→ Różne 78 CZ → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pozbyć się začněte se učit		zbavit Pozbycie się tego zjeba to ZBAVIENIE
zgromadzić začněte se učit		akumulovat
gromadzić začněte se učit		shromáždit se
przestarzały začněte se učit		zastaralý
zawołaj kogoś začněte se učit		zavolej někoho
bić się začněte se učit		prát se
niechętny začněte se učit		neochotný
chętny začněte se učit		ochotný
walczyć Nie próbuj walczyć z przeznaczeniem, začněte se učit		bojovat Nepokoušej se bojovat se svým osudem.
żeby začněte se učit		aby bylo možné
w zeszłym roku začněte se učit		loni
latem, w lecie začněte se učit		v létě
na wiosnę začněte se učit		na jar
według według mojego zegarka mamy jeszcze 5 minut začněte se učit		podle Według mnie jesteś podły
jest wpół do siódmej začněte se učit		je půl sedmé
zakaz kąpieli začněte se učit		zákaz koupání
kryty basen začněte se učit		krytý bazén
przebieralnie začněte se učit		převlékací kabinka
ręcznik plażowy začněte se učit		osuška
ręcznik začněte se učit		ručník
zamiast začněte se učit		namísto
aczkolwiek, chociaż začněte se učit		Ačkoli
rower wodny začněte se učit		šlapadlo
budka z jedzeniem začněte se učit		občerstvení
deser začněte se učit		zákusek
naleśnik začněte se učit		palačinka
ciasto začněte se učit		koláč
mrożona herbata začněte se učit		ledový čaj
wędzona ryba začněte se učit		uzená ryba
osłodzony začněte se učit		slazený
z masłem začněte se učit		s máslem
omlet začněte se učit		omeleta
Tost začněte se učit		Topinka
kanapka začněte se učit		obložený chlebíček
jajecznica začněte se učit		míchaná vajíčka
grzanki začněte se učit		krutony
danie główne začněte se učit		hlavní chod
jeszcze nie wybrałem začněte se učit		Ještě jsem nevybral
szarlotka začněte se učit		jablečný koláč
wymówka začněte se učit		omluva
sprawdzać Sprawdź, czy na pewno masz ze sobą paszport. začněte se učit		zkontrolovat Zkontroluj, jestli sebou opravdu máš pas.
sałata začněte se učit		hlávkový salát
przyprawa začněte se učit		záliba/kořeny
zioła začněte se učit		byliny
najbardziej wysunięty na wschód punkt začněte se učit		nejvýchodnější bod
wolność začněte se učit		svoboda
szczegółowo začněte se učit		podrobně Szczegółowo wymieniasz się na drobne
to jest potrzebne začněte se učit		to je nutné
potrzebne środki začněte se učit		potřebné zdroje
przerwa začněte se učit		přestávka Przerwa między przystawkami w gitarze
przygoda začněte se učit		dobrodružství
kaplica začněte se učit		kaple
wietrznie začněte se učit		větrno
pikantny začněte se učit		pálivý, ostrý
ognisko začněte se učit		táborák
siekiera začněte se učit		sekyrka
kłódka začněte se učit		Visací zámek
klamka začněte se učit		klika
drabina začněte se učit		žebřík
pensjonat začněte se učit		penzion
nocleg ze śniadaniem začněte se učit		nocleh se snídaní
cennik začněte se učit		ceník
Kantor začněte se učit		směnárna
wymeldować się na przykład z hotelu začněte se učit		odhlásit se
pilnie začněte se učit		nutně
z powodu złej pogody začněte se učit		kvůli špatnému počasí
zbiornik paliwa začněte se učit		nádrž
kierunkowskaz nie rozcestnik začněte se učit		blikač
dzień powszedni začněte se učit		všední den
w ciągu dnia začněte se učit		během dne
Ile to waży začněte se učit		kolik to váží
obawiam się začněte se učit		Obávám se
z kim rozmawiam začněte se učit		s kým mluvím
o co chodzi začněte se učit		o co jde
czy byłoby możliwe začněte se učit		Bylo by možné
tablica rejestracyjna začněte se učit		Deska
zderzak začněte se učit		nárazník Walisz w zderzać i nara bagażnik
wspierać Wesprzesz moją kandydaturę? začněte se učit		podporovat Podpoříš mou kandidaturu?
dostawca začněte se učit		dodavatel
porządek začněte se učit		řád
bałagan nieporządek začněte se učit		nepořádek
oceniać začněte se učit		hodnotit
postęp začněte se učit		pokrok
doświadczenie začněte se učit		zkušenost
różnorodność začněte se učit		rozmanitost Rozmaitość
współpraca začněte se učit		spolupráce
węgiel začněte se učit		uhlík
zdolność začněte se učit		schopnost
kraść Ktoś ukradł mi torebkę! začněte se učit		krást Někdo mi ukradl kabelku!
środowisko začněte se učit		prostředí
pijany Nigdy nie byłem pijany. začněte se učit		opilý Nikdy jsem nebyl opilý.
zastąpić začněte se učit		nahradit Muszę się naradzić czy go zastąpić
naprzeciwko začněte se učit		naproti
wewnętrzny začněte se učit		vnitřní
odwaga začněte se učit		odvaha
wybrać začněte se učit		Vybrat
wybierać Biały dym oznacza, że właśnie wybrano nowego papieża. začněte se učit		zvolit Bílý kouř znamená, že byl právě zvolen papež.
pozwolenie začněte se učit		povolení
on może tutaj parkować začněte se učit		tady může parkovat
uśmiech začněte se učit		úsměv
budowa začněte se učit		stavba
uśmiechający się začněte se učit		usmívající se
odpowiedzialny začněte se učit		odpovědný ODPOWIEDNI pracownik to odpowiedzialny pracownik
pojazd začněte se učit		vozidlo
zasada začněte se učit		zásada
surowy začněte se učit		syrový
tytuł začněte se učit		název
wypadek začněte se učit		nehoda
poważny začněte se učit		vážný
wiele začněte se učit		hodně
wytrzymać začněte se učit		odolat (p)odołać
morderstwo začněte se učit		vražda W dupę raz Ci da
trzeźwy začněte se učit		střízlivý On jest trzeźwy bo jest wstrzemięźliwy od olivy
Wkurzająca pomarańcza začněte se učit		Otravný pomeranč
podziwiać začněte se učit		obdivovat
zawierać začněte se učit		obsahovat
cały začněte se učit		celý
przechodzić Nie wolno Ci przejść przez ulicę w tym miejscu. začněte se učit		projít Zde nesmíš procházet ulici.
Posprzątamy začněte se učit		Dáme si do úklidu
wymagać začněte se učit		vyžadovat
Będziemy mieli začněte se učit		Dáme si
dokładny začněte se učit		přesný
przystanek autobusowy začněte se učit		zastávka
pociągać začněte se učit		přitáhnout
odlecieć začněte se učit		odlétat
wtedy (then) Potem będę jak ptak začněte se učit		pak
znaleźli začněte se učit		našli
ratować Dziękuję Ci za uratowanie mojego kota! začněte se učit		zachránit Děkuji že jsi mi zachránil kočku!
Przepis začněte se učit		recepta
recepta začněte se učit		předpis
denerwujący začněte se učit		nepříjemný zdenerwowałem się bo robienie laski Murzynowi jest nieprzyjemne
niemowle začněte se učit		nemluvně
wąski začněte se učit		úzký PM UZ(k)I jest wąski
mózg začněte se učit		mozek
miejsce stałego pobytu začněte se učit		trvalé bydliště
świetny Ich nowa piosenka jest świetna. začněte se učit		úžasný Jest świetny jak U ŻAnety SNY Jejich nová píseň je úžasná.
oczekiwania začněte se učit		očekávaný
zatrzymać začněte se učit		zastavit Aby zatrzymać złodzieja aut trzeba ZASTAWIĆ mu drogę
kiedy začněte se učit		když
światła začněte se učit		světla
dostawca ołówków začněte se učit		dodavatel tužek
grawitacja začněte se učit		gravitace
Opór jest bezcelowy začněte se učit		Odpor je marný
przed i po začněte se učit		před a po
Jeśli będziesz Nie pokud začněte se učit		jestli budeš
przyznać začněte se učit		přiznávat
wygrać začněte se učit		vyhrát
znany Jest dobrze znany wśród poliglotów. začněte se učit		známý My go znamy on jest znany Je velmi známý mezi polygloty.
niesmak začněte se učit		hnus Zobaczyłem murzyński A(H)NUS i pozostał niesmak
razem začněte se učit		spolu Razem idziemy do społem (sklepu)
wybór začněte se učit		volba
na pewno, z pewnością začněte se učit		určitě
fakt začněte se učit		skutečnost SKUTECZNOŚĆ czołgów jest ok, to fakt
żenujący začněte se učit		trapný Trapi mnie ten żenujący film
zorganizować začněte se učit		zařídit
emerytka začněte se učit		důchodkyně
zawracać głowę začněte se učit		otravovat O trave i VAT mi głowy nie zawracaj, chuju
drapieżny začněte se učit		dravý Żeby być drapieżny trzeba być (Z)DRAVY
nieszczelny, dziurawy začněte se učit		deravý
jesteś spóźniony začněte se učit		jdeš pozdě
niewolnik začněte se učit		otrok Jestem O (T)KROK od bycia niewolnikiem
wiadro začněte se učit		Kbelík
piekło začněte se učit		peklo
zawody, turniej začněte se učit		turnaj
głosowanie začněte se učit		hlasování
kawałek začněte se učit		kousek Daj mi kawałek, kąsek tortu
Liczy się każdy głos začněte se učit		Každý hlas se počítá
preferowane začněte se učit		preferované
placki ziemniaczane začněte se učit		bramboráky
Dziennik začněte se učit		deník
Prywatność začněte se učit		soukromí SĄ KROM(K)I chleba które cenią sobie prywatność w chlebaku
szczegółowe ustawienia začněte se učit		podrobné nastavení
bez limitów začněte se učit		bez omezení Bez OM OM ezeni
codziennie začněte se učit		denně
twórczość začněte se učit		tvorba Ta T(V)ORBA to moja twórczość
Przegląd začněte se učit		přehled
na terytorium začněte se učit		na území
budujemy dla Ciebie začněte se učit		stavíme pro vás
właśnie się dzieje začněte se učit		právě se děje
lista začněte se učit		seznam
gdybyście nie wiedzieli začněte se učit		kdybyste nevěděli
pierwszy začněte se učit		nejdříve
być może začněte se učit		snad
w końcu otworzy oczy začněte se učit		konečně otevře oči
inny nie jiny začněte se učit		ostatní OSTATNI gej jest inny niż wszyscy
wszędzie začněte se učit		všude
zbiórka začněte se učit		sbírka
śpiwór začněte se učit		spací pytel Włóż PYTE(L) w śpiwór
śruba, wkręt začněte se učit		šroub, šroub
nakrętka (na śrubkę) začněte se učit		matice (na šroub) MATI(CE) masz nakrętki?
na zewnątrz nie venkou začněte se učit		mimo Idziemy na zewnątrz MIMO że pada
wycieraczka do drzwi začněte se učit		rohožka Lech ROHOŽKA pavlak spi na wycieraczce
żałosny začněte se učit		ubohý UBOG(H)I dom jest żałosny
tutaj Nie "tady" začněte se učit		zde
wspierać na przykład zbiórkę pieniędzy začněte se učit		podpořit
zaangażować się začněte se učit		zapojit se Zaangażuje się w to, ale najpierw zapojka po wódzie
bezprzewodowy začněte se učit		bezdrátový Bezprzewodowy, czyli BEZDRU(A)TOVY
przewodowy začněte se učit		drátový
stałe łącze internetowe začněte se učit		vysokorychlostní připojení k internetu
korzystne pakiety začněte se učit		výhodné balíčky Pakiety na WYG(H)ODNE BALIČKI z drewna, pani wiewiórko
na wynos (jedzenie) začněte se učit		jídlo s sebou
wątróbka z kurczaka začněte se učit		kuřecí játra
dźwigać Jak dużo jesteś w stanie udźwignąć? začněte se učit		zvednout Jakou váhu dokážeš uzvednout?
sprawiać przyjemność Jego komplementy sprawiły mi prawdziwą przyjemność. začněte se učit		potěšit Jeho komplimenty mě opravdu potěšily.
unikać Dlaczego wszyscy mnie unikają? začněte se učit		vyhybat se Proč se mi každý vyhýbá?
dodatkowo začněte se učit		navíc
pracodawca začněte se učit		zaměstnavatel
zarabiać začněte se učit		vydělávat Zarabiam pieniądze więc VYDŹELA(M) VAT
oprócz tego začněte se učit		kromě toho Oprócz KROM(KI)Ê lubie bułki
dać radę začněte se učit		poradit Dać radę, czyli poradzić sobie
lista przebojów začněte se učit		seznam zásahů Lista przebojów jest ZA SAH(U)ARĄ
przegapić začněte se učit		ujít
wspierać začněte se učit		podpořit
kij začněte se učit		tyčka
pobierać začněte se učit		stahovat STACHU, weź pobierz te pliki
sugerować začněte se učit		navrhnout Sugeruje wejść NA V(IE)RH N a potem zejść OUT
nie wiedzieć, nie mieć pojęcia začněte se učit		netušit
posądzać začněte se učit		tušit TU cię posądzam, ŠIT DOWN
ostatni raz začněte se učit		naposled
próbować Próbowałeś kiedyś skoku na bungee? začněte se učit		vyzkoušet Už jsi někdy vyzkoušel bungee jumping?
słyszeć začněte se učit		slušit
leniwy Jesteś najbardziej leniwą osobą jaką znam! začněte se učit		líný Si ten nejlínější člověk kterého znám.
decyzja začněte se učit		rozhod
nadal Np. nadal gram w gry video začněte se učit		pořád Ta piosenka jest nadal w PORZAD(ku)
przestrzeń začněte se učit		prostor Pójdziecie PROSTO(R) i będzie tam przestrzeń
zeszły tydzień začněte se učit		minulý týden
przyszły tydzień začněte se učit		příští týden
wszędzie začněte se učit		všude
niepoprawny začněte se učit		nesprávný
obniżać Lekarz powiedział, że powinnam obniżyć mój cholesterol. začněte se učit		snížit Doktor mi řekl, že bych měl snížit cholesterol.
cieszyć się začněte se učit		vyžít Cieszę się bo mam z czego VIŽIČ(T)
Bardzo, wielce się cieszy Helena Vindračkova na koncert w Karvinie začněte se učit		Velice se těší
już po raz n-ty začněte se učit		již poněkolikáté
już začněte se učit		již
przeżyć začněte se učit		prožít
przede wszystkim, głównie začněte se učit		především
zajęty terminarz začněte se učit		nabitý diář
przerażać začněte se učit		dešit
teraz Nie ted' začněte se učit		nyní
rząd ławek Np w kinie začněte se učit		řada laviček
koszyk Zakupowy, np na stronie začněte se učit		košík
Załącznik začněte se učit		příloha
podziwiać Zawsze podziwiałam tę kobietę. začněte se učit		obdivovat Vždy jsem obdivoval tuto ženu.
jak ja začněte se učit		jako já
zbyt głośno začněte se učit		příliš nahlas PRZY LISie jest NA HLAS
uderzyć Uderzyła go mocno w twarz. začněte se učit		udeřit Silně ho udeřila do obličeje.
jak do tej pory začněte se učit		jako doteď
zawsze začněte se učit		vždycky
trwałość/data ważności začněte se učit		trvanlivost
wystawić coś na aukcje začněte se učit		vydražit WYDRA chce ŽIT więc wystawiła na aukcję swoje młode
koszt začněte se učit		výdaj Koszt to milion złotych, WYDAJ już te pieniądze i miejmy to z głowy
zdobyć začněte se učit		získat Zdobyłem złoto, ZISKAŁEM szacunek
zamawiać Zamówiłeś już coś? začněte se učit		objednat Dzień dobry zamawiam OBJED z NAT Už sis něco objednal?
pochwalić začněte se učit		pochlubit
możemy tak zrobić začněte se učit		Můžeme to udělat
wcześnie nie brzy začněte se učit		časně
przodek začněte se učit		předek
Kasa np. w urzędzie začněte se učit		pokladna POKLAD NA kasę, taki wielki statek
porządny Zatrudniamy tylko porządne osoby. začněte se učit		slušný Porządny żołnierz to walczący w SLUŠNEJ sprawie Najímáme pouze slušné lidí.
ten film nazywa się inaczej začněte se učit		ten film se jmenuje jinak
telefon na kartę začněte se učit		předplacený telefon
abonament telefoniczny začněte se učit		telefonní předplatné
wkrótce začněte se učit		brzy
kontaktować začněte se učit		kontaktovat
wydrukować začněte se učit		vytisknout
nielimitowane začněte se učit		neomezeně
rozwiązać začněte se učit		vyřešit
połączenie np. telefoniczne začněte se učit		hovor Kto dzwoni? HOł hoł, tu Mikołaja VOR
zachowanie začněte se učit		chování
rynek začněte se učit		tržnice Ten rynek jest TRŽ NICE
plac začněte se učit		náměstí
kiedykolwiek začněte se učit		kdykoliv
opłata začněte se učit		poplatek Opłata za ten (P)OPŁATEK to 100zl u klechy
prawdziwe historie začněte se učit		skutečné příběhy
wynagrodzenie začněte se učit		mzda M(A)ZDA to auto które kupię za wynagrodzenie
w przyszłym roku začněte se učit		příští rok
Proszę bardzo, nie ma za co začněte se učit		Nemáš zač
plusy i minusy posiadania samochodu začněte se učit		výhody a nevýhody vlastnictví auta
Oddział np. sklepu začněte se učit		pobočka Idę do oddziału sklepu z ptakami PO BOĆKA
To była jazda! Np. podniecony knur tak krzyczy začněte se učit		To byla jízda!
wyruszyć začněte se učit		vyrazit Wyrażam się jasno - wyruszamy
odnieść sukces začněte se učit		podařit Odnieść sukces to mieć wysoką PODAŻ (PODARZIT)
bezpowrotny, nieodwracalny začněte se učit		nenávratný
widocznie Np. widocznie ktoś miał pomysł skoczyć z mostu začněte se učit		zřejmě ZGRZEJ MNIE, bo widocznie mi zimno
od razu, natychmiast, w oka mgnieniu začněte se učit		okamžitě W OKA MŽITE
ustalić začněte se učit		navázat Ustalmy to, NA VAZA T
zwierzyć się začněte se učit		svěřit se
uciekać przed wojną začněte se učit		utíkat před válkou Uciekam przed wojną, dlatego UTIKAM
potwierdzać Chciałbym potwierdzić moją rezerwację na dziś wieczór. začněte se učit		potvrdit Chtěl bych potvrdit rezervaci na dnešní večer.
przekazać dalej začněte se učit		předat PRZEkaz THAT dalej
Zdecydowanie začněte se učit		rozhodně Za ciasne spodnie, musisz je zdecydowanie ROZHOdzić
delikatesy začněte se učit		lahůdky LAHowe LUDKI robią zakupy w delikatesach
departament začněte se učit		odbor ODBIÓR ODBIÓR, tutaj departament wojny
zbyt wiele Ziomek co wiedział zbyt wiele, musiał zginąć začněte se učit		příliš mnoho
nie chcę začněte se učit		nechci
mam szacunek začněte se učit		mám respekt
ufać komuś Nie ufaj nikomu w tej firmie. začněte se učit		věřit V této firmě nevěř nikomu.
cesja umowy začněte se učit		postoupení smlouvy
mówić powoli začněte se učit		Mluv pomalu
frekwencja začněte se učit		docházka
wynagrodzenie začněte se učit		mzdy
czystość začněte se učit		čistota
jest czysto začněte se učit		Je čistý
rynek začněte se učit		tržiště
szmata, ścierka začněte se učit		hadr HA, DR Lubicz czyści szpital ścierką. Śmieć.
wyzwanie začněte se učit		výzva
zaprzeczyć začněte se učit		odmítnout
połączyć z komputerem začněte se učit		připojit k počítači
słomka do napojów začněte se učit		slámka na pití
powodować Palenie powoduje problemy ze zdrowiem. začněte se učit		způsobit Jaki jest ZPUSÓB aby spowodować reakcje małpy na banana? Kouření způsobuje zdravotní problémy.
spacer začněte se učit		Procházka
oszczędzać pieniądze začněte se učit		šetřit peníze SZE TRZI złote oszczędziłem, taki ze mnie biedak
opiekować się Będziesz się mną opiekować, kiedy się zestarzeję? začněte se učit		starat se STARAM SE tobą opiekować, stara babo, ale wciąż mnie wkurwiasz Budeš se o mě starat, když zestárnu?
tłuszcz začněte se učit		tuk
wywiad np. z Vojtaano začněte se učit		rozhovor
za każdym razem Za każdym razem uronie łzę začněte se učit		pokaždé
emocjonalny Np. film začněte se učit		dojemný EMOCJONALNY był to film, a DOJE aktorki MNĄ wstrząsnęły
niech Niech spoczywa w pokoju začněte se učit		ať Niech te ATAT' stąd pójdą!
razem z Pianista to mój ulubiony film razem z Rokoko posuwa Murzynkę 3 začněte se učit		společně Musimy działać RAZEM ZE sobą, SPOŁECZNIE
wynik Taki jest wynik wojny i nienawiści začněte se učit		výsledek WYNIK WYŚLE ci pocztą DEKlu
zamykać Zamknij drzwi. začněte se učit		zavřít Zavři dveře.
doświadczać Nigdy nie doświadczyłem głodu. začněte se učit		zažít Aby DOŚWIADCZYĆ haju musisz ZAŻIT tą tabletkę byku Nikdy jsem nezažil hlad.
zarabiać začněte se učit		vydělat
przyzwoicie začněte se učit		slušně
na pewno začněte se učit		určitě
dostępny začněte se učit		dostupný
zazdrość začněte se učit		žárlivost ŻARLIVIE mu ZAZDROSZCZĘ tego Porshe
zazdrościć komuś czegoś začněte se učit		někomu něco závidět
jednocześnie, przy tym začněte se učit		přitom
odporny začněte se učit		odolný To jest OD(D)OLNA inicjatywa, jest odporna na korupcję
przymierzalnie začněte se učit		zkušební kabinky ZKUSZE B NI się na te spodnie, ale muszę je przymierzyć
Rower szosowy začněte se učit		Silniční kolo
regularne przejażdżki začněte se učit		pravidelné vyjížďky Regularne przejażdżki są PRAWILNE, PRAWIDELNE
Bardzo wygodny rower začněte se učit		Velmi pohodlné kolo Ta POHODnia jest bardzo wygodna dla dłoni
wygodny začněte se učit		pohodlný
dystans začněte se učit		vzdálenost
Tarcze hamulcowe začněte se učit		kotoučové brzdy
wyposażony jest w komplet Shimano začněte se učit		je osazené sadou Shimano
spacer začněte se učit		chůze
trening siłowy začněte se učit		silový trénink
debata polityczna začněte se učit		politická debata
prawo jazdy začněte se učit		řidičský prúkaz
znacie moją żonę? začněte se učit		znáte moji ženu?
odporność/ wytrzymałość začněte se učit		odolnost
legendarny začněte se učit		legendární
nagły začněte se učit		náhlý
raczej začněte se učit		spíše Raczej SPISZE tego typa niż nie
imperium začněte se učit		rise
podczas začněte se učit		po dobu
wcześniej nie miałem sera začněte se učit		předtím jsi neměl sýr
kazać začněte se učit		kázat
morderca začněte se učit		vrah Patrz na ten WRA(H)K - tam się ukrył morderca
iść po piwo začněte se učit		jít pro pivo W Czechach nie mówimy "po" tylko iść "pro" coś
nierealny začněte se učit		neskutečný
po prostu Lub "teraz", oprócz ted' začněte se učit		právě

Różne 78 CZ

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více