|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ätzend (chem.) (Säure; Chemikalien; Geruch) začněte se učit
|
|
żrący (kwas; substancja); gryzący (zapach)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw ätzen (chem.) (die Säure; Wunden) začněte se učit
|
|
|
|
|
der Stöpsel (-) (aus der Wanne; aus dem Waschbecken; sitzt fest) začněte se učit
|
|
korek; zatyczka (trzyma się)
|
|
|
festsitzen (Schraube; Verschluss; Schmutz) začněte se učit
|
|
tkwić; "mocno siedzieć"; trzymać się; nie puszczać
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
auf jdn zulaufen (+sein) (Tier; Person) začněte se učit
|
|
|
|
|
(großen) Zulauf haben (Arzt; Kneipe; Lokal) začněte se učit
|
|
cieszyć się zaufaniem/popularnością/zainteresowaniem
|
|
|
sich etw (von jdm/D) erhoffen (Sieg; besseres Ergebnis) začněte se učit
|
|
spodziewać się czegoś (po kimś/czymś)
|
|
|
die Hochrechnung (meist: -en) začněte se učit
|
|
szacunkowe dane (przewidywane)
|
|
|
(etw) überwiegen (untr.) (-wog; -gewogen) (Neugier; Langeweil; im Süden - Laubwälder) začněte se učit
|
|
przeważać (nad czymś); być znaczącym (z czegoś)
|
|
|
die Beteiligung (-en) (an D) začněte se učit
|
|
uczestnictwo/udział w czymś
|
|
|
sich mit jdm in Wettkämpfen messen začněte se učit
|
|
mierzyć się z kimś w zawodach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
erheblich (Belastung, Verspätung, Vorteil) začněte se učit
|
|
znaczny; poważny; bardzo; w poważnym stopniu
|
|
|
das Bogenscheißen (sport.) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szkielet zewnętrzny (u stawonogów)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
owad żywiący się krwią; krwiopijca
|
|
|
jdn bestaunen (Denkmall; Kenntnisse) začněte se učit
|
|
|
|
|
stottern; stammeln; stocken začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn/sich durch A blamieren začněte se učit
|
|
ośmieszyć kogoś/się czymś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn umstimmen (sich nicht umstimmen lassen) začněte se učit
|
|
przekonywać kogoś; skłaniać do zmiany decyzji (nie dać się przekonać)
|
|
|
ergehen (+sein) (Gesetz, Rechnung) začněte se učit
|
|
być uchwalonym, zostać wystawionym
|
|
|
durchdrehen (+haben o. sein) (ugs.) začněte se učit
|
|
stracić głowę, spanikować (pot.)
|
|
|
das ist nicht mein Bier (ugs.) začněte se učit
|
|
to nie moja sprawa (pot.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw sprengen (Flasche, Gefäß, gefrorenes Wasser) začněte se učit
|
|
rozsadzić coś (lód - butelkę)
|
|
|
jdn/etw sprengen (Versammlung) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw sprengen (Schloss, Tür) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw sprengen (Rasen, Wäsche) začněte se učit
|
|
zraszać coś; skrapiać coś; polewać coś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwei Gesichter haben/heuchlerisch sein začněte se učit
|
|
|
|
|
die Gegenleistung (-en); als Gegenleistung für A začněte se učit
|
|
odwzajemnienie się; jako wyraz wdzięczności za coś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
für/gegen A anfällig sein (Schnee, Erkränkungen) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw (über die Grenze) schleusen (Person, Drogen) začněte se učit
|
|
przewozić coś nielegalnie (przez granicę)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wstęga, wstążka, tasiemka, taśma na mecie
|
|
|
der Band (⸚e) (in zwei Bänden) začněte se učit
|
|
tom (książki) (dwutomowy)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Fließband (⸚er) (am x arbeiten) začněte se učit
|
|
taśma produkcyjna (pracować przy x)
|
|
|
am laufenden Band (ugs.) (nörgeln) začněte se učit
|
|
bez przerwy, ciągle; seryjnie (pot.) (np. marudzić)
|
|
|
die Hängematte (-n) (in der x schaukeln) začněte se učit
|
|
|
|
|
vorübergehend (Wetterbesserung, Erscheinung, Abwesenheit) začněte se učit
|
|
przejściowy, chwilowy; chwilowo
|
|
|
über A nachdenken; sich etw in Erinnerung rufen začněte se učit
|
|
|
|
|
jdm bei D aushelfen; jdn in D vertreten začněte se učit
|
|
|
|
|
umkippen (+sein) (Person, Gegenstand) (ugs.) začněte se učit
|
|
przewrócić się, wywracać się; tracić przytomność (pot.)
|
|
|
in jds Gegenwart/in Gegenwart G začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
współczesność; teraźniejszość
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nicht ruhig (auf der Stelle) sitzen bleiben können začněte se učit
|
|
nie móc usiedzieć na jednym miejscu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tonąć w pieniądzach (pot.)
|
|
|
der Müll(abfuhr) wagen (-); das Müll(abfuhr) auto (-s) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw umbennenen (eine Datei) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw wechseln (Wohnung, den Glauben, den Beruf) začněte se učit
|
|
zmienić coś (na coś innego)
|
|
|
die Frauen/Männer wie seine/ihre Unterwäsche wechseln začněte se učit
|
|
zmieniać kobiety/mężczyzn jak rękawiczki
|
|
|
sich zur Unkenntlichkeit verändern začněte se učit
|
|
zmienić się nie do poznania
|
|
|
ernsthaft (Entscheidung, Kritik) začněte se učit
|
|
stanowczy (decyzja, krytyka)
|
|
|
entschieden (Stimme, Ton) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tumaczenie (interpretacja) snów (sennik)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sich für A/zu D berufen fühlen začněte se učit
|
|
czuć się do czegoś powołanym
|
|
|
etw hinhalten (die Wange; die Hand) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
auf A anspringen (ugs.) (auf einen Vorschlag) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die (Tür) angel (-n); das Scharnier (-e) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spoczywać na czyichś barkach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw auf die leichte Schulter nehmen (ugs.) začněte se učit
|
|
bagatelizować coś (pot.), lekceważyć coś
|
|
|
das Nest (-er) (sich ins gemachte Nest setzen) začněte se učit
|
|
gniazdo (przychodzić na gotowe)
|
|
|
mit jdm abrechnen; etw abrechnen začněte se učit
|
|
rozliczać się z kimś; rozliczać się z czegoś
|
|
|
mit der Vergangenheit abrechnen začněte se učit
|
|
rozliczyć się z przeszłością
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw chiffrieren (eine Nachricht) začněte se učit
|
|
|
|
|
die Chiffre (in Chiffre schreiben; die Chiffre brechen) začněte se učit
|
|
szyfr (pisać szyfrem; złamać szyfr)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zrzędzić na kogoś/coś (pot.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw abstempeln (Brief, Urkunde) začněte se učit
|
|
stemplować coś (pieczątką)
|
|
|
jdn als A/zu D abstempeln začněte se učit
|
|
zaszufladkować kogoś jako coś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wykluczenie; wyłączenie, pominięcie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
verbissen (Gegner; Mitarbeiter, kämpfen) začněte se učit
|
|
zawzięty (przeciwnik; współpracownicy, walka)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bydło; bydlę, bydlak (zwierzę lub umięśniony facet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
die Übertreibung; die Aufbauschung začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn unterdrücken; jdn knechten začněte se učit
|
|
gnębić kogoś (wróg, tyran)
|
|
|
der Tyrann (-en); der Gewaltherrscher (-) začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn bedrängen etw zu tun/jdn mit D začněte se učit
|
|
nalegać na kogoś, żeby coś zrobił; dręczyć kogoś czymś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prześladować kogoś (myśli)
|
|
|
etw abhaken/abklappern (ugs.) začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn (nicht) zu schätzen wissen začněte se učit
|
|
|
|
|
etw zerraufen (Haare); zerrauft začněte se učit
|
|
poczochrać coś; rozczochrany
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypędzić/wygnać kogoś; wygonić kogoś
|
|
|
etw bezweifeln; bezweifeln, dass... začněte se učit
|
|
powątpiewać w coś; wątpić, że...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sich erbieten, etw zu tun (gehob.) začněte se učit
|
|
zaofiarować się coś zrobić (podn.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
irytować kogoś; rozdrażniać kogoś
|
|
|
etw von jdm erbitten (jds Rat, Verzeihung, jds Hilfe, Antwort) (gehob.) začněte se učit
|
|
uprosić coś u kogoś (uprzejmie) (podn.)
|
|
|
baldig (Antwort, Besuch, Genesung, Wiedersehen) začněte se učit
|
|
|
|
|
zu D bereitstehen (zur Abfahrt) začněte se učit
|
|
być do dyspozycji; być gotowym do czegoś
|
|
|
jdm/D entgegenstehen (dem Plan) začněte se učit
|
|
stać komuś/czemuś na przeszkodzie
|
|
|
sich D/jdm entgegenstellen začněte se učit
|
|
sprzeciwić się czemuś; stanąć czemuś na drodze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gefügig (Mensch, Charakter) začněte se učit
|
|
|
|
|
sich (D) jdn gefügig machen začněte se učit
|
|
podporządkować sobie kogoś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
1) przyczepa; 2) wisiorek
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
übernatürlich (Kräfte, Erscheinungen) začněte se učit
|
|
nadprzyrodzony, nadnaturalny
|
|
|
auf etw/jdn tippen (darauf, dass...) začněte se učit
|
|
stawiać na coś/kogoś (na to, że...)
|
|
|
etw zur Schau stellen (Bilder) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wystawić coś na licytację
|
|
|
dort herrscht dicke Luft (ugs.) začněte se učit
|
|
panuje tam napięta atmosfera (pot.)
|
|
|
aus D ist die Luft raus (aus der Beziehung) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wasser in eine Spritze aufziehen začněte se učit
|
|
nabrać wody do strzykawki
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
denerwować kogoś czymś; dokuczać komuś czymś
|
|
|
die Überzeugung von D (-en) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ograniczony, o wąskich horyzontach
|
|
|
sich (D) etw anmerken lassen (den Ärger, nichts) (ich merke dir an, dass du lügst) začněte se učit
|
|
dawać po sobie coś poznać (widzę po tobie, że kłamiesz)
|
|
|
etw absingen (Hymne, Gesagn) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw absitzen (ugs.) (Zeit, Dienstzeit, Haftstrafe) začněte se učit
|
|
odsiadywać coś; przesiadywać (pot.)
|
|
|
sich mit jdm um A prügeln začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
giętkość; gibkość; zwinność
|
|
|
geschmeidig (Haut; Masse; Stoff; Körper; Person) začněte se učit
|
|
1) gładki; 2) ciągliwy, elastyczny; 3) zręczny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kruchy, łamliwy; chorowity
|
|
|
etw zum Schmelzen bringen začněte se učit
|
|
|
|
|
(un)bezwingbar (Festung; Gegner; Verlangen; Drang) začněte se učit
|
|
(nie) do zdobycia; (nie) do pokonania; (nie)odparty
|
|
|
etw auskratzen (Flecken, aus der Schüssel; Pfanne) začněte se učit
|
|
zeskrobywać coś; wyskrobywać coś z czegoś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
im falschen Film sein/sitzen začněte se učit
|
|
czuć się nieswojo, czuć się nie na miejscu
|
|
|
(sich - D) einen Kampf/eine Schlacht liefern začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
das Erbarmen (mit jdm haben/voller Erbarmen; Erbarmen!) začněte se učit
|
|
litość (litować się nad kimś; pełen litości; litości!)
|
|
|
sich G erbarmen (eines Bettlers) začněte se učit
|
|
litować się nad kimś (nad żebrakiem)
|
|
|
jdm widerfahren (untr.) (+sein) (gehob.) (Unglück; etw Seltsames) začněte se učit
|
|
spotykać kogoś; przytrafiać się komuś
|
|
|
wie dem auch sei (o. sein mag) (ugs.) začněte se učit
|
|
tak czy inaczej; jakkolwiek by nie było (pot.)
|
|
|
jdm etw entgegenbringen (Vertrauen, Achtung, Interesse, Verständnis) začněte se učit
|
|
okazywać komuś coś (zaufanie, szacunek); przejawiać zainteresowanie/zrozumienie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw hintanstellen (seine Bedenken, sein Privatleben, seinen Job) (gehob.) začněte se učit
|
|
odstawić coś na bok (podn.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwłaszcza, przede wszystkim
|
|
|
etw aufbrauchen (Vorräte, Packung) začněte se učit
|
|
wyczerpywać coś; zużywać coś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw wegstecken (ugs.) (Niederlage; Verlust) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
viel/wenig/nichts hermachen (ugs.) začněte se učit
|
|
robić duże wrażenie; nie robić dużego wrażenia; nie zrobić żadnego wrażenia (pot.)
|
|
|
sich über A hermachen (ugs.) (über ein Buch; das Essen; die Arbeit) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prześcigać się; być lepszym od kogoś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to jest załatwione (pot.)
|
|
|
etw durchkreuzen (untr.) (Pläne, Absichten) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw durchkreuzen (Länder, See) (gehob.) začněte se učit
|
|
|
|
|
etw durchkreuzen (tr.) (Name auf der Liste) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw verpesten (ugs.) (Zimmer, Luft mit Gasen) začněte se učit
|
|
zasmradzać coś; zadymiać coś (pot.)
|
|
|
durchschlagend (Maßnahmen, Erfolg) začněte se učit
|
|
olbrzymi, powalający, radykalny
|
|
|
jdm Klotz am Bein sein (ugs.) začněte se učit
|
|
być dla kogoś kulą u nogi (pot.)
|
|
|
unweigerlich (Konsequenz, Niederlage, Tod) začněte se učit
|
|
|
|
|
das Geschöpf (-e) (der Fantasie) začněte se učit
|
|
1) stworzenie (zwierzę); 2) wytwór (np. wyobraźni)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kłaść czemuś kres; ukrócić czyjś proceder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jdn ins Verderben stürzen/reißen (ugs.) začněte se učit
|
|
doprowadzać kogoś do zguby (pot.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
töricht (Person, Benehmen, Idee, Hoffnung) začněte se učit
|
|
nierozsądny, bezsensowny, głupi, naiwny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dorzut (np. po wystrzale z broni)
|
|
|
die Hände in den Schoß legen začněte se učit
|
|
siedzieć z założonymi rękami
|
|
|
das Potential (-e); das Potenzial (-e) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw umbauen (tr.) (Gebäude, Bühnenbild; eine Wohnung zu einem Büro) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
traktować o czymś; być o czymś
|
|
|
von Hass entbrannt sein (gehob.) začněte se učit
|
|
pałać nienawiścią (podn.)
|
|
|
entbrennen (Kampf, Streit) (+sein) (gehob.) začněte se učit
|
|
wybuchać (walka, kłótnia) (podn.)
|
|
|
etw erschüttern (Glaubwürdigkeit, Glauben, Gesundheit) začněte se učit
|
|
zachwiać coś; nadszarpnąć coś
|
|
|
jdn erschüttern (Nachricht, Erlebnis) začněte se učit
|
|
wstrząsnać kogoś (wiadomość, przeżycie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etw jdm zutragen (eine Nachricht) začněte se učit
|
|
donosić komuś coś (wiadomość)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rzetelny, uczciwy, rzetelnie, uczciwie
|
|
|
gängig (Begriff, Methode, Ansicht, Interpretation) začněte se učit
|
|
powszechnie stosowany, utarty
|
|
|
die Hemmung (Hemmungen haben, etw zu tun) začněte se učit
|
|
opór (mieć opory, aby coś zrobić)
|
|
|
sich (in Diskotheken, auf der Gitarre, beim Tanzen) austoben (Jugendliche) začněte se učit
|
|
|
|
|
