bellezza
brzydkie wierne, a piękne niewierne začněte se učit		brutto fedeli e belle infedelli
szukać guza začněte se učit		andare in cercare di guai
potrzeba matką wynalazków začněte se učit		La necessità è la madre delle invenzioni
nigdy nie jest za późno aby zacząć začněte se učit		non è mai troppo tardi per cominciare

Przysłowia Włoskie

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více