|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Korzenie transportują wodę do rośliny začněte se učit
|
|
Roots transport water to a plant
|
|
|
Internet jest świetnym źródłem rozrywki začněte se učit
|
|
The internet is a great source of entertainment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przedstawiciel władz miasta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ogrodnik wiedział jak wyhodować rośliny z nasion začněte se učit
|
|
The gardener knew how to grow plants from seeds
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Boję się byków: są zbyt agresywne začněte se učit
|
|
I am afraid of bulls: they're too aggressive
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spróchniały, zjedzony przez robaki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze musisz wszystko popsuć! začněte se učit
|
|
You always have to spoil everything!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę ci zepsuć zabawy. začněte se učit
|
|
I don't want to spoil your fun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
psuć widok, psuć krajobraz začněte se učit
|
|
spoil the view, landscape
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kto potrafi oszacować, ile osób przyjdzie? začněte se učit
|
|
Who can estimate how many people will come?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Miałem moralny obowiązek pomóc jej začněte se učit
|
|
I had a moral obligation to help her
|
|
|
On wycenił budynek na 5 milionów dolarów začněte se učit
|
|
He valued the building at 5 million dollars
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ona z nim flirtowała? začněte se učit
|
|
Was she flirting with him?
|
|
|
Nie umiem powiedzieć tego lepiej začněte se učit
|
|
I can’t say this any better
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To widać na twojej twarzy začněte se učit
|
|
|
|
|
Nawet w sposobie, w jaki poruszasz głową začněte se učit
|
|
Even in the way you move your head
|
|
|
Złodziej został złapany przez policję začněte se učit
|
|
The thief was caught by the police
|
|
|
Musiałem biec, żeby złapać autobus začněte se učit
|
|
I had to run to catch the bus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest wewnętrzny dokument, więc nie wysyłaj go na zewnątrz začněte se učit
|
|
This is an internal document, so do not send it outside
|
|
|
Bardzo chciałem ci to powiedzieć začněte se učit
|
|
I really wanted to tell you this
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unlikeable, unsympathetic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Maybe you want to take walk?
|
|
|
Chciałbym cię odprowadzić začněte se učit
|
|
I'd like to walk you home
|
|
|
Zapraszam cię na herbatę, kolację začněte se učit
|
|
I’m inviting you for a tea, dinner)
|
|
|
Dobrze, jeśli jesteś taki mądry, wytłumacz to začněte se učit
|
|
Okay, if you're so smart, you explain it
|
|
|
Daj znać kiedy będziesz wolna začněte se učit
|
|
Let me know when you are free
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’ll be glad to show you the town
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do you like Italian cuisine/ food?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest powszechne przekonanie začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie przypadek, że się spotkaliśmy začněte se učit
|
|
It’s no accident that we have met
|
|
|
Wierzysz w przeznaczenie? začněte se učit
|
|
Do you believe in destiny?
|
|
|
Znalazłem listy przez przypadek začněte se učit
|
|
I found the letters by accident
|
|
|
Kiedy zdarzył się wypadek? začněte se učit
|
|
When did the accident happen?
|
|
|
To cudownie, że się spotkaliśmy začněte se učit
|
|
It’s wonderful that we have met
|
|
|
Tak bardzo za tobą tęskniłem! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak się nazywa wasz najsłynniejszy aktor? začněte se učit
|
|
What is your most famous aktor called?
|
|
|
Czy ta okolica/ dzielnica jest bezpieczna? začněte se učit
|
|
Is this neighborhood/ district safe?
|
|
|
Chcę kupić bilet na przedstawienie „Nietoperz” začněte se učit
|
|
I want to buy a ticket for the play/ show "Bat"
|
|
|
Kto jest dyrygentem orkiestry? začněte se učit
|
|
Who is the conductor of the orchestra?
|
|
|
Jak długo trwa przedstawienie? začněte se učit
|
|
How long is the show/ play?
|
|
|
Kto występuje w tym filmie? začněte se učit
|
|
Who acts/ appears in this film?
|
|
|
Oczywiście, że biegamy, ale dla relaksu, rekreacji, dla zabawy začněte se učit
|
|
Of course we run, but for recreation, for fun
|
|
|
rozrywka dla całej rodziny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Booking Office, Ticket window, ticket office
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zarezerwować stolik na siódmą na nazwisko Chomsky začněte se učit
|
|
I'd like to reserve a table for seven o'clock in the name of Chomsky.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Straciłem apetyt kiedy zobaczyłem, jak oni przygotowują jedzenie začněte se učit
|
|
I lost my appetite when I saw how they prepare the food.
|
|
|
Musimy iść! Nie ma czasu do stracenia začněte se učit
|
|
We need to go! There's no time to lose
|
|
|
To powinno być gdzieś tutaj začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ta droga zaprowadzi mnie do...? začněte se učit
|
|
Will this road take me to...?
|
|
|
Myślałem, że ta droga była otwarta začněte se učit
|
|
I thought that this road was open
|
|
|
zjazd (na przykład autostrady), wyjazd začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Droga jednokierunkowa (dwukierunkowa) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostałem mandat za prędkość začněte se učit
|
|
I got a fine for speeding
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest nasz najwyższy priorytet začněte se učit
|
|
It is our highest priority
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Right of way, priority right
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Turn back, To make a U-turn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę zatankować (umyć samochód) začněte se učit
|
|
I want to to fill up (wash my car)
|
|
|
Proszę napełnij zbiornik do pełna začněte se učit
|
|
Fill the tank full, please
|
|
|
Ona jest tak wysoka, jak John začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak widzisz, jestem teraz bardzo zajęty začněte se učit
|
|
As you can see, I'm very busy right now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
presja, ciśnienie, nacisk začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Please wash the glass/window
|
|
|
Proszę sprawdzić ciśnienie w oponach (poziom oleju) začněte se učit
|
|
Please check the tire pressure (oil level)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę zmienić żarówkę z przodu, z tyłu začněte se učit
|
|
I want to change the headlight bulb, rear light bulb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ktoś rozwalił przednie reflektory w moim samochodzie začněte se učit
|
|
Someone busted the headlights in my car
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przednia szyba w samochodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Może mi pan dać jakąś poradę? začněte se učit
|
|
Can you give me some advice?
|
|
|
Świeci się kontrolka akumulatora začněte se učit
|
|
The battery indicator light is on
|
|
|
warsztat samochodowy, garaż začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Does your house have a garage?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
studio, workshop, workroom
|
|
|
Gdzie jest najbliższy warsztat? začněte se učit
|
|
Where is the nearest workshop?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Write this down for me, please
|
|
|
Czy może pan narysować mapę? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ważny, prawidłowy, nieważny, nieprawidłowy začněte se učit
|
|
correct, valid, incorrect, invalid
|
|
|
Sprawdzałem to zanim wyjechałem z Polski začněte se učit
|
|
I checked it before I left Poland
|
|
|
Twój paszport nie jest ważny začněte se učit
|
|
Your passport is not valid
|
|
|
Bez tej pieczątki twój paszport jest nieważny začněte se učit
|
|
Without this stamp your passport is invalid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The password is incorrect, invalid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest wynajęty samochód začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę Pana zapewnić, że to będzie bezpieczne začněte se učit
|
|
I can assure you that it will be safe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapewniam pana, że mam prawidłowe dokumenty začněte se učit
|
|
I assure you that I have the correct documents
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jechałem zbyt szybko? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze staram się jechać zgodnie z przepisami začněte se učit
|
|
I always try to drive in accordance with the regulations
|
|
|
To się więcej nie powtórzy začněte se učit
|
|
|
|
|
niech tak będzie (niech tak zostanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
W Polsce mamy podobne (inne, zupełnie inne) przepisy začněte se učit
|
|
In Poland we have similar (different, totally different) regulations
|
|
|
Jestem tutaj dopiero od kilku dni (godzin začněte se učit
|
|
I’ve been here for only a few days (hours
|
|
|
Uczę się miejscowych zwyczajów i przepisów začněte se učit
|
|
I’m learning local customs and regulations
|
|
|
Automatyczna skrzynia biegów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze dzwonię do niego, kiedy potrzebuję holowania začněte se učit
|
|
I always call him when I need a tow
|
|
|
Lusterko (boczne, wsteczne) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy marka jest dla ciebie ważna, gdy kupujesz rzeczy? začněte se učit
|
|
Is brand important for you when you buy things?
|
|
|
On jest w dobrej kondycji fizycznej začněte se učit
|
|
He's in good physical condition
|
|
|
Musisz używać odżywki do włosów začněte se učit
|
|
You need to use conditioner on your hair
|
|
|
Parking (strzeżony, niestrzeżony) začněte se učit
|
|
Guarded, unguarded parking lot
|
|
|
Jestem zupełnie wykończony začněte se učit
|
|
I'm absolutely, totally exhausted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want to change a tire/ the wheel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want to fix/ repair the airbag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The turn signal isn’t working
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don’t know what’s happened
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziewięć z dziesięciu osób nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie začněte se učit
|
|
Nine out of ten people can't answer that question
|
|
|
Proszę przyjechać do mnie z narzędziami (z lawetą) začněte se učit
|
|
Please come to me with tools (car carriage)
|
|
|
Samochód musi być odholowany do warsztatu začněte se učit
|
|
The car has to be towed to a garage
|
|
|
Ile to będzie kosztowało? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long do I have to wait?
|
|
|
Proszę przyjechać jak najszybciej začněte se učit
|
|
Please come as soon as possible
|
|
|
Nie wiem jak to się nazywa začněte se učit
|
|
I don’t know what it’s called
|
|
|
Chcę wynająć samochód osobowy/ terenowy začněte se učit
|
|
I want to rent a passenger car, an off-road car
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Place (date) of collection
|
|
|
Nie mogę użyć mojej przyczepy do przewiezienia tych mebli, ponieważ jest za mała začněte se učit
|
|
I can't use my trailer to transport this furniture because it's too small
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zobaczyć całą ofertę (cały cennik) začněte se učit
|
|
I’d like to see the whole offer (price list)
|
|
|
Bez (dziennego) limitu kilometrów začněte se učit
|
|
Without a (daily) kilometer limit
|
|
|
dzienny, codzienna gazeta začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam czasu na codzienną gazetę začněte se učit
|
|
I don't have time for a daily paper
|
|
|
Ile wynosi (dzienny) limit kilometrów? začněte se učit
|
|
What is the (daily) kilometer limit?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samochód wyższej (niższej, podobnej) klasy začněte se učit
|
|
Car of higher (lower, similar) class
|
|
|
Samochód zatankowany do pełna (z pustym bakiem) začněte se učit
|
|
Car with full tank (with empty tank)
|
|
|
Chciałbym zwrócić samochód w mieście X začněte se učit
|
|
I’d like to return the car in city X
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
B a r t l o m i e j S i c z e k
|
|
|
dodatkowa dopłata, bez dodatkowej opłaty začněte se učit
|
|
extra charge, at no extra charge
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zadali jej dodatkowe pytanie začněte se učit
|
|
They asked her an additional question
|
|
|
Chcę zapłacić kartą kredytową, gotówką začněte se učit
|
|
I’d like to pay with credit card, cash
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatnio jest coraz więcej katastrof lotniczych začněte se učit
|
|
Recently there are more and more air crashes
|
|
|
coraz bardziej, coraz częściej začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracujesz coraz więcej każdego dnia začněte se učit
|
|
You work more and more each day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Miałem wypadek, stłuczkę, kolizję začněte se učit
|
|
I had an accident, a car crash, collision
|
|
|
Zauważyłem, że John zaczął pić coraz częściej začněte se učit
|
|
I've noticed that John has been drinking more and more
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was a witness of an accident
|
|
|
Jesteś coraz bardziej podobna do swojej mamy začněte se učit
|
|
You look more and more like your mum
|
|
|
To się zdarzyło na drodze do Krakowa začněte se učit
|
|
It happened on the road to Cracow
|
|
|
Na ulicy nie było pieszych začněte se učit
|
|
There were no pedestrians in the street
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest wypadek na przejeździe kolejowym na autostradzie začněte se učit
|
|
It’s an accident on a railroad crossing on a highway
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There are injured (killed) people
|
|
|
Mój samochód jest uszkodzony začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem ranny, nie wiem co mi się stało začněte se učit
|
|
I’m injured, I don’t know what’s wrong with me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czekam na pomoc, przyślijcie lekarza začněte se učit
|
|
I’m waiting for help, send a doctor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę uruchomić mojego samochodu začněte se učit
|
|
|
|
|
Silnik się zepsuł, widzę dym začněte se učit
|
|
The engine is broken, I see smoke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Interesuję się sportem (piłką nożną, narciarstwem, lekkoatletyką) začněte se učit
|
|
I’m interested in sports (football, skiing, athletics)
|
|
|
Czy ty interesujesz się sportem? začněte se učit
|
|
Are you interested in sports?
|
|
|
Jaki sport lubisz najbardziej? začněte se učit
|
|
What sports do you like best/ the most?
|
|
|
Czy parking jest daleko od stadionu? začněte se učit
|
|
Is the parking lot far away from the stadium?
|
|
|
O której godzinie muszę przyjść na stadion? začněte se učit
|
|
What time do I have to come to the stadium?
|
|
|
Jestem z Polski, kibicuję biało-czerwonym začněte se učit
|
|
I’m from Poland, I support the red-and-whites
|
|
|
Czekam na dzień kiedy moja drużyna zostanie mistrzem świata začněte se učit
|
|
I’m waiting for the day when my team become world champions
|
|
|
Mamy dobrego piłkarza (napastnika, obrońcę, trenera) začněte se učit
|
|
We have a good football player (striker, defender, coach)
|
|
|
Jasne, słyszałem o waszej drużynie začněte se učit
|
|
Sure, I’ve heard about your team
|
|
|
Wasz trener nazywa się Adam začněte se učit
|
|
Your coach is called Adam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Igrzyska olimpijskie (letnie, zimowe) začněte se učit
|
|
(Summer, Winter) Olympic Games
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lekkoatletyka, lekkoatleta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Łyżwy, jeździć na łyżwach, łyżwiarz začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie nauczyłaś się tak jeździć na łyżwach? začněte se učit
|
|
Where did you learn to skate like that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Marathon, marathon runner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
friendly match, exhibition match
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Table tennis, table tenis player
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przegrany, frajer, nieudacznik, ofiara losu začněte se učit
|
|
|
|
|
porażka, klęska, pokonać, začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was a master, champion
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spadochron, skok na spadochronie začněte se učit
|
|
Parachute, parachute jump
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sport amatorski (zawodowy) začněte se učit
|
|
Amateur (professional) sports
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcesz się ze mną ścigać? začněte se učit
|
|
Do you want to race with me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
konkurent, uczestnik, zawodnik, začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
