→ Questionnaire On Company Inspection → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Koncepcja HACCP začněte se učit		HACCP Concept
Kwestionariusz dotyczący kontroli firmy začněte se učit		Questionnaire on Company Inspection
Grupa docelowa začněte se učit		Target group
Niemowlęta i małe dzieci začněte se učit		Infants and small children
fizyczne, mikrobiologiczne, chemiczne začněte se učit		physical, microbiological, chemical
Regularny przegląd koncepcji začněte se učit		Regular review of concept
Przegląd koncepcji re-lub nowo opracowanych produktów začněte se učit		Review of concept for re- or newly developed products
Otrzymano specyfikację Hipp začněte se učit		Hipp specification received
następujący začněte se učit		following
Ważne dokumenty produkcyjne na wyciągnięcie ręki začněte se učit		Valid production documents on hand
Oddzielnie konwencjonalnych / organicznych začněte se učit		Separation of conventional/organic
Oddzielenie "organicznych" od poprzednich / następujących konwencjonalnych towarów o začněte se učit		Separation of "organic" from previous / following conventional goods by
Równoległe przetwarzanie "konwencjonalnych" / "organicznych" na różnych liniach začněte se učit		Parallel processing of "conventional"/"organic" on different lines
Rozdzielenie linii technologicznych začněte se učit		Separation of processing lines
Procedura pobierania próbek, proszę opisać začněte se učit		Sampling procedure, please describe
proszę oznaczyć trzecią kolumnę krzyżykiem, jeśli pytanie nie dotyczy začněte se učit		please mark third column with a cross if question not applicable
Pochodzenie wody začněte se učit		Origin of water
publiczne zaopatrzenie w wodę začněte se učit		public water supply
firma posiadała również začněte se učit		company owned well
W przypadku własnej studni začněte se učit		In case of an own well
ostatnia inspekcja na podstawie napoju začněte se učit		last inspection pursuant to drink
Przygotowanie wody začněte se učit		Water preparation
odfałszowanie začněte se učit		de-ironizing
odsiarczanie začněte se učit		de-sulphuring
odwęglanie začněte se učit		de-hardening
ozon začněte se učit		ozone
chlor začněte se učit		chlorine
Kontrola mikrobiologiczna wody začněte se učit		Microbiological inspection of water
codziennie začněte se učit		daily
razy w tygodniu začněte se učit		times weekly
miesięczny začněte se učit		monthly
rocznie začněte se učit		annually
Zboża cd. Gluten začněte se učit		Cereals cont. Gluten
Mleko / Laktoza začněte se učit		Milk / Lactose
Seler začněte se učit		Celery
Soja začněte se učit		Soy
Orzeszki ziemne začněte se učit		Peanuts
Orzechy začněte se učit		Nuts
Sezam začněte se učit		Sesame
Skorupiaki začněte se učit		Crustaceans
gorczyca začněte se učit		Mustard
Żywność siarkowana začněte se učit		Sulphurated foods
Łubin začněte se učit		Lupin
Mięczaki začněte se učit		Molluscs
W tym środki spożywcze, które są wykorzystywane do celów technicznych, takich jak oleje do smarowania začněte se učit		Including foods which are used for technical purposes as f.e. oils for greasing
bez przetwarzania i produkcji żywności wspomnianej powyżej začněte se učit		no processing and manufacturing of foods mentioned above
Czyszczenie specyficzne dla alergenów začněte se učit		Allergen-specific cleaning
wyrzucony produkt začněte se učit		discarded product
czyszczenie za pomocą produktu začněte se učit		cleaning using product
czyszczenie na mokro za pomocą środków začněte se učit		wet cleaning using agents
Zarządzanie zanieczyszczeniem krzyżowym začněte se učit		Cross-contamination management
Podział czasowy začněte se učit		Temporal separation
Separacja przestrzenna začněte se učit		Spatial separation
brak miary začněte se učit		no measure
Rutynowe testy začněte se učit		Routine testing
Losowe testy začněte se učit		Random testing
brak specjalnego środka monitorowania začněte se učit		no special measure for monitoring
Wszystkie alergeny całkowicie określone w specyfikacji surowców i gotowego produktu začněte se učit		All allergenes completely stipulated in specifications of raw materials and finished product
całkowicie określone začněte se učit		completely stipulated
Informacja Coliana w przypadku zmiany statusu alergenów začněte se učit		Information of Colian in case of change in status of allergens
w trakcie procesu, w przypadku ponownego zakażenia začněte se učit		within process, in case of recontamination
Czy planujesz używać wyżej wymienionych alergenów začněte se učit		Do you plan to use allergens mentioned above
Chroniona ochrona produktów začněte se učit		Stored products protection
Wdrażanie wewnętrznie začněte se učit		Implementation internally
nazwa / siedziba firmy zajmującej się zwalczaniem szkodników začněte se učit		name/registered office of pest control company
Kontrola (zapobiegawcza) w regularnych odstępach czasu začněte se učit		Control (preventive) in regular intervals
Środki kontrolne (lecznicze) podejmowane regularnie začněte se učit		Control measures (curative) taken regularly
Dokumentacja dostępnych planów i środków začněte se učit		Documentation of plans and measures available
Dostępne karty bezpieczeństwa začněte se učit		Safety data sheets available
Arkusze danych začněte se učit		data sheets
Bezpieczeństwo začněte se učit		Safety
Rodzaj monitorowania szczurów začněte se učit		Type of monitoring for rats
Monitorowanie gryzoni začněte se učit		Rodent monitoring
Częstotliwość začněte se učit		Frequency
przynęta blokowa, przynęta na ziarno začněte se učit		block bait, grain bait
Substancje czynne w aplikowanych produktach začněte se učit		Active substances in the applied products
magazyn začněte se učit		warehouse
magazyny zewnętrzne začněte se učit		external warehouses
chłodnia začněte se učit		cold-storage
produkcja začněte se učit		production
Monitorowanie owadów začněte se učit		Insect monitoring
siatki na oknach začněte se učit		Fly screen window
Drzwi / bramy začněte se učit		Doors/gates
Bramy samozamykające się začněte se učit		Gates self-closing
Łapacze owadów začněte se učit		Insect catchers
Lampy UV z napięciem začněte se učit		UV-lamps with voltage
Lampy UV z foliami samoprzylepnymi začněte se učit		UV-lamps with adhesive foils
taśmy klejące začněte se učit		adhesive tapes
Urządzenia znajdujące się w bocznym obszarze drzwi zewnętrznych začněte se učit		Devices provided in the side area of exterior doors
Urządzenia poprawnie zainstalowane začněte se učit		Devices properly installed
nie nad otwartymi produktami spożywczymi začněte se učit		not above open foodstuffs
Pułapki feromonowe szczególnie dla ciem začněte se učit		Pheromone traps especially for moths
Indyjski Ćma posiłku začněte se učit		Indian meal moth
Ćma z mąki śródziemnomorskiej začněte se učit		Mediterranean flour moth
Ćma magazynowa začněte se učit		Warehouse moth
Monitorowanie chrząszczy začněte se učit		Beetle monitoring
Monitorowanie karaluchów začněte se učit		Cockroach monitoring
Kontrola szkodników (lecznicza) začněte se učit		Pest control (curative)
odkażania začněte se učit		fumigate
wykurzać začněte se učit		smoke out
Stosowane substancje czynne do zwalczania szkodników začněte se učit		Applied active substances for pest control
Kontrola pozostałości po traktowaniu porażenia začněte se učit		Residue control after treating infestation
Metoda kontroli pozostałości začněte se učit		Method of residue control
Złomowanie začněte se učit		Waste disposal
Utylizacja odpadów spożywczych začněte se učit		Disposal of food waste
Zbiór odpadów spożywczych začněte se učit		Collection of food waste
częstsze začněte se učit		more frequent
razy w tygodniu začněte se učit		times a week
Czystość / stan začněte se učit		Cleanliness/condition
Czystość začněte se učit		Tidiness
płytki / začněte se učit		tiles/
glazurowane płytki začněte se učit		glazed tiles
farba začněte se učit		paint
plastikowy začněte se učit		plastic
beton začněte se učit		concrete
Air-flow systems začněte se učit		Systemy przepływu powietrza
klimatyzacyjny začněte se učit		air-conditioning
Powietrze pod ciśnieniem w produkcji začněte se učit		Pressurised air in production
Przychodzące powietrze filtrowane začněte se učit		In-coming air filtered
Higiena / stan urządzeń produkcyjnych začněte se učit		Hygiene/condition of production equipment
oddzielne szafki na ubrania uliczne / robocze začněte se učit		separate lockers for street/work clothes
odzież robocza začněte se učit		work clothes
schowki začněte se učit		lockers
Odpowiednie wyposażenie začněte se učit		Suitable equipment
Dezynfekcja rąk začněte se učit		Hand disinfection
Mydło w płynie začněte se učit		Fluid soap
bramki higieniczne začněte se učit		hygiene gates
Odzież dla odwiedzających začněte se učit		Visitor clothing
Dezynfekcja butów / butów začněte se učit		Shoe/boot disinfection
Stojąca woda / brud začněte se učit		Stagnant water/dirt
Zapachy przeciwpyłowe do wpustów začněte se učit		Odour locks for gullies
Kondensacja występująca na suficie začněte se učit		Condensation occurring on the ceiling
Kondensacja występująca na rurach nad produktem začněte se učit		Condensation occurring on the pipes over product
Odkładanie się pleśni na sufitach / ścianach začněte se učit		Mould build-up on ceilings/walls
Zachmurzenie / nagromadzenie pary začněte se učit		Cloudiness-/steam build-up
Łuszczenie farby / gipsu začněte se učit		Peeling paint/plaster
Zlewozmywaki ręczne w pobliżu miejsca pracy začněte se učit		Hand sinks close to workplace
Zachowanie pracowników začněte se učit		Behaviour of workers
Obowiązują przepisy higieniczne začněte se učit		Hygiene regulations followed
Mycie / dezynfekcja rąk kilka razy dziennie začněte se učit		Hand washing/disinfecting several times daily
rękawiczki začněte se učit		gloves
obuwie ochronne začněte se učit		protective shoes
okulary ochronne začněte se učit		protection glasses
ochrona usta začněte se učit		mouth protection
broda netto začněte se učit		beard net
kombinezon začněte se učit		overalls
Koszulki začněte se učit		shirts
botki začněte se učit		boots
kopanie kurtki začněte se učit		digging jacket
rękawice łańcuchowe začněte se učit		chain gloves
Schludne ubrania začněte se učit		Tidy clothes
Ubrania nienaruszone začněte se učit		Clothes intact
Ubranie czyste začněte se učit		Clothes clean
Maszyny, urządzenia, obsługa začněte se učit		Machines, equipment, handling
Higieniczny stan maszyn začněte se učit		Hygienic state of machines
Maszyny w stanie czystym začněte se učit		Machines in a tidy state
Powierzchnie bez przerw začněte se učit		Surfaces without gaps
Powierzchnie łatwe do czyszczenia začněte se učit		Surfaces easy to clean
Resztki produktu ze starszą datą začněte se učit		Product leftovers with an older date
Higieniczny stan urządzeń začněte se učit		Hygienic state of fixtures
Resztki produktu začněte se učit		Product leftovers
Towar kontaktujący się z posadzką začněte se učit		Commodities contacting the floor
Towary začněte se učit		Commodities
Dezynfekcja narzędzi w użyciu (nóż, rękawice łańcuchowe itp začněte se učit		Disinfection of tools in use (knife, chain gloves etc
Produkt stykający się z podłogą / ścianą začněte se učit		Product contacting floor/wall
Kontakt z produktem gołymi rękami začněte se učit		Contact with product with bare hands
Materiały opakowaniowe objęte gwarancją začněte se učit		Packaging materials covered
Uszkodzony začněte se učit		Damaged
Sprawdź prawa opakowaniowe začněte se učit		Check that laws of packaging
Ważna odznaka kontrolna na urządzeniu ważącym začněte se učit		Valid check badge on weighing device available
sprawdź odznakę začněte se učit		check badge
Usuwanie odpadków začněte se učit		Waste removal
sole mineralne začněte se učit		mineral salts
Pisemne instrukcje dotyczące obsługi začněte se učit		Written instructions on handling
Niebezpieczne substancje w pobliżu żywności začněte se učit		Dangerous substances near food
Ograniczony dostęp do substancji niebezpiecznych začněte se učit		Access to dangerous substances restricted
ograniczony začněte se učit		restricted
Dostęp začněte se učit		Access
Substancja czynna w środku czyszczącym na częściach dotykających produktu začněte se učit		Active substance in cleaning agent on parts touching product
Dostępne pisemne instrukcje začněte se učit		Written instructions available
odsłonięte jedzenie začněte se učit		exposed food
wysokociśnieniowy začněte se učit		high-pressure
piana začněte se učit		foam
szczotki začněte se učit		brushes
szczotki do zamiatania začněte se učit		sweeping brushes
naturalne szczotki začněte se učit		natural brushes
szczotki z tworzywa sztucznego začněte se učit		plastic brushes
wełna stalowa začněte se učit		steel wool
metalowe szczotki začněte se učit		metal brushes
Płukanie oczyszczonego obszaru czystą wodą začněte se učit		Rinsing the cleaned area down with clear water
Płukanie začněte se učit		Rinsing
Raport został zrealizowany po začněte se učit		Report carried out after
pomiar wartości pH začněte se učit		measurement of pH-value
rozmaz začněte se učit		smear
Pracownicy začněte se učit		Employees
pierścienie začněte se učit		rings
bransoletki začněte se učit		bracelets
pomalowane paznokcie začněte se učit		painted fingernails
Kieszenie w odzieży roboczej začněte se učit		Pockets in work clothes
zszyta začněte se učit		sewn up
obecny + zamknięty začněte se učit		present + closed
miejsce do jedzenia začněte se učit		Eating locations
Jedzenie w obszarach produkcyjnych začněte se učit		Eating in production areas
Pokoje wypoczynkowe začněte se učit		Recreation rooms
Palenie w obszarze produkcji začněte se učit		Smoking in production area
Zakaz produkcji szklanych naczyń začněte se učit		Ban on glass vessels in production
naczynia začněte se učit		vessels
Ochrona przed odpryskami przy oświetleniu začněte se učit		Splinter protection on lighting
Obejmowanie linii produkcyjnych začněte se učit		Covering of production lines
Palety drewniane w produkcji začněte se učit		Wooden pallets in production
Wymieniaj palety začněte se učit		Exchange pallets
Środki do wykrywania ciał obcych začněte se učit		Measures for detecting foreign bodies
Sprawdź odstępy na wykrywaczach metalu začněte se učit		Check interval on metal detectors
Szyny do kości začněte se učit		Bone splints
Kamienie začněte se učit		Stones
sitko začněte se učit		sieve
wybór ręczny začněte se učit		hand selection
drewno z gałęzi začněte se učit		branch timber
drewno skrzyniowe: začněte se učit		box timber:
Szkodniki začněte se učit		Pests
Pozostaje opakowanie začněte se učit		Packaging remains
folie začněte se učit		foils
torba pozostaje začněte se učit		bag remains
smyczki začněte se učit		strings
przymusowy wysiłek začněte se učit		compulsory straining
szczątki začněte se učit		remains
Niepożądane części surowca začněte se učit		Unwanted raw material parts
Rdzenie začněte se učit		Cores
filtracja ponad začněte se učit		filtration over
filtr krawędziowy začněte se učit		edge filter
slumsy začněte se učit		slum
ciemne cząstki začněte se učit		dark particles
ścisłe kierownictwo začněte se učit		top management
mierzalne cele začněte se učit		measurable targets, objectives
zarządzanie zasobami začněte se učit		resource management
monitorowanie zadowolenia klienta začněte se učit		monitoring customer satisfaction
rury transportowe lub węże znajdują się na wspornikach začněte se učit		conveying tubes or hoses are on supportes off
podtrzymuje ziemię lub podłogę začněte se učit		supports off the ground or floor
obowiązek ustawowy i prawny začněte se učit		statutory and legal requirement
węże, nasadki, złączki začněte se učit		hoses, caps, couplings
znaczniki mycia cysterny lub wcześniejsze ładunki začněte se učit		tanker wash tags or prior load
pomoce przetwórcze začněte se učit		processing aids
udało się zapobiec zanieczyszczeniu začněte se učit		managed to prevent contamination
Skuteczność treningu začněte se učit		training effectivness
ciągłe doskonalenie začněte se učit		continual improvement
środek przeciwpieniący začněte se učit		antifoam
środek antyadhezyjny začněte se učit		release agent
nieżywnościowy materiał začněte se učit		non food material
szybko rozwiązuje problem začněte se učit		quickly address the problem
pojemniki są trzymane z dala od podłogi i zakryte začněte se učit		containers are kept off the floor and covered
ochronne opakowanie zewnętrzne začněte se učit		protective outer wrapping
opakowanie začněte se učit		wrapping
przecieki začněte se učit		leaks
odpady začněte se učit		waste
Beczki začněte se učit		barrels
wycierać začněte se učit		wiped clean
przesiewanie materiału začněte se učit		material sifting
drobno zmielony začněte se učit		finely milled
przesiewacze, sita, začněte se učit		sifters, sieves,
podarte ekrany začněte se učit		torn screens
wlotowe sitka odbierające začněte se učit		inline receiving strainers
ładować začněte se učit		load
środki ostrożności začněte se učit		precautions
włączenie metalu začněte se učit		inclusion of metal
niejadalny začněte se učit		inedible
śmieci začněte se učit		trash
wykonawcy začněte se učit		contractors
spełniają wymagania začněte se učit		meet requirements
czytelne - nieczytelne začněte se učit		legible - illegible
Wymogi dotyczące produktu začněte se učit		product requiremarets of fulfilment
bieg przez płotki začněte se učit		hurdles
Linia cyklu začněte se učit		cycle line
łódź kajakowa začněte se učit		canoe boat
w inny sposób oznaczony začněte se učit		otherwise identifed
Praca w toku začněte se učit		work-in-progress
wyznaczone cele začněte se učit		designated purposes
istotny začněte se učit		essential
wykonywane začněte se učit		performed
przedstawienie začněte se učit		performance
zapewniać začněte se učit		provide
kontenery jednorazowe začněte se učit		single-service containers
zdolny začněte se učit		capable
system jest skonfigurowany w celu zmniejszenia začněte se učit		system are set up to reduce
weryfikacja skutecznej koncentracji začněte se učit		verification of effective concentration
może prowadzić do zanieczyszczenia produktu začněte se učit		may lead to product contamination
jeśli jest nieprawidłowo zainstalowany začněte se učit		if improperly installed
istnieją procedury umożliwiające identyfikację začněte se učit		procedures are in place to identify
zapisy z inspekcji z udokumentowanymi działaniami naprawczymi są aktualne začněte se učit		inspection records with documented corrective actions are current
ochrona przed szkodnikami začněte se učit		pest management
bezpośrednie pośrednie začněte se učit		direct indirect
zdrowe i bezpieczne środowisko przetwarzania začněte se učit		wholesome and safe procesiing environment
zatwierdzenie začněte se učit		approval
upewnij się, że są one zgodne z etykietą produktu začněte se učit		make sure they are consistent with the product label
właściwie oznakowane začněte se učit		properly labeled
bezpieczna komora z dala od produkcji začněte se učit		secure compartment away from production
zapisy badań stężenia chemicznego začněte se učit		records of chemical concentration testing
sprzęt jest spłukiwany zgodnie z wymaganiami etykiety začněte se učit		equipment is rinsed as required by label
są dostępne do użytku začněte se učit		are available for use
sprężone powietrze używane do czyszczenia začněte se učit		compressed air used for cleaning
w pewien sposób nie zanieczyszcza materiału začněte se učit		in a way does not contaminate material
wyznaczone drabiny začněte se učit		designated ladders
wagony začněte se učit		rail cars
powierzchnie styku z produktem začněte se učit		product contact surfaces
nad głową začněte se učit		overhead
nakrycia głowy, stóp začněte se učit		head, foot coverings
wyciągi lotnicze začněte se učit		aerial lifts
sprzęt pomocniczy začněte se učit		auxiliary equipment
zadbany začněte se učit		well maintained
punkty utrzymania začněte se učit		housekeeping points
czyszczenie operacyjne začněte se učit		operation cleaning
zamiana linii začněte se učit		line change-over cleaning
jeśli nie zostało to poprawione začněte se učit		if not addressed properly
czyszczenie alergenów začněte se učit		alergen cleaning
podpis začněte se učit		sign
przydzielać, wyznaczyć začněte se učit		assign
aby zapobiec pleśni začněte se učit		to prevent mold
ekstrakcja powietrza začněte se učit		air extracting
kratki wentylacyjne začněte se učit		vent grids
określona częstotliwość začněte se učit		defined frequency
odwrócone położenie od podłogi začněte se učit		inverted position off the floor
tace i wózki sanitarne začněte se učit		sanitary trays and dollies
przenośnik taśmowy začněte se učit		conveyer belt
linia rur začněte se učit		pipe line
sprzęt chłodniczy začněte se učit		refrigeration equipment
system czyszczenia w miejscu začněte se učit		clean in place system
niezamknięte panele elektryczne začněte se učit		non-sealed electrial panels
system czyszczenia z miejsca začněte se učit		clean out of place system
filtry są dostarczane začněte se učit		strainers are provide
moczyć, gotować začněte se učit		soak, boiling
program zawiera wymagania začněte se učit		program incorporates the requirements
przeszkolony personel wewnętrzny začněte se učit		trained inhouse personnel
może promować lub podtrzymywać populację szkodników začněte se učit		could promote or sustain a pest population
program warunków wstępnych i bezpieczeństwa żywności začněte se učit		prerequisite and food safty program
licencjonowani wykonawcy začněte se učit		licensed contractors
roczna ocena začněte se učit		annual assesment
obecne gatunki szkodników začněte se učit		pest species present
w tym zakres i dystrybucja začněte se učit		including extent and distribution
może zapewnić możliwość zarażenia szkodnikami začněte se učit		could provide opportunity for pest harborage
poprzednio stosowane działania korygujące začněte se učit		previously applied corrective actions
określony zakres szczegółów usługi začněte se učit		defined scope of service details
wszystkie możliwe začněte se učit		all aplicable
Termin realizacji zamówienia začněte se učit		term of the contract
lista zatwierdzonych substancji chemicznych začněte se učit		list of approved chemicals
referencje i kompetencje začněte se učit		credentials and competencies
dokument certyfikacyjny lub rejestracyjny dla każdej osoby začněte se učit		certification or registration document for each person
zintegrowane zarządzanie szkodnikami začněte se učit		integrated pest management
usługodawcy są przeszkoleni začněte se učit		service providers are trained
miniaturowy model dworca Wrocław začněte se učit		minature model of the Wrocław railway station
zawiadamiać začněte se učit		notify
większość polis zawiera minimum 100 w zakresie odpowiedzialności cywilnej začněte se učit		most policies include a minimum of 100 in liability coverage
Zakres odpowiedzialności začněte se učit		liability coverage
certyfikat ubezpieczenia začněte se učit		certificate of insurance
dowód kompetencji z egzaminu uznanej organizacji začněte se učit		evidence of competency by exam from recognized organization
próbka pestycydów začněte se učit		pesticide specimen
brać pod uwagę začněte se učit		take into consideration
docelowy szkodnik začněte se učit		target pest
procent stężenia začněte se učit		procent of concetration
wzrok začněte se učit		sight
atrakcją turystyczną, zabytek začněte se učit		tourist sight
piękny widok začněte se učit		beatiful sight
dziennik obserwacji szkodników dostarcza informacji o začněte se učit		pest sighting log provides information about
pojemniki są usuwane začněte se učit		containers are disposed
kompletny spis wszystkich przechowywanych pestycydów začněte se učit		complete inventory of all stored pesticides
wszystkie zapisy dotyczące zarządzania szkodnikami začněte se učit		all records pertraining to pest management
informacje zebrane za pośrednictwem začněte se učit		information gathered through
określić rozmieszczenie urządzeń monitorujących začněte se učit		determine placement of monitoring devices
kontrola urządzeń začněte se učit		device checks
urządzenia pasują začněte se učit		devices match
tymczasowe umieszczenie začněte se učit		temporary placement
zapisy wszystkich usług začněte se učit		records of all services
szczegółowe badanie całości začněte se učit		detailed survey of the entire
urządzenia odstraszają gryzonie začněte se učit		devices deters rodents
zewnętrzny gryzoń začněte se učit		exterior rodent
unikać pogorszenia začněte se učit		avoid deterioration
mechaniczne pułapki lub nietoksyczne przynęty začněte se učit		mechanical traps or non-toxic bait
żywienie zwierząt innych niż docelowe začněte se učit		non-target wildlife feeding

Questionnaire on Company Inspection

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více