→ RFI Sierpień 2020 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
strajkować začněte se učit		faire grève (f)
groźba strajku začněte se učit		la menace d'une grève
cięcie zatrudnienia začněte se učit		coupe d'emploi/réduction de l'emploi
nienaganna reputacja začněte se učit		réputation irréprochable
Spotkanie mialo miejsce we wtorek. začněte se učit		La réunion s'est tenue mardi.
Podejmiemy odpowiednie dzialania. začněte se učit		Nous prendrons les mesures appropriées/adéquates.
Ten znak ostrzega nas o niebezpieczeństwie. začněte se učit		Ce panneau nous avertit du danger.
usiłowanie zabójstwa začněte se učit		une tentative de meurtre
próba samobójcza začněte se učit		tentative de suicide
przywódca polityczny začněte se učit		le dirigeant politique
użycie siły začněte se učit		recours à la force
terytorium zamorskie začněte se učit		territoire d'outre-mer
kierować zespołem začněte se učit		diriger une équipe
tysiące rannych začněte se učit		des milliers de blessés
zarażony COVID-19 začněte se učit		infecté/contaminé par COVID-19
Ona chciała inaczej. začněte se učit		Elle en a voulu autrement.
W dzisiejszych czasach začněte se učit		Aujourd'hui
lata 90-te začněte se učit		les années 90
oskrażyć kogoś o coś začněte se učit		accuser quelqu'un de quelque chose
pełnić rolę kogoś začněte se učit		agir comme quelqu'un
prawdziwe začněte se učit		réel
z pewnością začněte se učit		certainement
Zamknięcie granic. začněte se učit		La fermeture des frontières.
niekonrtrolowany, bez kontroli začněte se učit		incontrôlé, incontrôlable
nazajutrz, następnego dnia začněte se učit		le lendemain, au lendemain de
zawieszenie začněte se učit		la suspension
przeszkadzać w czymś začněte se učit		empêcher de faire qc
prowadzić do začněte se učit		conduire à
obiecywać coś zrobić začněte se učit		promettre de faire quelque chose
przywrócić naturalną równowagę začněte se učit		rétablir l'équilibre naturel
stracić równowagę začněte se učit		perdre l'équilibre
rządy prawa začněte se učit		règle de loi
w ramach Unii začněte se učit		au sein de l'Union
rozmowy pokojowe začněte se učit		pourparlers de paix
wróg, nieprzyjaciel začněte se učit		un ennemi
pod jednym warunkiem začněte se učit		à une condition
zbliżenie začněte se učit		rapprochement
bieg/wyścig začněte se učit		la course
wszechobecny začněte se učit		omniprésent
prokurator začněte se učit		le procureur
Nie ulega wątpliwości, że začněte se učit		Ça ne fait pas de doute que
uznawać wyniki wyborów začněte se učit		reconnaître les résultats des élections
odtąd začněte se učit		désormais
podejmować decyzję začněte se učit		prendre des décisions
silny/niewielki wzrost začněte se učit		forte / légère augmentation
próg alarmowy začněte se učit		seuil d'alarme
na świeżym powietrzu začněte se učit		au grand air
popaść w niełaskę začněte se učit		tomber en disgrâce
matura, zdawać maturę začněte se učit		le baccalauréat, le bac, passer le bac
deportacja, wydalenie začněte se učit		l'expulsion
styl życia, tryb życia začněte se učit		style/mode/train de vie
luksusowy začněte se učit		luxe
aresztować začněte se učit		arrêter
być za kratkami začněte se učit		être derrière les barreaux
zbierać fundusze začněte se učit		récolter des fonds
stanowczo, dobitnie začněte se učit		fermement, catégoriquement
sukces i niepowodzenie začněte se učit		le succès et l'échec
Władze usiłują/próbują powstrzymać epidemię začněte se učit		Les autorités tentent/essaient d'arrêter l'épidémie
stan zdrowia poszkodowanego w wypadku začněte se učit		état de santé de la victime de l'accident
otrucie začněte se učit		empoisonnement
wstrzymać oddech začněte se učit		retenir son souffle
przejść badania začněte se učit		subir des examens
zmuszać do (2) začněte se učit		être forcé de/obliger à
druga fala nadchodzi začněte se učit		la deuxième vague arrive
apelować o pozostanie w domach začněte se učit		appeler à rester chez eux
niepokojący (2) začněte se učit		inquiétant, préoccupant
z powodów politycznych začněte se učit		pour des raisons politiques
Ona mnie unika. začněte se učit		Elle m'évite.
przede wszystkim (3) začněte se učit		surtout, principalement, avant tout
odkrycie, odkrywać začněte se učit		la découverte, découvrir
zaprzeczac istnieniu začněte se učit		nier l'existence
podejrzenie o oszustwo začněte se učit		le soupçon de fraude
zniechęcać kogoś do czegoś začněte se učit		décourager quelqu'un de faire quelque chose
domagać się odszkodowania začněte se učit		réclamer une indemnité
oskrarżenia o korupcję začněte se učit		les accusations de corruption
świadek začněte se učit		un témoin
wybić szybę začněte se učit		briser le verre
w tych okolicznościach začněte se učit		dans ces circonstances
sprawca začněte se učit		auteur
wszczynać/prowadzić śledztwo začněte se učit		ouvrir/mener une enquête
Jak dotąd nikt nie jest podejrzany. začněte se učit		Jusqu'à présent, personne n'est suspect/soupçonné.
osiągnąć poziom začněte se učit		atteindre le niveau
badanie na obecność narkotyków začněte se učit		le dépistage de drogues
pierwsza strona gazety začněte se učit		l'une (f) / la première page du journal
śpiączka začněte se učit		le coma (artificiel)
ujawniać (2) začněte se učit		révéler/dévoiler
mówić o začněte se učit		parler de
dawać nadzieję začněte se učit		donner de l'espoir
podsumować (2) začněte se učit		résumer, faire le point
Jego stan zdrowia poprawił się. začněte se učit		Sa santé s'est améliorée.
broń (masowego rażenia) začněte se učit		l'arme (de destruction massive) (f)
sprawa začněte se učit		l'affaire (f)
kroić na kawałki začněte se učit		découper en morceaux
kara śmierci začněte se učit		la peine capitale
skazywać na śmierć začněte se učit		condamner à mort
skazany na 20 lat wiezienia začněte se učit		condamné à 20 ans de prison
dożywocie začněte se učit		la prison à vie/perpétuité
dowod na istnienie Boga začněte se učit		une preuve de l'existence de Dieu
ujrzeć światło dzienne (2) začněte se učit		voir la lumière du jour/voir le jour
być na porządku dziennym začněte se učit		être à l'ordre du jour
główny zarys dzieła začněte se učit		les grandes lignes de l'ouvrage
nadawac ton začněte se učit		donner le ton
równość płci začněte se učit		l’égalité hommes-femmes
moglibyśmy powiedzieć začněte se učit		pourrait-on dire
tak zwany začněte se učit		soi-disant, ceci dit
podążać sladami začněte se učit		suivre les traces
pokazywac palcem začněte se učit		montrer/pointer du doigt
z powodu (2) začněte se učit		en raison de/à cause de
rozważać (2) začněte se učit		considérer/envisager
służby wywiadowcze začněte se učit		services de renseignement
przesłuchanie swiadkow, przesłuchanie zatrzymanego, przesłuchanie artysty začněte se učit		interrogation des témoins, interrogatoire (m) du détenu, audition de l'artiste
atak začněte se učit		une attaque
miejsce zbrodni začněte se učit		la scène de crime
atakować/napadać začněte se učit		attaquer, agresser
kolec, cierń začněte se učit		l'épine (f)
być solą w oku (2) začněte se učit		être sel dans les yeux, être une épine dans le pied
uzasadniony začněte se učit		justifiable
stanowisko Francji powinno być silniejsze začněte se učit		La position de la France devrait être plus forte
jak najszybciej začněte se učit		au plus vite, dès que possible
to rozczarowujące, że začněte se učit		c'est décevant que
ulga, ulżyło mi začněte se učit		le soulagement. Je suis soulagé.
uzbrojony po zęby začněte se učit		armé jusqu'aux dents
zrzucać winę na začněte se učit		rejeter la faute sur

RFI sierpień 2020

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více