→ Rozmównik → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nie wypadnij (z okna) začněte se učit		don't fall out!
wyłączyli prąd začněte se učit		there was a power cut
mój komputer nie chce się uruchomić začněte se učit		my computer won't start
alarm włączył się začněte se učit		the alarm went on
nie mam w co się ubrać začněte se učit		I have nothing to wear
Wolę piwo od wina začněte se učit		I prefer beer to wine
Wolałbym tu zostać začněte se učit		I'd prefer to stay here
Wolałbym herbatę začněte se učit		I'd rather have tea
im prędzej tym lepiej začněte se učit		the sooner the better
po moim trupie začněte se učit		over my dead body
po pierwsze začněte se učit		firstly
Zrobię to po swojemu začněte se učit		I will do it my way
To jest zajęte začněte se učit		It's occupied
Ja też to lubię začněte se učit		I like it as well
połóż to tam, gdzie to znalazłeś začněte se učit		put it where you found it
po prostu zostań tam, gdzie jesteś začněte se učit		you just stay where you are
a to dopiero! začněte se učit		well I never!
jak się masz poza tym? začněte se učit		how are you doing otherwise
A nie mówiłem? začněte se učit		didn't I tell you?
Oprócz tego/w dodatku začněte se učit		in addition
akurat/właśnie wychodzimy začněte se učit		we are just about to leave
to jest to co mnie interesuje začněte se učit		this is what I'm interested in
za tym akurat nie przepadam začněte se učit		this isn't really my cup of tea
dlaczego akurat ja? začněte se učit		why just me?
akurat začněte se učit		like hell
akurat kiedy... začněte se učit		just as...
żadnych ale začněte se učit		no buts
ale oczywiście! začněte se učit		but of course!
ale ty wyglądasz začněte se učit		what a sight you are
nie ma mowy začněte se učit		not a chance
ani ty, ani ja začněte se učit		neither you nor me
ani trochę začněte se učit		no whit
to mnie odstrasza od jedzenia začněte se učit		that put me off my food
robisz mi apetyt začněte se učit		you are making my mouth water
Przeczytałem to do tego momentu začněte se učit		I read it up to this point
Będę czekać na jego przybycie začněte se učit		I will wait for him to come
jesteś aż za mądry začněte se učit		you are way too clever
aż za dużo začněte se učit		more than enough
Martwiłam się o Ciebie začněte se učit		I was worried about you
przestańcie wymyślać historie začněte se učit		stop making up stories
Z przyjemnością Ci pomogę začněte se učit		I will be very pleased to help you
to może się zdarzyć začněte se učit		it could very well happen
tym bardziej začněte se učit		all the more so
nie bardzo rozumiem začněte se učit		I don't quite understand
tata jest naprawdę hojny začněte se učit		daddy is really generous
blisko, łokieć do łokcia začněte se učit		elbow to Elbow
bardzo dużo začněte se učit		great many
Jestem beznadziejny w tenisie začněte se učit		I'm hopeless at tennis
to beznadziejny przypadek začněte se učit		He's a no-hoper
Jem tylko białe mięso začněte se učit		I only eat white meat
Jestem cały ubrany na biało začněte se učit		I am all dressed in white
idź po pomoc začněte se učit		go and get help
musimy biec, żeby złapać nasz autobus začněte se učit		we have to run to catch our bus
zmieniać bieg na wyższy začněte se učit		change up
zmieniać bieg na niższy začněte se učit		change down
Zmień bieg! začněte se učit		Change gears!
to tylko niewielka odległość začněte se učit		it's only a short distance away
są zbyt blisko siebie začněte se učit		they are too close together
to blisko stąd začněte se učit		it's a short way from here
spójrz na to uważnie začněte se učit		look at it closely
zerknij z bliska začněte se učit		take a close look
gdzie popełniłem błąd? začněte se učit		where did I go wrong
Obawiam się, że nie masz racji začněte se učit		I'm afraid you are wrong
stań bokiem do ściany začněte se učit		stand with your side to the wall
Boli mnie w lewym boku začněte se učit		I have a pain in my left side
Czy coś cie boli? začněte se učit		are you in pain?
Boli mnie wszystko začněte se učit		I am aching all over
Boli go noga začněte se učit		His leg hurts
już nie boli začněte se učit		it doesn't hurt anymore
nie bierz tego ze sobą začněte se učit		don't take it with you
biorą? (ryby) začněte se učit		any bite
Bierz ze mnie przykład začněte se učit		follow my example
czegoś tu brakuje začněte se učit		something is missing here
Mało brakowało začněte se učit		that was close
Mam wszystko, czego potrzebuję začněte se učit		I have all I need
kto jest nieobecny? začněte se učit		who is absent?
nikt ci nie broni tego robić začněte se učit		you are free to do it
broń się začněte se učit		fight back
tytuł brzmi... začněte se učit		the title is...
Noszę buty w rozmiarze dziewięć začněte se učit		I wear size nine shoes
but ci się rozwiązał začněte se učit		your shoe is undone
moje buty są za ciasne začněte se učit		my shoes are too tight
łyżka do butów začněte se učit		shoehorn
ja bym tego nie robił začněte se učit		I wouldn't do that
czy jest tu kto? začněte se učit		anybody here?
czy coś jest nie w porządku? začněte se učit		is anything wrong?
coś z tym jest nie tak? začněte se učit		something is wrong with it?
Nie będę tego tolerować začněte se učit		I'm not going to tolerate this
Gdybym był na twoim miejscu začněte se učit		if I were you
czy są jakieś wolne krzesła? začněte se učit		are there any free chairs?
całkiem dobrze začněte se učit		fairly well
jest mi to obojętne začněte se učit		I couldn't care less
Gdzie byłeś cały dzień? začněte se učit		where have you been all day?
jesteś przemoczony začněte se učit		you are soaking wet
Czekam tu od wieków začněte se učit		I've been waiting here for ages
cała przyjemność po mojej stronie začněte se učit		the pleasure is all mine
całe szczęście začněte se učit		it's just as well
to cały ty začněte se učit		that's just like you
przez cały rok začněte se učit		all year long
na całym świecie začněte se učit		all around the world wɜːld
cała naprzód začněte se učit		Full steam ahead
na cały regulator začněte se učit		full blast
nie trafił do celu začněte se učit		he missed the target
osiągnęliśmy nasz cel začněte se učit		we achieved our goal
Cel, pal začněte se učit		Aim, Fire
celem naszej podróży jest začněte se učit		our destination is
W tym celu začněte se učit		for this purpose
jak chcesz začněte se učit		as you like
chcesz mi powiedzieć, że... začněte se učit		are you telling me that...
drzwi nie chcą się zamknąć začněte se učit		the door refuse to close
co miałam powiedzieć? o tak... začněte se učit		what was I going to say? oh yeah...
chcąc nie chcąc; siłą rzeczy začněte se učit		willy-nilly
Mam ochotę iść spać začněte se učit		I feel like going to sleep
Chodźmy na piwo začněte se učit		Let's go for a beer
proszę, bądź poważny choć raz začněte se učit		please, be serious just for once
nie o to chodzi začněte se učit		that's not the point
nie o to mi chodzi začněte se učit		that's not my point here
nie przyjdzie, ponieważ jest chory začněte se učit		he isn't coming because he is ill
był tu przed chwilą začněte se učit		he was here just a while ago
to zajmie chwile začněte se učit		it will take awhile
Położę się na chwilę začněte se učit		I'm going to lie down for a while
prawdopodobnie już nie przyjdzie začněte se učit		he probably won't come any more
Chyba żartujesz začněte se učit		you must be joking
to wciąż za mało začněte se učit		it's still not enough
ciągle to samo začněte se učit		it happens again and again
jest ci ciepłej? začněte se učit		are you warmer now?
chodźmy gdzieś gdzie jest ciepło začněte se učit		let's go somewhere warm
w tym swetrze będzie ci ciepło začněte se učit		this sweater will keep you warm
Jeśli jest ci gorąco Otwórz okno začněte se učit		if you are hot open the window
Cieszę się, że... začněte se učit		I'm glad that...
cieszę się z... začněte se učit		I'm happy about...
czy to nie jest dla ciebie za ciężkie? začněte se učit		isn't it too heavy for you
dlaczego się śmiejesz? začněte se učit		why are you laughing?
i co? začněte se učit		so what?
co to za pytanie? začněte se učit		what kind of question is this?
Czego się napijesz? začněte se učit		what do you have to drink?
o ile pamiętam začněte se učit		as far as I remember
co chwilę začněte se učit		half the time
nie masz tu czego szukać začněte se učit		you have no business here
potrzebujesz czegoś jeszcze? začněte se učit		do you need anything else?
musimy coś z tym zrobić začněte se učit		we have to do something about it
mam coś z kolanem začněte se učit		I have a bad knee
wyświadczysz mi przysługę? začněte se učit		will you do me a favor?
coś W tym jest začněte se učit		there's something in it
mogę Cię o coś zapytać? začněte se učit		may I ask you something?
Zostało coś dla mnie? začněte se učit		(is) anything left for me?
Zjadłbym coś začněte se učit		I'd like something to eat
to byłoby coś začněte se učit		that would be something
coś tu nie gra začněte se učit		I smell something fishy
to coś pomiędzy fotelem a łóżkiem začněte se učit		it's something between an armchair and a bed
nabrać wprawy začněte se učit		get some practice
czas minął začněte se učit		time's up
Wszystko w swoim czasie začněte se učit		all in good time
raz na jakiś czas začněte se učit		once in a while
Czekam tylko na ciebie začněte se učit		ready when you are
najczęściej začněte se učit		most often
zachowuj się! začněte se učit		behave yourself!
Puknij się w czoło začněte se učit		you must be nuts
czy czujesz ten zapach? začněte se učit		can you smell it?
w sosie czuć chili začněte se učit		you can taste chili in the sauce
on pachnie czosnkiem začněte se učit		he smells of garlic
kto ci to dał? začněte se učit		who gave it to you?
to nie nadaje się do jedzenia začněte se učit		it is not fit to eat
nic nie można zrobić začněte se učit		nothing can be done
da się zrobić začněte se učit		it can be done
jedź dalej začněte se učit		keep on driving
podaj dalej začněte se učit		pass it around
są daleko przed nami začněte se učit		they are far ahead of us
do twoich urodz jest jeszcze daleko začněte se učit		your birthday is still a long way off
No dalej Rusz się začněte se učit		come on, get moving
jak to leci dalej (np piosenka) začněte se učit		How does it go on?
pisz dalej začněte se učit		go on writing
tak trzymać začněte se učit		keep it up
Dla kogo pracujesz? začněte se učit		who do you work for?
to dla mnie nowość začněte se učit		that's news to me
Dla chcącego nic trudnego začněte se učit		where there is a will, there is a way
nie na długo začněte se učit		not for long
do roboty! začněte se učit		get to work!
wyjechał do Moskwy začněte se učit		he left for Moscow
Mam kilka spraw do załatwienia začněte se učit		I have some errands to run
chodźmy do mnie začněte se učit		let's go to my place
do przodu začněte se učit		forwards
poczekaj do końca začněte se učit		wait till the end
podejdź do okna začněte se učit		go to the window
trzymaj się ode mnie z daleka začněte se učit		stay away from me
to jest do niczego začněte se učit		it's good for nothing
po dziś dzień začněte se učit		to this day
to dobre 10 kilometrów stąd začněte se učit		it's a good 10 Kilometers away
dobrze wiedzieć začněte se učit		it's good to know
proszę bądź tak miły i podaj mi sól začněte se učit		please be so kind as to pass me the salt
postąpiłeś właściwie začněte se učit		you did the right thing
dobrze gadasz! začněte se učit		now you're talking!
Miej to na uwadze začněte se učit		keep that in mind
Zielony pasuje ci začněte se učit		Green suits you
dobrze się nad tym zastanów začněte se učit		be wise about it
nie dostaniesz się tam pieszo začněte se učit		you won't get there on foot
jak to się stało? začněte se učit		how did it happen?
dokąd prowadzi ta droga? začněte se učit		where does this road go to?
czy jest twój tata? začněte se učit		is your daddy in?
u nas w domu začněte se učit		at our place
lepiej pójdźmy do domu začněte se učit		we had better go home
przyjdzie dopiero jutro začněte se učit		he won't come until tomorrow
dostałem to dopiero dzisiaj začněte se učit		I only got it today
dopóki nie przestanie padać zostaniemy w domu začněte se učit		as long as it's raining, we will stay at home
Mam to jako prezent začněte se učit		I got it as a present
mamy wystarczająco dużo czasu začněte se učit		we have enough time
Zaczynam mieć tego dość začněte se učit		I'm getting sick of it
jest dosyć chłodno začněte se učit		it's rather cold
dość to dość začněte se učit		enough is enough
nawet nie tknąłeś swojego lunchu začněte se učit		you didn't even touch your lunch
z drogi začněte se učit		make way!
dowiaduję się o tym jako ostatni začněte se učit		I'm the last to know
jeśli się dowie... začněte se učit		if he finds out...
przyspieszył/przekroczył dozwoloną prędkość začněte se učit		he sped
ta droga zaprowadzi cię tam začněte se učit		this Road will take you there
tutaj rozgałęzia się droga začněte se učit		the road branches here
musimy zapytać o drogę začněte se učit		we must ask directions
Nie tędy droga začněte se učit		this is not the way
czas ruszać w drogę začněte se učit		time to hit the road
droga podporządkowana začněte se učit		Side Road
to jest dość drogie začněte se učit		it's pretty expensive
zajął drugie miejsce začněte se učit		he came in second
to jest druga strona medalu začněte se učit		this is the other side of the coin
to drugi Maradona začněte se učit		he's another Maradona
następnego dnia začněte se učit		on the next day
po drugie začněte se učit		secondly
przymknąłem drzwi začněte se učit		I pulled the door to
zostaw drzwi otwarte na oścież začněte se učit		leave the door wide open
rozwalisz drzwi začněte se učit		you are going to smash down the door
lato jest tuż za rogiem začněte se učit		summer is around the corner
dzwonić do drzwi začněte se učit		ring at the door
tata zarobił dużo pieniędzy začněte se učit		daddy made a lot of money
dużo nad tym myślałem začněte se učit		I did a lot of thinking
znacznie ponad 1000 začněte se učit		well over 1,000
on zarabia duże pieniądze začněte se učit		he makes big money
... jest tak samo duży jak... začněte se učit		... is the same size as...
kiedy dorosnę... začněte se učit		when I'm grown up
to działa na baterie začněte se učit		it runs on batteries
czy to już działa? začněte se učit		is it working yet?
dla dzieci powyżej 10 lat začněte se učit		for children over 10
jaki jest dzisiaj dzień? začněte se učit		what day is it today?
trzy razy dziennie začněte se učit		three times a day
w dni robocze začněte se učit		on working days
przez 3 dni z rzędu začněte se učit		for three straight days
to wszystko na dzisiaj začněte se učit		that's all for today
od 1990 r. do chwili obecnej začněte se učit		from 1990 up to now
po dziś dzień začněte se učit		to this day
nic dziwnego začněte se učit		it's no wonder
nic dziwnego, że odeszła začněte se učit		no wonder she left
co w tym dziwnego? začněte se učit		what's so strange about it?
wydaje mi się to dziwne začněte se učit		it seems strange to me
Właśnie dzwoniłem do ciebie, kiedy... začněte se učit		I was just calling you when...
Dzwonię w sprawie spotkania začněte se učit		I'm calling about the meeting
powiedz mu, żeby oddzwonił začněte se učit		tell him to call me back
Dlaczego właściwie dzwonił? začněte se učit		what was he phoning for, anyway?
Nie fatyguj się. začněte se učit		Don't bother.
Nie jestem w formie. začněte se učit		I'm out of shape.
forma do ciasta začněte se učit		cake tin
mam z tobą do pogadania začněte se učit		I have a bone to pick with you.
drapie mnie w gardle začněte se učit		I have a tickle in my throat.
Na twoim miejscu czekałbym začněte se učit		If I were you, I would wait
Nic by Ci się nie stało gdybyś... začněte se učit		it wouldn't hurt you if you...
on Nie ma gdzie mieszkać. začněte se učit		He has no place to live.
Gdzie to położyć? začněte se učit		Where does this go?
To musi być gdzieś tutaj. začněte se učit		It has to be around here.
Idziesz gdzieś? začněte se učit		Are you going somewhere?
Będę w okolicy/pobliżu začněte se učit		I'll be around.
On gdzieś poszedł. začněte se učit		He went somewhere.
on Nie ma nic do jedzenia. začněte se učit		he Has nothing to eat.
poznałem go po głosie. začněte se učit		I knew him by his voice.
Nie podnoś na mnie głosu. začněte se učit		Don't raise your voice at me.
mój wewnętrzny głos powiedział mi... začněte se učit		my inner voice told me...
do mnie należy ostatnie słowo začněte se učit		I have the last word in this.
Powiedz to głośno. začněte se učit		Say it aloud.
Myślałem na głos. začněte se učit		I was thinking aloud.
Brak zasilania/prądu začněte se učit		Power is down.
Cofnij się začněte se učit		back up!
częstujcie się (ciastkami) začněte se učit		Help yourselves (to some biscuits)
kręci mi się w głowie začněte se učit		my head is spinning
jakieś pomysły? začněte se učit		any ideas?
to mi się w głowie nie mieści začněte se učit		it puzzles me
Jak zwykle muszę się wszystkim zająć začněte se učit		I have to take care of everything, as usual
nie zawracaj sobie tym głowy začněte se učit		don't bother your head with it
Wciąż chodzi mi to po głowie začněte se učit		it's still in my head
Rusz głową začněte se učit		use your head
głowa do góry začněte se učit		cheer up
od stóp do głów začněte se učit		from tip to toe
droga główna začněte se učit		main road
to było z twojej strony głupie začněte se učit		it was stupid of you
Jak mogłem być tak głupi začněte se učit		how could I have been so stupid
głupi uśmiech začněte se učit		silly smile
Płacą mi za godzinę začněte se učit		I'm paid by the hour
Będę tam za godzinę začněte se učit		I'll be there within an hour
w mniej niż 1 godzinę začněte se učit		in less than 1 hour
czy to już czas? začněte se učit		is that the time?
jest coraz gorzej začněte se učit		it goes from bad to worse
nie może być gorzej začněte se učit		it can't be any worse
mamy gościa začněte se učit		we have a guest
ona jest świetną kucharką začněte se učit		she's a great cook
gotuje się już? začněte se učit		is it boiling yet?
na miejsca gotowi start začněte se učit		on your marks, get set, go
chodź na górę začněte se učit		come upstairs
zapłaciliśmy z góry začněte se učit		we paid in advance
od góry do dołu začněte se učit		from top to bottom
gra słów začněte se učit		wordplay
grasz na jakimś instrumencie? začněte se učit		do you play any instruments?
nie gram już začněte se učit		I quit
Polska zagra z Hiszpanią začněte se učit		Poland will play Spain
Co grają (w kinie)? začněte se učit		what's on (at the cinema)?
to nie ma znaczenia začněte se učit		that doesn't matter
jedziemy za granicę začněte se učit		we are going abroad
Obecnie jestem za granicą začněte se učit		I'm currently abroad
przekroczyliśmy granicę začněte se učit		we've crossed the border
zapchany do granic możliwości začněte se učit		jam-packed
dostałem to za parę groszy začněte se učit		I got it for a song
jesteś spłukany začněte se učit		you are broke
zdrowie jest najważniejsze začněte se učit		health is the most important thing
w gruncie rzeczy začněte se učit		basically
co cię gryzie? začněte se učit		what's bugging you?
nie bądź niegrzeczny začněte se učit		don't be Rude
I jeszcze coś! začněte se učit		one more thing!
i tak dalej začněte se učit		and so on
ilu was tam jest? začněte se učit		how many of you are there?
Podaj swoje pełne imię i nazwisko začněte se učit		State your full name
zapytaj o jego imię začněte se učit		ask his name
nie ma innego wyjścia začněte se učit		there is no other way
spróbuj w inny sposób začněte se učit		try it in a different way
Dziękuję, że mi powiedziałeś začněte se učit		thank you for telling me
Źródło informacji začněte se učit		Source of information
idź i go zawołaj začněte se učit		go and get him
poszła na zakupy začněte se učit		she went shopping
musimy iść pieszo začněte se učit		we must walk it
poszło całkiem dobrze začněte se učit		it went quite well
daj mi to začněte se učit		give me that thing
Mam złe przeczucie začněte se učit		I have a bad feeling about it
nie mieszaj mnie do tego začněte se učit		leave me out of it
mój telefon się zawiesił začněte se učit		my phone froze
a Skąd mam wiedzieć? začněte se učit		ask me another
Wszystko mi jedno začněte se učit		for all I care
to mnie nie rusza začněte se učit		it leaves me cold
jak dla mnie... začněte se učit		as for me...
jak wyglądam? začněte se učit		how do I look?
jak to? začněte se učit		how come?
Jak się to powie po angielsku? začněte se učit		How do you say it in English?
jak tylko przyjdzie, idę začněte se učit		as soon as he comes, I'm going
Zadzwonię, jak tylko tam dotrę začněte se učit		I'll call you as soon as I get there
jeśli tak dalej pójdzie... začněte se učit		if it goes on like this...
jaka ona jest? začněte se učit		what's she like?
jaki ojciec taki syn začněte se učit		like father like son
jakikolwiek začněte se učit		any
czy masz jakieś propozycje? začněte se učit		have you got any suggestions?
To zajmie trochę czasu začněte se učit		It will take some time
jest jakiś taki smutny začněte se učit		he's kind of sad
czy teraz jest jasne? začněte se učit		is it clear now?
wyjaśnijmy začněte se učit		let's make it clear
wyrażaj się jasno začněte se učit		Express Yourself clearly
czy wyrażam się jasno? začněte se učit		do I make myself clear?
jedź ostrożnie začněte se učit		drive carefully
jechała co najmniej 100 na godzinę začněte se učit		she was doing at least a 100
nie pozostał ani jeden začněte se učit		not a single one is left
bierz po jednym začněte se učit		take them one at a time
wypił szklankę za jednym zamachem začněte se učit		he drank the glass in one go
z jednej strony... začněte se učit		on the one hand...
jedyne, co możesz zrobić... začněte se učit		the only thing you can do...
jest dość wybredny, jeśli chodzi o jedzenie začněte se učit		he's quite picky about food
nie rozmawiaj podczas jedzenia začněte se učit		don't talk while eating
typowa wymówka začněte se učit		usual excuse
nie szedłbym tam na jego miejscu začněte se učit		I wouldn't go there if I were him
nie skończyłeś jeszcze? začněte se učit		haven't you finished yet?
jeszcze możesz wrócić začněte se učit		you can still go back
o 4:00 rano jeszcze nie wróciła začněte se učit		she wasn't back even at 4 a.m.
nie słyszałeś o tym? začněte se učit		haven't you heard about it?
och, nie chcesz wiedzieć začněte se učit		oh you don't want to know
Zadzwonię do niego jeszcze dzisiaj začněte se učit		I'll call him right today
to może się jeszcze kiedyś przydać začněte se učit		it might still come in handy one day
... póki to jeszcze możliwe začněte se učit		... while the going is good
te są jeszcze lepsze začněte se učit		these are even better
Nie zjem tego. nie będę jeść začněte se učit		I won't eat
Tego nie da się jeść začněte se učit		it's uneatable
jeśli chodzi o mnie, zgadzam się začněte se učit		as for me, I agree
Będzie mi miło jeśli przyjdziesz začněte se učit		I'll be glad if, you come
w Anglii samochody jeżdżą po lewej stronie začněte se učit		in England cars drive on the left
Na jakim paliwie jeździ ten samochód? začněte se učit		what does it run on?
trzymaj język za zębami začněte se učit		hold your tongue
Może wpadniesz do mnie jutro? začněte se učit		why don't you drop by tomorrow?
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj začněte se učit		don't put off till tomorrow what you can do today
to się więcej nie powtórzy začněte se učit		it won't happen again
skończyłeś to już? začněte se učit		have you finished it yet?
Czekam tu od godziny začněte se učit		I've been waiting here for an hour
najwyższy czas, żeby przyszedł začněte se učit		it's high time he was here
żeby już było jutro! začněte se učit		roll on tomorrow!
Już nie mogę začněte se učit		I can't anymore
to już przeszłość začněte se učit		it belongs to the Past
tak jak wcześniej wspomniałem... začněte se učit		as I said before...
już nie / już nie začněte se učit		not any more./ not any longer
już się robi! začněte se učit		no sooner said that done

rozmównik

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více