→ Reading → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
sun-blasted A sun-blasted sky. začněte se učit		nasłoneczniona
sun beating down začněte se učit		słońce praży
shimmer Asphalt shimmering in the heat začněte se učit		migotać Asfalt migoczący od gorąca.
hover The blown out, downtown LA skyline hovers in the distance. začněte se učit		unosić się
settle on something We settle on the car from which the new tune is playing začněte se učit		osiąść na czymś Zatrzymujemy się na samochodzie, z którego gra nowy utwór.
full-fledged without a single cut, we’ve found ourselves in a full-fledged musical number. začněte se učit		pełnoprawny
gleam Driver leap on the car-tops, dance making use of the road and the hot gleam of the automobiles. začněte se učit		blask Kierowcy wskakują na dachy samochodów, tańcząc, wykorzystując drogę i gorący blask samochodów.
sway arms swaying začněte se učit		kołysać
feet banging začněte se učit		uderzanie stopami
dancers darting začněte se učit		tancerze rzucają się
swing back Finally – all the drivers swing back into their vehicles – and the song comes to a dramatic stop. začněte se učit		powracać, wskakiwać
lunacy pure lunacy začněte se učit		obłęd czysty obłęd
let up just then – the traffic around Mia starts to let up. začněte se učit		zelżeć właśnie wtedy - korek wokół Mii zaczyna lżeć
honk Then – along, sustained honk behind her. začněte se učit		dźwięk klaksonu
to give smb the finger začněte se učit		pokazać komuś faka
to hand over Mia hands carton over to the customer. začněte se učit		przekazać Mia podaje karton klientce.
apron removing her upon, and hurrying out... začněte se učit		fartuch zdejmując fartuch
clench she clenches her jaw... začněte se učit		zaciskać zaciska szczękę
scurry The assistant scurries in, shows her boss a post-it. začněte se učit		pędzić Asystentka wpada do środka i pokazuje szefowi kartkę samoprzylepną.
trying to hold onto the tears začněte se učit		próbując powstrzymać łzy
redhead She passes one beautiful beautiful redhead after the next – all getting ready to cry. začněte se učit		rudowłosy
statuesque She enters the elvator with two other women - tall, statuesque. začněte se učit		posągowy
sole začněte se učit		podeszwa
blister blister on her sole. New shoes always give me blisters. začněte se učit		bąbel bąbel na jej podeszwie. Nowe buty zawsze robią mi bąble.
fogged up mirror začněte se učit		zaparowane lustro
dab away The mist on the glass thickens, she dabs some of it away. začněte se učit		wytrzeć, potrzeć
a convention Why is there a convention in the bathroom? začněte se učit		konwencja
to pan to We pan to find Mia poking her head out of her bedroom. začněte se učit		przesuwać do
to take a moment We follow Mia inside her room. She closes the door, takes a moment - you can tell in her eyes – a night on the town is the last thing she wants to do now. začněte se učit		poświęcić chwilę
hallway začněte se učit		hol, korytarz w domu
roll eyes Mia rolls her eyes začněte se učit		przewrócić oczami
giddy She play-acts the clichés this party will represent Alexis and Caitlin join in, giddy and playful. začněte se učit		roztrzepany
playful začněte se učit		psotny, figlarny
revelry The roommates sing and dance, hoping to persuade Mia to join the night’s revelry začněte se učit		ucztowanie Współlokatorki śpiewają i tańczą, mając nadzieję, że przekonają Mię.
to swell Mia appears, blue-dress-clad. Her roommates look at her in surprise, then delight. The energy swells and the four characters dance their way into a single car. začněte se učit		pęcznieć
valet car Valet cars lined up. začněte se učit		samochód służbowy
to take in surroundings We follow Mia as she takes in her surroundings. začněte se učit		rozejrzeć się po okolicy
tow-away zone začněte se učit		Grozi odholowaniem
ramp up začněte se učit		przyspieszyć że akcja przyspiesza w scenie imprezy na początku Lalalandu
a flurry of fake snow začněte se učit		grad sztucznego śniegu
swath a swath of color against the black sky. začněte se učit		pokos (tutaj pasmo kolorów)
trudge down Mia trudges down the steep hill in her unwieldy heels. začněte se učit		zejść na dół iść z trudem
unwieldy Mia trudges down the steep hill in her unwieldy hills. začněte se učit		nieporęczny
roads and lots She crosses roads and lots. začněte se učit		drogi i działki
to navigate stretches začněte se učit		do poruszania się po odcinkach
shrubbery začněte se učit		zagajnik
cofee shop začněte se učit		kawiarnia
andrenaline surges začněte se učit		andrenalina skacze
poke head out We pan to find Mia poking her head out of her bedroom - can’t, working. začněte se učit		wystaw głowę
no-go they sing, dance, half-assuming Mia is a no-go začněte se učit		nie ma mowy
promptly Mia tries, talking to a pair of woman – who promptly ditch her. začněte se učit		niezwłocznie
to steel yourself (for/against sth) Once finished, Mia takes a breath, steels herself to once again face the world, opens the door and rejoins the crowd. začněte se učit		hartować się (za/przeciwko czemuś)
to reach out She reaches out and slowly opens the door začněte se učit		sięgnąć

Reading

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více