→ Rodzina Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Traktuję cię tak, jakbyś był moją rodziną začněte se učit		I treat you as if you are my flesh and blood
Kto jest twoim najbliższym krewnym začněte se učit		who is your next of kin
nie mogę pić alkoholu ponieważ jestem w ciąży začněte se učit		I can't drink alcohol because I'm in the family way
zawsze byłam czarną owcą rodziny začněte se učit		I've always been the black sheep of the family
krew nie woda więzy rodzinne są najmocniejsze začněte se učit		blood is thicker than water
gdy dzieci wyjadą z domu Rodzice cierpią na syndrom pustego gniazda začněte se učit		when children leave home Parents suffer from empty nest syndrome
to ja zarabiam teraz na rodzinę začněte se učit		it's me who brings home the bacon now
nieślubne dziecko začněte se učit		the child out of wedlock
opuścić gniazdo rodzinne začněte se učit		to fly the coop
być podobnym do swojego ojca/matki začněte se učit		to be a chip off the old block
byłbyś dobrym mężem i ojcem začněte se učit		you would be a great family man
wierne odbicie, wierna kopia začněte se učit		a carbon copy of each other
stawiasz mnie w roli swojego narzeczonego začněte se učit		you are putting me in the role of your fiance
nie zachowuj się jak księżniczka Panna z zadartym nosem začněte se učit		don't act like a little madam
rodzina (potocznie) začněte se učit		the clan
potrzeba jest matką wynalazków začněte se učit		necessity is the mother of inventions

rodzina idiomy