→ Rozmowa O Dzieciach I O Szkole → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
jak się mają dzieci? začněte se učit		hoe is't met de kinderen?
jak się mają dzieciaki? začněte se učit		hoe is't met de klein mannen?
jak sobie radzą w szkole? začněte se učit		hoe doen ze het op school?
W której klasie są? začněte se učit		in het hoeveelste jaar zit die nu?
ile lat ma twoje najmłodsze (dziecko)? začněte se učit		hoe oud is uw jongste?
Twoja córka, ile ona ma teraz lat? začněte se učit		uw dochter, hoe oud is die nu?
i czego się uczą? začněte se učit		en wat studeren ze?
Podoba im się w szkole? začněte se učit		vinden ze het een beke plezant op school?
Mają fajnego nauczyciela? začněte se učit		hebben ze een toffe juf?
Jadą na obóz tego lata? začněte se učit		gaan ze op kamp deze zomer?
Byli grzeczni? začněte se učit		Zijn ze braaf geweest?
klasa w przedszkolu začněte se učit		de kleuterklas
Szkoła Podstawowa začněte se učit		de lagere school
szkoła średnia začněte se učit		het middelbaar
szkoła wyższa začněte se učit		de hogeschool
uniwersytet začněte se učit		de unief
czy ci się to podoba? začněte se učit		ziet ge het zitten?
to nie jest tak źle začněte se učit		da valt mee
ułożone začněte se učit		geregel
zawieźć dzieci do szkoły začněte se učit		de kinderen op 't school krijgen
oczywisty začněte se učit		evident
dzieci začněte se učit		de klein mannen
Muszę odebrać dzieci začněte se učit		ik moet kinderen gaan halen
Muszę zawieźć dzieci do szkoły začněte se učit		ik moet de kinderen naar school brengen
Po drodze muszę podrzucić dzieci do szkoły začněte se učit		ik moet de kinderen onderweg op school afzetten
Muszę pozbyć się dzieci začněte se učit		ik moet de kinderen wegdoen
Mój mąż podwozi dzieci rano, a ja odbieram je o czwartej začněte se učit		mijne man ze de kinderen 's morgens af en ik ga ze om vier uur halen
moje dzieci niechętnie chodzą do szkoły začněte se učit		mijn kinderen gaan met tegenzin naar school
wieszak na ubrania začněte se učit		de kapstok
plac zabaw začněte se učit		het speeltuig
stołówka začněte se učit		de refter
niegrzeczny začněte se učit		stout
wakacje letnie začněte se učit		de grote vakantie
majsterkować / robić coś samemu začněte se učit		knutselen
boisko szkolne začněte se učit		de speelplaats
nauczyciel (w podstawówce) začněte se učit		de juf / meester
wf začněte se učit		de turnles
wycieczka začněte se učit		de uitstap
przerwa szkolna začněte se učit		de speeltijd
esej / wypracowanie začněte se učit		het opstel
wieczne pióro začněte se učit		de vulpen
... i w ogóle! było naprawdę romantycznie. Ze świeczkami i w ogóle! začněte se učit		... en al! het was echt romantisch. Met kaarslicht en al!
opiekować się kimś / leczyć kogoś začněte se učit		iemand soigneren
bardzo dumny začněte se učit		zo fier als ne gieter
ciągnąć za włosy začněte se učit		aan de haren trekken
dzielić się Podzieliłbyś się jedzeniem z bezdomnym? začněte se učit		delen Zou je je eten met een dakloos delen?
uważać začněte se učit		opletten
ściągać (na egzaminie) začněte se učit		afkijken
podać odpowiedź začněte se učit		het antwoord voorzeggen
podnieść rękę začněte se učit		uw hand opsteken
bawić się w chowanego začněte se učit		verstoppertje spelen
stać w kolejce začněte se učit		in de rij staan
zabrać coś začněte se učit		iets afpakken
oddać coś začněte se učit		iets afgeven
skomleć začněte se učit		zeuren
czekać na swoją kolej začněte se učit		op zijn beurt wachten
zjeść wszystko ze swojego talerza začněte se učit		zijn bord leegeten
skakać na skakance začněte se učit		touwtje springen
bawić się (na kolanach zabawkami) začněte se učit		knikkeren
grać w berka začněte se učit		tikkertje spelen
usiąść z tyłu začněte se učit		achterop zitten
siedzieć na kolanach začněte se učit		op de schoot zitten
siedzieć po turecku začněte se učit		in kleermakerszit zitten
płakać začněte se učit		wenen
już skończyłeś? začněte se učit		zijt gij al door?
koncentrować się začněte se učit		zich concentreren
roztargniony začněte se učit		afgeleid
Gdyby to tylko była prawda! začněte se učit		was het maar waar!
korki (nauka z prywatnym nauczycielem) začněte se učit		de bijscholing
trudna sprawa (zadanie, proces) začněte se učit		een moeilijke bevalling
trudny/łatwy przedmiot začněte se učit		een zwaar/licht vak
etyka začněte se učit		zedenleer
szkoła w której niektóre przedmioty są nauczane w innym języku začněte se učit		de immersieschool
i jak idzie? začněte se učit		en hoe valt dat mee?
Jestem z tego zadowolony začněte se učit		ik ben er content van
do czasu gdy začněte se učit		tegen dat
prawie začněte se učit		quasi
co do tego masz rację začněte se učit		daar hebt ge gelijk in
Szybko to opanowałem začněte se učit		ik ben daar snel mee weg
słabo mówić w obcym języku / robić przy tym dużo błędów začněte se učit		frans/nederlands/engels ... met haar op
kreda začněte se učit		de krijt
recenzja książki začněte se učit		de boekbespreking
końcowy projekt začněte se učit		de eindwerk
potajemnie začněte se učit		stiekem
podpowiadać začněte se učit		voorzeggen
powtarzać klasę začněte se učit		blijven zitten
wychowawca klasy začněte se učit		de klastitularis
ścierać (tablice) začněte se učit		afvegen
oceny začněte se učit		de punten
odjąć punkty začněte se učit		punten aftrekken
dzwonek začněte se učit		de bel
krótka prezentacja na dany temat začněte se učit		de spreekbeurt
nic na to nie poradzisz začněte se učit		der is niks mee aan te vangen
okres dorastania začněte se učit		de puberteit
osoby które martwią się o twoje problemy začněte se učit		lastverkopers
buntować się začněte se učit		rebelleren
nic z tego začněte se učit		niks van dat
uważać się za szczęściarza začněte se učit		zich gelukkig prijzen
uważaj się za szczęściarza, że začněte se učit		prijs u gelukkig dat

rozmowa o dzieciach i o szkole

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více