→ Rekcja Czasowników Włoskich → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Przyzwyczajam się do nowego zawodu. začněte se učit		Mi abituo alla mia nuova professione.
Zgodziłaś się na randkę z nieznajomym z Internetu? začněte se učit		Accetti di uscire con degli sconosciuti su internet?
Jestem zadowolony ze swojego życia. začněte se učit		Mi accontento della mia vita.
zauważyć I kiedy wraca, zauważa coś raczej dziwnego. začněte se učit		Accorgersi di Quando torna, si accorge di qualcosa di strano.
Pospiesz się, żeby wyprowadzić psa. začněte se učit		Affrettati a portare il cane fuori.
Pomogę ci zanieść ciasto do babci. začněte se učit		Ti aiuto a portare la torta alla nonna.
Uwielbiam o tobie rozmawiać. začněte se učit		Amo parlare di te.
Nie przyzna się, że jest oszustem? začněte se učit		Non ammette di essere un impostore?
Idę do muzeum. začněte se učit		Vado a visitare il museo.
Nikt mnie nie wykorzystuje. začněte se učit		Nessuno si approfitta di me.
Zaczekam, żeby zobaczyć, co się stanie. začněte se učit		Aspetto di vedere cosa succede.
przypomina swoją siostrę začněte se učit		Assomiglia a sua sorella.
Mam nadzieję wziąć udział po raz kolejny. začněte se učit		E mi auguro di partecipare di nuovo.
potrzebować Potrzebuje zobaczyć się z lekarzem. začněte se učit		Avere bisogno di Ho bisogno di vedere un dottore.
bać się czegoś Boję się ciebie. začněte se učit		Avere paura di Ho paura di te.
mieć ochote na Mam ochotę na kawę začněte se učit		Avere voglia di Ho voglia di bere un cafe
Próbuję cię zrozumieć. začněte se učit		Cerco di capirti.
nie prosisz mnie, żebym kłamała. začněte se učit		non mi chiedi di mentire.
Naciśnij spacje, aby rozpocząć grę. začněte se učit		Premi la barra spaziatrice per cominciare a giocare.
Złodziej przyznał się do kradzieży samochodu. začněte se učit		Il ladro ha confessato di avere rubato la macchina.
Radzę poczekać. začněte se učit		Ti consiglio di aspettare.
Victor liczy, że skończy odnawiać z tobą samochód. začněte se učit		Victor conta di finire di lavorare su quella macchina con te.
Wendy liczy na twoją obecność začněte se učit		Wendy conta sulla tua presenza.
Marco nadal popełnia błędy w zadaniach domowych. začněte se učit		Marco continua a fare errori nei compiti.
Michael przekonał mnie, by iść na przód. začněte se učit		Michael mi ha convinto ad andare avanti.
Biegniemy na obiad. začněte se učit		Corriamo a cena.
Nie mogę cię zmusić do niczego. začněte se učit		Non ti posso costringere a fare niente.
Nie wierzę w twoje kłamstwa. začněte se učit		Non credo alle tue bugie.
Myślę/wierzę, że zrozumiałem. začněte se učit		Credo di avere capito.
Zdecydowałem pojechać do Berlina. začněte se učit		Ho deciso di andare a Berlino.
Luca zdecydował SIĘ uczyć więcej. začněte se učit		Luca si è deciso a studiare di più.
Wprowadź identyfikator Apple ID, którego pragniesz używać w usłudze iTunes. začněte se učit		Inserisci l'ID Apple che desideri usare con iTunes.
Czy nie zapomniał Pan o czymś? začněte se učit		Non si dimentica di qualcosa?
Powiedziałem Carlo, żeby przyszedł. začněte se učit		Ho detto a Carlo di venire.
Dyskutuję o polityce začněte se učit		Discuto di politica
Przykro mi, że tak późno wróciłam. začněte se učit		mi dispiace di essere tornata così tardi.
Przepraszam za twoje cierpienie Przepraszam, że cię skrzywdziłem. začněte se učit		Mi dispiace per la tua sofferenza Mi dispiace per averti ferito.
Nie bawi mnie zwiedzanie. začněte se učit		Non mi diverto a fare il turista.
Unikaj klikania linków, których nie rozpoznajesz. začněte se učit		Evita di cliccare sui link che non riconosci.
dać prezent (komuś) Podarowałem nauczycielowi prezent. začněte se učit		Fare un regalo a Ho fatto un regalo alla maestra.
Zatrzymałem się aby zatankować bęzynę. začněte se učit		Mi sono fermata a fare benzina.
Zaufaj mi, to najlepsze wyjście. začněte se učit		È la soluzione migliore, fidati di me.
Przez ostatnie 5 lat udawał, że ma pracę. začněte se učit		Per gli ultimi 5 anni ha finto di andare a lavoro.
Skończyliśmy studiować začněte se učit		Abbiamo finito di studiare.
Trudne czasy skończyły się dla was. začněte se učit		i tempi duri sono finiti per voi.
Przysięgam na swoje życie. začněte se učit		Giuro sulla mia vita. Giurare su
Zaczynam pracować o 9 začněte se učit		Inizio a lavorare alle 9
Zakochałam się w nim. začněte se učit		Mi sono innamorata di lui.
Lucia uczyła moją córkę. začněte se učit		Lucia ha insegnato a mia figlia.
Od kiedy interesujesz się Justinem Bieberem? začněte se učit		Da quando ti interessi a Justin Bieber?
W młodości interesował się starożytnymi monetami začněte se učit		da giovane si interessa di monete antiche.
Pan Zaprosi pięciu przyjaciół na kolację i zamówi ciasto. začněte se učit		Invita a cena cinque amici e ordina una torta.
Nie narzekam, że tu jestem. začněte se učit		Non mi lamento di essere qui.
Na nic nie narzekam. začněte se učit		Non mi lamento di niente.
Jutro pozwolę ci spać. začněte se učit		Domani ti lascio dormire.
Przeczytałem to w gazecie. začněte se učit		L'ho letto sul giornale.
Wysłałem Paolo po chleb. začněte se učit		Ho mandato Paolo a prendere il pane.
Zadziwia mnie piękno kolorów. začněte se učit		Mi meraviglio della bellezza dei colori.
Zaczęliśmy oglądać film. začněte se učit		Ci siamo messi a guardare un film.
Oddział Delta Force zapewnia ochronę. začněte se učit		Una squadra della Delta Force si occupa della sicurezza.
Chodźmy, Anna nienawidzi kiedy przychodzę spóźniona začněte se učit		Andiamo, Anna odia quando arrivo in ritardo.
Wydaje mi się, że mam sporo czasu. začněte se učit		Mi pare di avere abbastanza tempo.
Nie mówię o sushi z marketu. začněte se učit		Non parlo di sushi del supermercato.
Orazio nie uczestniczy w wyścigu. začněte se učit		Orazio non partecipa alla gara.
Wpadnę aby odebrać dzieci za godzinę. začněte se učit		Passo a prendere i bambini tra un ora.
Wymyśleć, co kupić sąsiadom. začněte se učit		Pensare a cosa portare ai vicini.
Myślę, że dzisiaj przyjdę. začněte se učit		Penso di venire oggi.
Lubię patrzeć na okolicę. začněte se učit		Mi piace guardare il paesaggio.
Wolę tańczyć niż się uczyć. začněte se učit		Preferisco ballare che studiare.
Modlę się o cierpliwość, by czekać. začněte se učit		Prego di avere la pazienza per aspettare.
Przygotowujemy się do wyjazdu. začněte se učit		Ci prepariamo a partire.
Przygotowałem się na twoje przybycie. začněte se učit		Mi sono preparato per il tuo arrivo.
Zabraniam ci wychodzić! začněte se učit		Ti proibisco di uscire!
Obiecuję ci czekać. začněte se učit		Ti prometto di aspettare.
Spróbujmy porozmawiać z mamą. začněte se učit		Proviamo a parlare con la mamma.
Nie możemy zostać w Rzymie na zawsze. začněte se učit		Non possiamo restare a Roma per sempre.
Chcę przypomnieć wszystkim obecnym, że znajdujemy się w sądzie začněte se učit		Voglio ricordare a tutti i presenti... che ci troviamo in un tribunale.
Czy będziesz pamiętać, żeby dostać wino? začněte se učit		Ti ricordi di prendere il vino?
Zastanawiałem się nad tym problemem. začněte se učit		Ho riflettutto sul problema.
Zostajesz, żeby coś zjeść? začněte se učit		Rimani a mangiare?
Dziękuję za prezent. začněte se učit		Ti ringrazio del regalo.
Dziękuję za twoje zrozumienie. začněte se učit		Ti ringrazio per la tua comprensione.
Muszę zrezygnować z tego domu. začněte se učit		Devo rinunciare a questa casa.
Luca chce wrócić do nauki francuskiego. začněte se učit		Luca vuole riprendere a studiare il francese.
Rządowi ukraińskiemu udało się ustabilizować sytuację w kraju. začněte se učit		Il governo ucraino è riuscito a stabilizzare la situazione nel paese
Maria umie mówić po francusku. začněte se učit		Maria sa parlare il francese.
Pospiesz się, aby zamówić produkt już teraz! začněte se učit		Sbrigati a ordinare il prodotto adesso!
Przepraszam że przeszkadzam . Przepraszam, że cię obraziłem. začněte se učit		Mi scuso del disturbo. Mi scuso di averti offeso.
Pani Darcy, przepraszam za późną godzinę začněte se učit		Signiora Darcy, mi scuso per l'ora tarda.
Dlaczego wydaje mi się, że mówię do ściany začněte se učit		Perché mi sembra di parlare col muro?
Filtry przeciwsłoneczne służą do ochrony naszej skóry. začněte se učit		I filtri solari servono a proteggere la nostra pelle.
Służy do powiększania obrazu na ekranie. začněte se učit		Serve per ingrandire l'immagine sullo schermo.
Rzuciłem palenie. začněte se učit		Ho smesso di fumare.
Profesor rozwodził się nad swoją teorią. začněte se učit		Il professore si è soffermato sulla sua teoria.
Jutro wyślę paczkę do Caroli. začněte se učit		Spedisco il pacco a Carola domani.
Mam nadzieję że się zobaczymy. začněte se učit		Spero di vederti.
sugeruję ci poczekać. začněte se učit		Ti suggerisco di aspettare.
Proszę cię, nie udawaj, że ci na nim zależy. začněte se učit		Ma per favore... non fingere di tenere a lui.
Spróbujemy porozmawiać z Vanessą. začněte se učit		Tentiamo di parlare con Vanessa.
Wracamy do szkoły. Wracamy po ciebie o drugiej. začněte se učit		Torniamo a scuola. Torniamo a prenderti alle due.
przyjdziecie na imprezę? Idziesz jeść o pierwszej. začněte se učit		Venite alla festa? venite a mangiare all'una.
Collins żyje z funduszu powierniczego začněte se učit		Collins vive di rendita.
Biegniemy obejrzeć film. začněte se učit		Corriamo a guardare un film.

Rekcja czasowników włoskich

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více