otázka  |
odpověď |
No se puede nadar y guardar la ropa začněte se učit
|
|
No se puede hacer dos cosas totalmente opuestas simultáneamente
|
|
|
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. začněte se učit
|
|
co masz zrobic jutro zrob zaraz
|
|
|
No es oro todo lo que reluce začněte se učit
|
|
Nie wszystko zloto co sie swieci
|
|
|
si el presente no es seguro, no anheles el bien futuro začněte se učit
|
|
Jeżeli to co posiadasz nie jest stabilne, nie marz o przyszłości.
|
|
|
La avaricia rompe el saco začněte se učit
|
|
si ya tenemos ganado algo, y por el afán de querer ganar más acabamos perdiendo los dos.
|
|
|
Dos son compañía; tres, multitud. začněte se učit
|
|
Se usa para dar a entender que alguna persona no es grata.
|
|
|
A quien madruga Dios le ayuda. začněte se učit
|
|
kto rano wstaje temu Pan Bog daje.
|
|
|
En bo cerrada no entran moscas. začněte se učit
|
|
|
|
|
No hay mal que por bien no venga. začněte se učit
|
|
Nie ma tego zlego co by na dobre nie wyszlo
|
|
|
A caballo regalado no le mires el diente. začněte se učit
|
|
darowanemu koniu nie zaglada sie w zeby
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Las malas personas siempre salen bien de los problemas
|
|
|
Más vale pájaro en mano que ciento volando. začněte se učit
|
|
Lepszy golab w garsci niz wrobel na dachu
|
|
|
Quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija začněte se učit
|
|
Refrán que se refiere a los beneficios que se pueden obtener de las buenas relaciones interpersonales.
|
|
|
De tal palo, tal astilla. začněte se učit
|
|
Niedaleko pada jablko od jabloni
|
|
|
A buen entendedor sobran las palabras začněte se učit
|
|
osobie inteligentnej nie trzeba powtarzac dwa razy
|
|
|
Dios aprieta pero no ahoga. začněte se učit
|
|
Se refiere a que en las situaciones más difíciles siempre podemos encontrar una solución.
|
|
|
más ven cuatro ojos que dos, začněte se učit
|
|
co dwie glowy to nie jedna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuando las persona mayor hace cosas que no son apropiados o no corresponden para su edad.
|
|
|
A perro flaco todo son pulgas začněte se učit
|
|
significa que una cosa te puede ir peor de lo que ya esta
|
|
|
tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe začněte se učit
|
|
Quien se expone con frecuencia a las ocasiones de peligro tarde o temprano quedará atrapado en ellas.
|
|
|
Las cosas claras y el chocolate espeso začněte se učit
|
|
No conviene mezclar la amistad con los negocios, pues se puede correr el riesgo de perderla.
|
|
|
por el humo se sabe dónde está el fuego začněte se učit
|
|
El efecto puede llevar a descubrir la causa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Esto pasa de castaño oscuro začněte se učit
|
|
se suele decir ante una situación o problema que se percibe que empeora
|
|
|
De fuera vendrá quien de casa te echará začněte se učit
|
|
daj komus palec a wezmie cala reke
|
|
|
Cada uno en su casa y Dios en la de todos začněte se učit
|
|
Refrán que recomienda no meterse en los asuntos ajenos, sino que cada uno se ocupe de los propios
|
|
|
Quien ríe el último, ríe mejor začněte se učit
|
|
Ten sie smieje co sie smieje ostatni.
|
|
|
Ande yo caliente, ríase la gente začněte se učit
|
|
cuando alguien se siente cómodo con una vestimenta, no importa que piensa otra gente
|
|
|
A falta de pan buenas son tortas začněte se učit
|
|
Recomienda conformarse con lo que se tiene, si no se ha conseguido algo mejor.
|
|
|
Dios los cría y ellos se juntan začněte se učit
|
|
Alude con cierta ironía a la inclinación natural que lleva a juntarse a los de un mismo genio y temperamento
|
|
|
Hablando se entiende la gente začněte se učit
|
|
este refrán quiere enseñar que no hay que discutir, hay que hablar las cosas con las demás personas para llegar a un entendimiento.
|
|
|
A Dios rogando y con el mazo dando začněte se učit
|
|
Las personas deben dar su propio esfuerzo en la consecución de sus metas sin esperar milagros.
|
|
|
A cuentas viejas, barajas nuevas začněte se učit
|
|
Recomienda no retrasar el ajuste de cuentas, a fin de evitar disputas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Expresa lo pronto que queda ocupado el puesto o el vacío afectivo dejado por una persona
|
|
|
Por San Blas la cigueña verás začněte se učit
|
|
Informa de que en la festividad se San Blas ya han vuelto las cigueñas a nuestros tejados
|
|
|
A la ocasión la pintan calva začněte se učit
|
|
Recomienda aprovechar las oportunidades
|
|
|
Ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio začněte se učit
|
|
contra los que reparan en los defectos ajenos y no en los propios, aunque sean mayores
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quien no contradice, da a entender que aprueba
|
|
|
Quien bien te quiere, te hará llorar začněte se učit
|
|
enseña que el verdadero cariño consiste en advertir y corregir al ser querido en lo qué está confundido
|
|
|
El hábito no hace al monje začněte se učit
|
|
las apariencias no siempre reflejan el interior de la persona
|
|
|
