→ Rekcja Czasowników Niemieckich → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dostosowywać się do Musisz się dostosować do nowej sytuacji, tak samo jak w wojsku. začněte se učit		sich anpassen an (Akk.) Du musst dich an die neue Situation anpassen, genauso wie in der Armee.
apelować do Prezydent apeluje do ludzi. začněte se učit		appelieren an (Akk.) Der Präsident appelliert an die Menschen.
myśleć o Od czterech dni myślę o Tobie. začněte se učit		denken an (Akk.) Seit vier Tagen denke ich an dich.
przypominać sobie o Przypominasz sobie moją mamę? začněte se učit		sich erinnern an (Akk.) Erinnerst du dich an meine Mutter?
wierzyć w Wierzysz w Boga? začněte se učit		glauben an (Akk.) Glaubst du an Gott?
graniczyć z Polska graniczy z Rosją. začněte se učit		grenzen an (Akk.) Polen grenzt an Russland.
przyzwyczajać się do Do tego trzeba się po prostu przyzwyczaić. začněte se učit		sich gewöhnen an (Akk.) Man muss sich daran einfach gewöhnen.
pisać do Piszę list do mojego dziadka. začněte se učit		schreiben an (Akk.) Ich schreibe einen Brief an meinen Opa.
zwracać się do Kiedy uczeń ma problem, zawsze może zwrócić się do nauczyciela. začněte se učit		sich wenden an (Akk.) Wenn ein Schüler ein Problem hat, kann er sich jederzeit an den Lehrer wenden.
pracować nad Pan Müller ma pełne ręce roboty i już od czterech dni bardzo pilnie pracuje nad tym projektem. začněte se učit		arbeiten an (Dat.) Herr Müller hat alle Hände voll zu tun und schon seit vier Tagen arbeitet sehr fleißig an diesem Projekt.
zachorować na Chcemy obwieścić bardzo smutną wiadomość - on zachorował na raka. začněte se učit		erkranken an (Dat.) Wir wollen eine sehr traurige Nachricht sagen - er erkrankte an dem Krebs.
brakować czegoś [2 formy] Tato, brakuje papieru higienicznego, nie zapomnij go kupić. začněte se učit		an etwas (Dat.) fehlen, an etwas (Dat.) mangeln Vater, es fehlt an dem Toilettenpapier, vergiss nicht ihn zu kaufen.
cierpieć na Ona cierpi na nieuleczalną chorobę. začněte se učit		leiden an (Dat.) Sie leidet an einer unheilbaren Krankheit.
umierać na On umarł na raka. začněte se učit		sterben an (Dat.) Er ist an dem Krebs gestorben.
brać udział w Bardzo chcę uczestniczyć w kursie niemieckiego za granicą. začněte se učit		teilnehmen an (Dat.) Ich will sehr an einem Deutschkurs im Ausland teilnehmen.
wątpić w Moja mama wątpi w moje zamiary. začněte se učit		zweifeln an (Dat.) Meine Mutter zweifelt an meinen Absichten.
uważać na [2 formy] Uważaj na dziecko! začněte se učit		achten auf (Akk.), aufpassen auf (Akk.) Achte auf das Kind!
zależeć od [2 formy] To zależy tylko od Ciebie. začněte se učit		ankommen auf (Akk.), abhängen von (Dat.) Es kommt nur auf dich an.
odpowiadać na Uczennica musi odpowiedzieć na trudne pytanie. začněte se učit		antworten auf (Akk.) Die Schülerin muss auf eine schwierige Frage antworten.
ograniczać się do Ograniczam się tylko do najkonieczniejszego. začněte se učit		sich beschränken auf (Akk.) Ich beschränke mich nur auf das Notwendigste.
nastawiać się na [2 formy] Firma nastawiła się na eksport. začněte se učit		sich einstellen auf (Akk.), sich ausrichten auf (Akk.) Die Firma hat sich auf den Export eingestellt.
cieszyć się na [2 formy] 1. Bardzo dziękuję! Niesamowicie cieszę się z tej informacji. 2. Dzieci już nie myślą o szkole i bardzo cieszą się na wakacje. začněte se učit		sich freuen über (Akk.), sich freuen auf (Akk.) "über" używamy odnośnie rzeczy, które już mamy / dostaliśmy, "auf" używamy do rzeczy w przyszłości, których jeszcze nie mamy lub które jeszcze nie nastały 1. Vielen Dank! Ich freue mich unglaublich über diese Information. 2. Die Kinder denken schon nicht mehr an die Schule und freuen sich sehr auf die Sommerferien.
mieć nadzieję na Mamy nadzieję na spotkanie, może w czwartek o ósmej? začněte se učit		hoffen auf (Akk.) Wir hoffen auf ein Treffen, vielleicht am Donnerstag um 8 Uhr?
koncentrować się na Koncentruję się na swojej przyszłości, dlatego się tak dużo uczę. začněte se učit		sich konzentrieren auf (Akk.) Ich konzentriere mich auf meine Zukunft, deshalb lerne ich so viel.
rezygnować z Musisz zdecydować, rezygnujesz albo ze szkoły albo z pracy. začněte se učit		verzichten auf (Akk.) Du musst entscheiden, du verzichtest entweder auf die Schule oder auf die Arbeit.
przygotowywać się na Studenci już od siedmiu godzin przygotowują się do egzaminu. začněte se učit		sich vorbereiten auf (Akk.) Die Studenten bereiten sich schon sieben Stunden auf die Prüfung vor.
czekać na Długo tutaj na mnie czekasz? začněte se učit		warten auf (Akk.) Wartest du hier sehr lange auf mich?
opierać się na [2 formy] To opiera się na jakiejś starej zasadzie. začněte se učit		basieren auf (Dat.), beruhen auf (Dat.) Das basiert auf einer alten Regel.
obstawać przy Chociaż on mnie bardzo przekonuje, zostaję przy moim zdaniu. začněte se učit		bestehen auf (Dat.) Obwohl er mich sehr überredet, bestehe ich auf meiner Meinung.
składać się z Ta interesująca książka składa się z siedemnastu rozdziałów. začněte se učit		bestehen aus (Dat.) Dieses interessantes Buch besteht aus siebzehn Kapiteln.
wywodzić się z, pochodzić z Pochodzę ze Szwajcarii. začněte se učit		stammen aus (Dat.) Ich stamme aus der Schweiz.
pomagać przy Niestety już kończę, ponieważ musze jeszcze pomóc mojej mamie przy gotowaniu i sprzątaniu. začněte se učit		helfen bei (Dat.) Leider mache ich schon Schluss, weil ich noch meiner Mutter beim Kochen und Aufräumen helfen muss.
wpadać do kogoś Wpadnie Pani do mnie? začněte se učit		bei jemandem (Dat.) vorbeikommen Kommen Sich bei mir vorbei?
zastępować czymś W tekście jest powtórzenie. Te słowo trzeba zastąpić innym. začněte se učit		durch etwas (Akk.) ersetzen Im Text gibt es Wiederholung. Man muss dieses Wort durch ein anderes ersetzen.
płynąć przez Ruch uliczny przepływa przez tunel. začněte se učit		fließen durch (Akk.) Der Verkehr fließt durch den Tunnel.
dziękować za Panie i Panowie, bardzo Państwu dziękujemy za Państwa przybycie. začněte se učit		danken für (Akk.) Meine Damen und Herrn, wir danken Ihnen sehr für Ihre Ankunft.
decydować się na [2 formy] Mógłbyś mi pomóc wybrać? Nie mam naprawdę pojęcia, na co mam się w końcu zdecydować. začněte se učit		sich entscheiden für (Akk.), sich entschließen zu (Dat.) Könntest du mir wählen helfen? Ich habe wirklich keine Ahnung, wofür ich mich endlich entscheiden soll.
uważać za Uważa się za nowoczesnego mężczyznę. začněte se učit		halten für (Akk.) Er hält sich für einen modernen Mann.
interesować się czymś Jak jeszcze miałem siedem lat, to już interesowałem się językiem niemieckim. začněte se učit		sich für etwas (Akk.) interessieren Als ich noch sieben Jahre alt war, interessierte ich mich schon für Deutsch.
walczyć o [2 formy] Niewolnicy walczą o wolność. začněte se učit		kämpfen für (Akk.), kämpfen um (Akk.) Die Sklaven kämpfen für die Freiheit.
być za opinia Jesteś za czy przeciw? začněte se učit		sein für (Akk.) Bist du dafür oder dagegen?
dbać o, troszczyć się o [2 formy] Jutro rano jadę w góry, czy mogłabyś się przez cztery dni zajmować moim dzieckiem? začněte se učit		sorgen für (Akk.), sich kümmern um (Akk.) Morgen fahre ich ins Gebirge, könntest du vier Tage für mein Kind sorgen?
być przeciwko Jestem przeciwko paleniu, ponieważ ono szkodzi zdrowiu. začněte se učit		sein gegen (Akk.) Ich bin gegen Rauchen, weil das der Gesundheit schadet.
ubezpieczać się od Ubezpieczył się od kradzieży i to była bardzo dobra decyzja. začněte se učit		sich versichern gegen (Akk.) Er hat sich gegen Diebstahl versichert und das war sehr gute Entscheidung.
wykraczać przeciwko On popełnił wykroczenie przeciw ustawie o podatku dochodowym. začněte se učit		verstoßen gegen (Akk.) Er verstieß gegen Gesetz über die Einkommensteuer.
zapraszać do [2 formy] Susan, mógłbym zaprosić Cię dzisiaj o dziewiętnastej do kawiarni? začněte se učit		einladen in (Akk.), einladen zu (Dat.) Susan, könnte ich dich heute um neunzehn Uhr ins Cafe einladen?
popadać w Ona popadła w rozpacz. začněte se učit		geraten in (Akk.) Sie ist in Verzweiflung geraten.
tłumaczyć na Tłumacz musi przetłumaczyć tekst na język polski. začněte se učit		übersetzen in (Akk.) Der Übersetzer muss den Text ins Polnische übersetzen.
zakochać się w Naprawdę zakochałeś się w mojej siostrze? začněte se učit		sich verlieben in (Akk.) Hast du dich wirklich in meine Schwester verliebt?
przeobrażać się w, zamieniać się w Wrząca woda zamienia się w parę wodną. začněte se učit		verwandeln in (Akk.) Das kochende Wasser verwandelt sich in Dampf.
orientować się w W ogóle się w tym mieście nie orientuję. Gdzie właściwie jesteśmy? začněte se učit		sich auskennen in (Dat.) Ich kenne mich in dieser Stadt überhaupt nicht aus. Wo sind wir denn?
pomylić się w Pomyliłem się w ocenach. začněte se učit		sich irren in (Dat.) Ich habe mich in Noten geirrt.
pogodzić się z On zawsze dostaje trójki i chyba pogodził się już ze swoim losem. začněte se učit		sich abfinden mit (Dat.) Er bekommt immer Dreien und hat sich schon mit seinem Schicksal abgefunden.
zaczynać coś [2 formy] Jeśli nie przyjdzie w ciągu pięciu minut, zaczynamy ten egzamin z matematyki bez niego. začněte se učit		mit etwas (Dat.) anfangen, mit etwas (Dat.) beginnen Wenn er in fünf Minuten nicht kommt, fangen wir mit dieser Mathematikprüfung ohne ihn an.
zajmować się czymś Obecnie zajmuję się tylko pracą i nauką. začněte se učit		sich mit etwas beschäftigen Zur Zeit beschäftige ich mich nur mit der Arbeit und mit der Lehre.
rozmawiać przez telefon z Wczoraj cztery godziny rozmawiałem przez telefon z moim bratem. začněte se učit		telefonieren mit (Dat.) Gestern habe ich vier Stunden mit meinem Bruder telefoniert.
zderzać się z Samochód na Bismarckstraße zderzył się z tramwajem. začněte se učit		zusammenstoßen mit (Dat.) Das Auto ist in der Bismarckstraße mit der Straßenbahn zusammengestoßen.
pachnieć czymś To pachnie fiołkami. začněte se učit		nach etwas (Dat.) duften Es duftet nach Veilchen.
dowiadywać się o [2 formy] Najpierw trzeba się dowiedzieć o zdrowiu pacjenta. začněte se učit		sich erkundigen nach (Dat.), erfahren von (Dat.) Zuerst muss man sich nach der Gesundheit des Patienten erkundigen.
pytać o Przechodzeń pyta policjanta o drogę. začněte se učit		fragen nach (Dat.) Der Fußgänger fragt den Polizisten nach dem Weg.
sięgać po On sięga po zwycięstwo. začněte se učit		greifen nach (Dat.) Er greift nach dem Sieg.
wołać kogoś Matka woła dziecko. začněte se učit		nach jemandem rufen Die Muter ruft nach dem Kind.
tęsknić za Tęsknię za rodziną. začněte se učit		sich sehnen nach (Dat.) Ich sehne mich nach der Familie.
dążyć do My dążymy do dobrobytu. začněte se učit		streben nach (Dat.) Wir streben nach Wohlstand.
szukać czegoś Szukam numeru do mojej babci. začněte se učit		nach etwas (Dat.) suchen Ich suche nach der Telefonnummer an meine Oma.
złościć się z powodu Złoszczę się z powodu złej pogody. začněte se učit		sich ärgern über (Akk.) Ich ärgere mich über das schlechte Wetter.
relacjonować coś [2 formy] Co relacjonuje gazeta? začněte se učit		über etwas (Akk.) berichten, von etwas (Dat.) berichten Worüber berichtet die Zeitung?
sądzić coś o czymś Co o tym sadzisz? začněte se učit		etwas über etwas (Akk.) denken Was denkst du darüber?
poskarżyć się na On uskarża się na współpracowników. začněte se učit		sich beschweren über (Akk.) Er beklagt sich über die Mitarbeiter.
dyskutować o Rodzina dyskutuje o ich za dużych wydatkach. začněte se učit		diskutieren über (Akk.) Die Familie diskutiert über ihre zu große Ausgaben.
opowiadać o [2 formy] W tym liście chcę Ci opowiedzieć o moim urlopie. začněte se učit		erzählen über (Akk.), erzählen von (Dat.) In diesem Brief möchte ich dir über meinen Urlaub erzählen.
informować o Jeśli zobaczysz podejrzanego, nie zapomnij mnie o tym poinformować. začněte se učit		informieren über (Akk.) Wenn du den Verdächtigten siehst, vergiss nicht mich darüber zu informieren.
pisać o On pisze o niej. začněte se učit		schreiben über (Akk.) Er schreibt über sie.
rozmawiać o [2 formy] Już od dwóch godzin rozmawiali tylko o sporcie! začněte se učit		sprechen über (Akk.), sich unterhalten über (Akk.) Sie haben schon seit zwei Stunden nur über Sport gesprochen!
dysponować czymś Ona dysponuje dobrą znajomością języków. začněte se učit		über etwas (Akk.) verfügen Sie verfügt über gute Sprachkenntnisse.
starać się o Staram się o dobre oceny. začněte se učit		sich bemühen um (Akk.) Ich bemühe mich um gute Noten.
ubiegać się o Obcokrajowcy ubiegają się o wizę. začněte se učit		sich bewerben um (Akk.) Die Ausländer bewerben sich um ein Visum.
prosić o Przestępca już od dwóch lat prosi prezydenta o ułaskawienie. začněte se učit		bitten um (Akk.) Der Verbrecher bittet den Präsidenten schon zwei Jahre um Begnadigung.
kłócić się o Oni kłócą się o głupstwo. začněte se učit		sich streiten um (Akk.) Sie streiten sich um Unsinn.
uwolnić od Niech mnie Pan od niego uwolni. začněte se učit		befreien von (Dat.) Befreien Sie mich von ihm!
odpoczywać od Po pięciu dniach w końcu mogę odpocząć od tej pracy. začněte se učit		sich erholen von (Dat.) Nach fünf Tagen kann ich mich endlich von dieser Arbeit erholen.
sądzić o Co o tym sądzisz? začněte se učit		halten von (Dat.) Was hälst du davon?
słyszeć o, słuchać o Przepraszam, niestety nic nie słyszałem o tych ludziach. začněte se učit		hören von (Dat.) Verziehung, leider habe ich von diesen Leuten nichts gehört.
marzyć o, śnić o W nocy śniłem o Tobie. začněte se učit		träumen von (Dat.) In der Nacht habe ich von dir geträumt.
przekonywać o Nie jestem o tym przekonany. začněte se učit		überzeugen von (Dat.) Ich bin nicht davon überzeugt.
żegnać się z My się z nim żegnamy. začněte se učit		sich verabschieden von (Dat.) Wir verabschieden uns von ihm.
bać się czegoś [2 formy] Naprawdę boisz się węży? začněte se učit		vor etwas (Dat.) Angst haben, sich vor etwas (Dat.) fürchten Hast du wirklich Angst vor Schlangen?
chronić się przed Chroń się przed nim. začněte se učit		sich schützen vor (Dat.) Schütze dich vor ihm.
ostrzegać przed Ostrzegam cię przed nim. začněte se učit		warnen vor (Dat.) Ich warne dich vor ihm.
przyczyniać się do Kto chce się do tego przyczynić? začněte se učit		beitragen zu (Dat.) Wer will dazu beitragen?
służyć do Nożyczki służą do cięcia. začněte se učit		dienen zu (Dat.) Die Schere dient zum Schneiden.
prowadzić do Do czego prowadzi taka polityka? začněte se učit		führen zu (Dat.) Wozu führt diese Politik?
należeć do kogoś [2 formy] Do kogo to należy? začněte se učit		jemandem (Dat.) gehören, zu jemandem (Dat.) gehören Wem gehört das?
gratulować z okazji Gratuluję Ci z okazji Twoich urodzin. začněte se učit		gratulieren zu (Dat.) Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
stawać się kimś Wyjątek staje się regułą. začněte se učit		zu jemandem werden Die Ausnahme wird zur Regel.
zmuszać do Rodzice zmuszają mnie od nauki. začněte se učit		zwingen zu (Dat.) Die Eltern zwingen mich zum Lernen.
angażować się na rzecz Ona angażuję się na rzecz zwierząt. začněte se učit		sich engagieren für (Akk.) Sie engagiert sich für Tiere.
ściągać od [4 formy] On ściąga ode mnie. začněte se učit		abgucken von (Dat.), abgucken bei (Dat.), spicken von (Dat.), spicken bei (Dat.) Er guckt von mir ab.
przepisywać od Przepisz ode mnie. začněte se učit		abschreiben von (Dat.) Schreib von mir ab.
zmieniać w czymś On zmienia coś w swoim projekcie. začněte se učit		an etwas (Dat.) ändern Er ändert etwas an seinem Projekt.
zyskiwać na Dolar zyskuje na wartości. začněte se učit		gewinnen an (Dat.) Der Dollar gewinnt an Wert.
trzymać się czegoś Uczeń nie trzyma się tematu. začněte se učit		sich an etwas (Akk.) halten Der Schüler hält sich nicht an das Thema.
zemścić się na On mści się na swoim koledze. začněte se učit		sich rächen an (Dat.) Er rächt sich an seinem Kollegen.
przechodzić obok Każdego dnia kiedy ona idzie do pracy, przechodzi obok mojej szkoły. začněte se učit		vorbeigehen an (Dat.) Wenn sie jeden Tag zur Arbeit geht, geht sie an meiner Schule vorbei.
zwracać uwagę na [2 formy] Chciałbym zwrócić uwagę na tą możliwość začněte se učit		aufmerksam machen auf (Akk.), hinweisen auf (Akk.) Ich möchte dich auf diese Möglichkeit aufmerksam machen.
oddziaływać na [2 formy] To źle na niego działa. začněte se učit		sich auswirken auf (Akk.), einwirken auf (Akk.) Das wirkt sich negativ auf ihn aus.
powoływać się na On powołuje się na ustawę. začněte se učit		sich berufen auf (Akk.) Er beruft sich auf ein Gesetz.
robić wrażenie na To zrobiło na mnie naprawdę wielkie wrażenie. začněte se učit		Eindruck machen auf (Akk.) Das hat wirklich einen große Eindruck auf mich gemacht.
wynikać z [4 formy] Skąd to wynika? začněte se učit		folgen aus (Dat.), sich ergeben aus (Dat.), resultieren aus (Dat.), herauskommen bei (Dat.) Woraus folgt das?
dzielić przez [2 formy] Ile jest dziewięć podzielone przez trzy? Dziewięć podzielone na trzy jest trzy. začněte se učit		dividieren durch (Akk.), teilen durch (Akk.) Wie viel ist neun dividiert durch drei? Neun dividiert durch drei ist drei.
pamiętać o On mnie już nie pamięta. začněte se učit		sich erinnern an (Akk.) Er erinnert sich an mich nicht mehr.
przykładać dużą wagę do začněte se učit		großen Wert legen auf (Akk.)
reklamować coś začněte se učit		für etwas (Akk.) werben
przybyć do začněte se učit		ankommen in (Dat.)
wysiadać z začněte se učit		aussteigen aus (Dat.)
wsiadać do začněte se učit		einsteigen in (Akk.)
jechać czymś začněte se učit		mit etwas (Dat.) fahren
lecieć czymś začněte se učit		mit etwas (Dat.) fliegen
zachęcać do [2 formy] začněte se učit		anspornen zu (Dat.), ermuntern zu (Dat.)
ścigać kogoś začněte se učit		nach jemandem (Dat.) fahnden
być uzależnionym od začněte se učit		süchtig sein nach (Dat.)
protestować przeciw začněte se učit		protestieren gegen (Akk.)
handlować czymś začněte se učit		mit etwas (Dat.) handeln
złożyć wniosek o začněte se učit		einen Antrag stellen auf (Akk.)
skazać na začněte se učit		verurteilen zu (Dat.)
zaprzyjaźniać się z [2 formy] začněte se učit		sich anfreunden mit (Dat.), sich befreunden mit (Dat.)

Rekcja czasowników niemieckich

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více