Rataj bogaty biedny en

Wielu ludzi w Ugandzie żyje w biedzie i nie ma dostępu do świeżej wody i wystarczającej ilości jedzenia.

Many people in Uganda live in poverty and don't have fresh water or enough food.

Nie wiedziałem, że jesteś spłukany.

I didn't realise you were broke.

Ostatnio ledwo wiążę koniec z końcem.

Lately I've been living on a shoestring.

Kolejny rachunek? Będę musiała zacisnąć pasa.

Another bill? I'll have to tighten my belt.

Mam na pokładzie ranną osobę, potrzebuję pomocy medycznej.

I have an injured person on board, I require medical assistance.

Włożyłem w to mnóstwo wysiłku.

I've put a lot of effort into this.

Chcę, żeby dentysta sprawdził stan moich zębów.

I want to get my teeth checked by a dentist.

Kiedy byłam młoda, chciałam zostać drwalem.

When I was young, I wanted to be a lumberjack.

Orkiestra grała pod batutą wybitnego dyrygenta.

The orchestra played under the baton of an eminent conductor.

Marynarz spędza dużo czasu na morzu.

A salt spends a lot of time on the sea.

Polskie pielęgniarki znajdują zatrudnienie w Anglii.

Polish nurses find employment in England.

Technicy przyszli po godzinie.

Technicians came after one hour.

Steve jest bardzo sumiennym studentem. Zawsze zwraca uwagę na każdy szczegół.

Steve is a very conscientious student. He always considers every little detail.

Polacy są największą mniejszością narodową w Wielkiej Brytanii.

The Poles are the largest national minority in Great Britain.

On jest obywatelem Stanów Zjednoczonych.

He's a US citizen.

Rząd ogłosił kolejny wzrost podatków.

The government announced another tax increase.

złożyć oświadczenie

to make/issue a statement

W Unii Europejskiej jest dwadzieścia osiem niepodległych państw.

There are twenty-eight independent states in the European Union.

Większość pracowników przyszła do pracy w niedzielę.

The majority of employees came to work on Sunday.

Szeryf mianował mnie na swojego zastępcę.

The sheriff appointed me as his deputy.

Na zewnątrz czekał tłum.

The crowd was waiting outside.

Terroryści wypuścili jednego zakładnika, ale resztę przetrzymywali.

The terrorist let one hostage go, but kept the others captive.

Często kłócę się z siostrą tylko dla zasady.

I often argue with my sister only on principle.

Nie kłóć się ze mną!

Don't argue with me!

Życie potrafi być okrutne.

Life can be cruel.

Po przybyciu na miejsce żołnierze zostali zakwaterowani w starych koszarach.

Upon arrival the soldiers were quartered in the old barracks.

Czy możesz oddzwonić?

Can you return this phone call?

Proszę wybrać numer wewnętrzny 202.

Please dial extension no. 202.

Czy zamówiłeś już napoje?

Have you ordered the beverages yet?

Seler jest głównym składnikiem tej sałatki.

Celery is the major ingredient of this salad.

Zawsze kupuję fasolę szparagową w warzywniaku mojej przyjaciółki.

I always buy green bean in my friend's grocery.

Posiekaj ząbek czosnku.

Chop a garlic clove.

Gotuję zupę dyniową.

I am cooking pumpkin soup.

Czy została jakakolwiek kapusta?

Is there any cabbage left?

Czy potrafisz rozróżnić pietruszkę od kopru?

Can you distinguish parsley from dill?

Połóż trochę sałaty na nasze kanapki.

Put some lettuce on our sandwiches.

Umyj dokładnie por.

Wash the leek well.

Liczi w Azji jest tak popularne, jak jabłka w Europie.

In Asia lychee is as popular as apples in Europe popular are.

Czy wy lubicie mandarynki?

Do you like mandarins?

Jako dziecko miałam w zwyczaju chodzić zbierać poziomki z moim bratem.

As a child I used to go wild strawberries picking with my brother.

Dla hakera przejście przez zabezpieczenia jest pestką.

For a haker getting through the security is a doddle.

Agrest nie jest jeszcze dojrzały.

Gooseberries aren't ripe yet.

Przekrój granat na pół.

Cut the pomegranate in half.

On dostrzegł jeżyny nieopodal naszego szlaku.

He spotted blackberries nearby our trail.

Jakiego smaku jest twój lizak?

What flavour is your lolly?

Podałabyś mi keczup i majonez?

Can you pass me the ketchup and mayo?

Mary piecze najlepsze herbatniki na świecie.

Mary makes the best biscuits in the world.

Moje dzieci nigdy nie noszą kapci w domu.

My children never wear slippers at home.

Wszystkim kelnerkom nakazano założyć czarne kamizelki.

All the waitresses were made to wear black waistcoats.

Zamówiła nową parę spodni w sklepie internetowym.

She ordered a new pair of trousers from an on-line store.

Zazwyczaj jem śniadanie w szlafroku.

I usually wear a dressing gown when I'm having breakfast.

Nie mogłam znaleźć rajstop w moim rozmiarze.

I couldn't find the tights in my size.

Chciałabym kupić czerwone, bawełniane majtki.

I'd like to buy red cotton pants.

Wiele osób szuka okazji w sklepach.

A lot of people look for bargains in the shops.

Wyglądasz dziś przepięknie!

You look absolutely stunning today!

Skała wystaje dość daleko poza pionową powierzchnię klifu, co czyni ją popularnym miejscem na odpoczynek wśród wspinaczy.

The rock juts quite far out of the cliff face, making it a popular resting spot for hikers.

Niektórzy wierzą, że Ziemia jest płaska.

Some people believe the Earth is flat.