|
otázka |
odpověď |
Jego odwaga nigdy nie osłabnie. začněte se učit
|
|
His courage will never falter.
|
|
|
słabnąć, opadać (np. o głosie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiwatować, wznosić okrzyki začněte se učit
|
|
|
|
|
Widownia krzyczała, dmuchała w gwizdki i wiwatowała. začněte se učit
|
|
• The audience was shouting, blowing whistles and cheering.
|
|
|
Tłum dziko wiwatował, gdy on pojawił się na scenie. začněte se učit
|
|
• The crowd cheered wildly when he appeared on the stage.
|
|
|
próbować uzyskać więcej informacji na jakiś temat začněte se učit
|
|
|
|
|
promienny, promieniejący, rozpromieniony začněte se učit
|
|
|
|
|
mocne uderzenie (pięścią) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
zamglony, we mgle, skołowany, oszołomiony, zdezorientowany, zagubiony začněte se učit
|
|
|
|
|
podarty (o książce), wystrzępiony, zużyty (o ubraniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przeczytam podartej książki. začněte se učit
|
|
• I will not read a tattered book.
|
|
|
Ona nigdy nie założyłaby zużytych ubrań. začněte se učit
|
|
• She would never wear tattered clothes.
|
|
|
obszarpany, w łachmanach (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni bali się porozmawiać z tamtym obszarpanym mężczyzną. začněte se učit
|
|
• They were afraid to talk to that tattered man.
|
|
|
Na ulicach jest wiele osób w łachmanach. začněte se učit
|
|
• There are many tattered people on the streets.
|
|
|
rozwiany (o nadziejach), zrujnowany (o planach), zniszczony (o marzeniach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja reputacja jest zrujnowana i nic nie mogę zrobić. začněte se učit
|
|
• My reputation is tattered and I can't do anything.
|
|
|
Ich nadzieje zostały rozwiane, gdy zostało znalezione ciało. začněte se učit
|
|
• Their hopes were tattered when the body was found.
|
|
|
Moja reputacja jest zrujnowana i nic nie mogę zrobić. začněte se učit
|
|
My reputation is tattered and I can't do anything.
|
|
|
rozwiany (o nadziejach), zrujnowany (o planach), zniszczony (o marzeniach) začněte se učit
|
|
|
|
|
cudowny, niezwykły, nadzwyczajny literary začněte se učit
|
|
|
|
|
ogromnie, niezmiernie, niezwykle, nadzwyczaj začněte se učit
|
|
|
|
|
niepewny (np. gest), nieśmiały (np. uśmiech) začněte se učit
|
|
|
|
|
donośny, jękliwy, żałosny literary začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Użyj lejka, żeby nie porozlewać wody wszędzie. začněte se učit
|
|
Use the funnel not to spill the water everywhere.
|
|
|
lejek (do nalewania płynów) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odkupienie, pokuta, ekspiacja začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę, żebyś przyznała, że problem istnieje. začněte se učit
|
|
I want you to acknowledge that there's a problem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acknowledge, ack technical, acknow old use
|
|
|
Szorowała stół dopóki nie lśnił. začněte se učit
|
|
She polished the table until it gleamed.
|
|
|
świecić, płonąć, lśnić, błyszczeć začněte se učit
|
|
|
|
|
osłabiony, pozbawiony pewności siebie, pozbawiony odwagi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chwiać (się), kołysać (czymś), kołysać (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu trzymaj mnie tak i kołysz się w rytm muzyki. začněte se učit
|
|
• Just hold my body like this and sway to the music.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzruszający, wzbudzający współczucie, budzący litość formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znaczący (np. uśmiech, gest) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szorstki, druciany (np. o włosach) začněte se učit
|
|
|
|
|
zmarszczka na wodzie literary začněte se učit
|
|
|
|
|
zewnętrzny (np. wygląd, znak) začněte se učit
|
|
|
|
|
chwianie, zataczanie, kołysanie začněte se učit
|
|
|
|
|
chwiać (się), zataczać (się), iść chwiejnym krokiem začněte se učit
|
|
|
|
|
migotanie (np. tafli wody), blask (złota, srebra) začněte se učit
|
|
|
|
|
dostrzegać, spostrzegać formal synonim: descry začněte se učit
|
|
|
|
|
tupot (odgłosy ciężkich kroków) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapaśnik przyjął postawę obronną. začněte se učit
|
|
• The wrestler assumed the defensive stance.
|
|
|
Zapaśnik przyjął postawę obronną. začněte se učit
|
|
The wrestler assumed the defensive stance.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ustosunkować się do czegoś, zajmować stanowisko (w jakiejś sprawie) začněte se učit
|
|
take a position, take a stance
|
|
|
mówić żywo, mówić w płynny sposób začněte se učit
|
|
|
|
|
Słyszałem moją siostrę żywo mówiącą o nadchodzącym koncercie jej idola. začněte se učit
|
|
• I heard my sister bubbling about her idol's upcoming concert.
|
|
|
paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać informal začněte se učit
|
|
|
|
|
On mógłby trajkotać godzinami, jeżeli nikt by mu nie przerwał. začněte se učit
|
|
• He could chatter for hours if someone wouldn't interrupt him.
|
|
|
On mógłby trajkotać godzinami, jeżeli nikt by mu nie przerwał. začněte se učit
|
|
He could chatter for hours if someone wouldn't interrupt him.
|
|
|
paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać informal začněte se učit
|
|
|
|
|
ściągać, marszczyć (brwi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie marszcz brwi - to rozsądna oferta. začněte se učit
|
|
• Don't purse your eyebrows - it's a reasonable offer.
|
|
|
Ściągnęła brwi, kiedy wszedł do pokoju začněte se učit
|
|
• She pursed her eyebrows when he walked into the room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zacisnęła usta ze złości. začněte se učit
|
|
• She pursed her lips in anger.
|
|
|
Myślę, że nie spodobała jej się moja oferta, bo zacisnęła usta. začněte se učit
|
|
• I think she didn't like my offer because she pursed her lips.
|
|
|
przyznawać, oddawać (np. słuszność) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Policjant zadał mu wiele pytań i w końcu się przyznał. začněte se učit
|
|
• A police officer asked him many questions and finally he conceded.
|
|
|
Czy twój brat przyznał się do zabrania moich pieniędzy? začněte se učit
|
|
• Did your brother concede to taking my money?
|
|
|
Policjant zadał mu wiele pytań i w końcu się przyznał. začněte se učit
|
|
A police officer asked him many questions and finally he conceded.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
surowy (o wyglądzie czegoś), prosty (o dekoracji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta dekoracja jest naprawdę prosta. Powinnaś dodać trochę kwiatów. začněte se učit
|
|
• This decoration is really stark. You should add some flowers.
|
|
|
Podoba mi się surowy wystrój tego pokoju. začněte se učit
|
|
• I like the stark decor of this room.
|
|
|
Surowy krajobraz gór zadziwił mnie. začněte se učit
|
|
• The stark landscape of the mountains amazed me.
|
|
|
bez upiększeń (o prawdzie), szary, brutalny (o rzeczywistości) začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest nasza szara rzeczywistość. začněte se učit
|
|
• This is our stark reality.
|
|
|
To jest nasza szara rzeczywistość. začněte se učit
|
|
This is our stark reality.
|
|
|
bez upiększeń (o prawdzie), szary, brutalny (o rzeczywistości) začněte se učit
|
|
|
|
|
odpychający, wstrętny, odrażający, cuchnący, śmierdzący literary začněte se učit
|
|
|
|
|
wstrętny, odpychający, odrażający (np. widok) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złośliwy, nieżyczliwy, wrogi, wrogo nastawiony formal začněte se učit
|
|
|
|
|
On był złośliwym młodocianym przestępcą. začněte se učit
|
|
• He was a malevolent juvenile delinquent.
|
|
|
Poczułam na sobie wrogie spojrzenie. začněte se učit
|
|
• I felt a malevolent stare at me.
|
|
|
zniechęcający, osłabiający začněte se učit
|
|
|
|
|
To dość zniechęcające, kiedy zawsze przegrywasz. začněte se učit
|
|
• It is quite unnerving when you always lose.
|
|
|
Całe to zainteresowanie jest osłabiające. Nienawidzę być na widoku. začněte se učit
|
|
• All this attention is unnerving. I hate being on display.
|
|
|
Całe to zainteresowanie jest osłabiające. Nienawidzę być na widoku. začněte se učit
|
|
All this attention is unnerving. I hate being on display.
|
|
|
zniechęcający, osłabiający začněte se učit
|
|
|
|
|
spalać, spalić na popiół, spopielać, obrócić w popiół formal začněte se učit
|
|
|
|
|
uciekać się do czegoś (np. kłamstwa), zniżać się do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zniżę się do twojego poziomu, jestem bardziej dojrzały. začněte se učit
|
|
• I won't stoop to your level, I'm more mature.
|
|
|
Czy naprawdę musiałeś uciekać się do kłamstwa? začněte se učit
|
|
Did you really have to stoop to a lie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bęben, brzuszysko informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cauldron, caldron American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypadek, kaprys, wybryk začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdawało mi się, że słyszałem łkanie. začněte se učit
|
|
• I thought I heard a whimper.
|
|
|
poddawać się (czemuś), ulegać (np. pokusie) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Helikopter wisiał w powietrzu nad lądowiskiem. začněte se učit
|
|
The helicopter hovered over the landing pad.
|
|
|
unosić się, wisieć w powietrzu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona przymknęła oczy, kiedy wyszła na światło dzienne. začněte se učit
|
|
• She blinked as she came out into the sunlight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On miał dwa woły w swoim gospodarstwie. začněte se učit
|
|
• He had two bullocks on his farm.
|
|
|
śpieszyć z robotą, pracować na pełnych obrotach informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krupiasty, piaszczysty, żwirowaty začněte se učit
|
|
|
|
|
Drewniana noga nagle pękła i rozszczepiła się. začněte se učit
|
|
The wooden leg suddenly cracked and splintered.
|
|
|
rozłupywać (coś), rozszczepiać się (o drewnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczułem, że ktoś pociągnął mnie za rękaw. začněte se učit
|
|
• I felt somebody tug on my sleeve.
|
|
|
Ona pociągnęła mnie za włosy! začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy on jest zdenerwowany, szarpie za swoje wąsy. začněte se učit
|
|
• When he is nervous, he tugs at his moustache.
|
|
|
Poczułem, że ktoś pociągnął mnie za rękaw. začněte se učit
|
|
I felt somebody tug on my sleeve.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Stolec pacjenta jest bardzo luźny z powodu tabletek, które bierze. začněte se učit
|
|
• The patient's motion is very loose due to the pills he takes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Małżeństwo to umowa, której nie powinno się podpisywać frywolnie. začněte se učit
|
|
• Marriage is a contract that should not be taken lightly.
|
|
|
nieostrożnie, nierozważnie, beztrosko začněte se učit
|
|
|
|
|
zawiły, złożony, skomplikowany, misterny, powikłany začněte se učit
|
|
|
|
|
drobiazgowo, skrupulatnie začněte se učit
|
|
|
|
|
zgadzać się z kimś do pewnego stopnia začněte se učit
|
|
agree with somebody up to a point
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
extension lead British English, extension cord American English
|
|
|
Nie możemy tego zrobić bez przedłużacza. začněte se učit
|
|
• We can't do it without an extension cord.
|
|
|
Przedłużacz jest w moim biurze. začněte se učit
|
|
• The extension cord is in my office.
|
|
|
Potrzebujemy dłuższego przedłużacza. začněte se učit
|
|
• We need a longer extension cord.
|
|
|
Nie możemy tego zrobić bez przedłużacza. začněte se učit
|
|
We can't do it without an extension cord.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
extension lead British English, extension cord American English
|
|
|
Jej oczy zwróciły się w stronę mężczyzny w kombinezonie. začněte se učit
|
|
Her eyes went to the man in overalls.
|
|
|
kombinezon roboczy, ubranie robocze začněte se učit
|
|
overalls British English, bib overalls, boiler suit British English, coveralls American English
|
|
|
odwijać (coś ze zwoju), rozwijać (np. sznurek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Paliwo rakietowe nie jest w stanie przetopić stalowych belek nośnych. začněte se učit
|
|
• Jet fuel can't melt steel beams.
|
|
|
Oni zabezpieczyli belki nośne mostu. začněte se učit
|
|
• They secured the beams of the bridge.
|
|
|
wspinać (się), gramolić (pod górę), wdrapywać (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
On wgramolił się na szczyt góry. začněte se učit
|
|
• He scrambled to the top of the mountain.
|
|
|
Gramolił się na drugie piętro i wyglądał na naprawdę zmęczonego, kiedy tam dotarł. začněte se učit
|
|
• He scrambled to the second floor and looked really tired when he got there.
|
|
|
On kupił nowy hak do swojego ekwipunku wspinaczkowego. začněte se učit
|
|
He bought a new wedge for his climbing equipment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
O 3:00 w nocy wziąłem moją latarnię i poszedłem do kościoła. začněte se učit
|
|
• At 3:00 a.m. I took my lantern and went to the church.
|
|
|
O 3:00 w nocy wziąłem moją latarnię i poszedłem do kościoła. začněte se učit
|
|
At 3:00 a.m. I took my lantern and went to the church.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drewno z drzew liściastych (okrytonasiennych), twarde drewno začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebujemy mebli wykonanych z twardego drewna. začněte se učit
|
|
• We need furniture made out of hardwood.
|
|
|
nożyce, obcinaczki (do blachy, kabli, etc.) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
właz kanalizacyjny, studzienka začněte se učit
|
|
manhole, inspection chamber
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flat out deny, flatly deny
|
|
|
główny, najistotniejszy formal začněte se učit
|
|
|
|
|
piła tarczowa, pilarka tarczowa začněte se učit
|
|
circular saw, buzz saw American English
|
|
|
odpalić coś, włączyć coś (np. komputer) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podekscytować kogoś, podjarać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Złaź stamtąd zanim rozwalisz sobie głowę. začněte se učit
|
|
Get down from there before you bust your head.
|
|
|
rozbić, rozwalić (coś), otworzyć siłą (coś) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
ścinek (papieru), skrawek (materiału) začněte se učit
|
|
|
|
|
On popchnął mnie w stronę domu. začněte se učit
|
|
He shoved me towards the house.
|
|
|
posuwać, pchać (coś), popychać (kogoś), przepychać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• We will start out in the morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• They started out at 4 a.m.
|
|
|
chłam, badziewie, tandeta, szmira informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• This new movie is trash.
|
|
|
Nie chcę tego telefonu, to badziewie. začněte se učit
|
|
• I don't want this phone, it's trash.
|
|
|
Dał mi na urodziny jakąś tandetę, wyrzuciłem ją. začněte se učit
|
|
• He gave me some trash for my birthday, I threw it out.
|
|
|
Nie kupuj jego nowej książki, to szmira. začněte se učit
|
|
• Don't buy his new book, it's trash.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szarpanie (się), szamotanie (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
iść za czyimś przykładem, brać przykład z kogoś začněte se učit
|
|
follow somebody's example
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rynsztok (najniższa, najgorsza warstwa społeczeństwa) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Water was running along the gutter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w stylu zamkowym, zwieńczony blankami technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Zabrało mu dużo czasu, aby zebrać się w sobie i się jej oświadczyć. začněte se učit
|
|
It took him a long time to hunker down and propose to her.
|
|
|
zbierać się w sobie, przygotowywać się informal začněte se učit
|
|
|
|
|
zbierać się w sobie, przygotowywać się informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Zabrało mu dużo czasu, aby zebrać się w sobie i się jej oświadczyć. začněte se učit
|
|
• It took him a long time to hunker down and propose to her.
|
|
|
zagłębienie (między falami), dołek (na falistym wykresie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sling past tense slung, past participle slung
|
|
|
To naprawdę żałosny widok obserwować tych wszystkich zataczających się nastolatków w nocy. začněte se učit
|
|
It's a really pathetic view to observe all these staggering teenagers at night time.
|
|
|
słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona namoczyła swoją bluzkę, zanim ją wyprała. začněte se učit
|
|
• She steeped her blouse before washing it.
|
|
|
Jedyny sposób, żeby pozbyć się tej plamy, to ją najpierw namoczyć. začněte se učit
|
|
• The only way to get rid of this stain is to steep it first.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten ćpun zawsze siedzi pod moimi drzwiami wejściowymi. začněte se učit
|
|
• This junkie is always sitting by my front door.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zakochał się w prostytutce. začněte se učit
|
|
• He fell in love with a hooker.
|
|
|
Czy spotkałeś się wczoraj z prostytutką? začněte se učit
|
|
• Did you meet with a hooker yesterday?
|
|
|
tulić się, stłoczyć się, zwinąć się w kłębek začněte se učit
|
|
huddle together, huddle up
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
entuzjasta, wielbiciel, zapaleniec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brzydzić się, czuć wstręt, nienawidzić začněte se učit
|
|
|
|
|
czułe słowo, czułości, czułe słówka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jasmine, jasmin, jessamine
|
|
|
Jaśmin rośnie głównie w Azji. začněte se učit
|
|
• The jasmine grows mostly in Asia.
|
|
|
Jaśmin rośnie głównie w Azji. začněte se učit
|
|
The jasmine grows mostly in Asia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jasmine, jasmin, jessamine
|
|
|
Jeżeli nie będziesz siedzieć prosto, dostaniesz garba. začněte se učit
|
|
If you will not sit straight, you will get a stoop.
|
|
|
pochylenie (ramion), przygarbienie (pleców) začněte se učit
|
|
|
|
|
brzeg, krawędź, obrzeże (np. filiżanki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta filiżanka ma nadkruszone obrzeże. začněte se učit
|
|
• This cup has a broken rim.
|
|
|
Skaleczyła sobie wargę krawędzią starej szklanki. začněte se učit
|
|
• She cut her lip on the rim of an old glass.
|
|
|
Brzeg mojej filiżanki jest wyszczerbiony. začněte se učit
|
|
• The rim of my cup is chipped.
|
|
|
Ona nie chciała im pomóc, ale sumienie ją zmusiło. začněte se učit
|
|
She didn't want to help them but conscience compelled her to.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zagrzać z korzeniami (np. alkohol) začněte se učit
|
|
|
|
|
zwinąć, zwijać, owinąć, owijać začněte se učit
|
|
|
|
|
Wąż owinął sie dookoła gałęzi. začněte se učit
|
|
• The snake coiled itself around the branch.
|
|
|
Wąż owinął sie dookoła gałęzi. začněte se učit
|
|
The snake coiled itself around the branch.
|
|
|
zwinąć, zwijać, owinąć, owijać začněte se učit
|
|
|
|
|
Gałąź złamała się pod jego stopami. začněte se učit
|
|
A twig snapped under his feet.
|
|
|
pękać (o gałęzi, linie), łamać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamknął walizkę z hałasem i wyszedł z pokoju. začněte se učit
|
|
He snapped the suitcase and left the room.
|
|
|
zatrzaskiwać (np. kajdanki), zamykać z hałasem (np. walizkę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Obecnie spalenie nawet pół jointa potrafi mnie mocno ujarać. začněte se učit
|
|
These days smoking just half a joint can get me very stoned.
|
|
|
zbakany, zjarany, spalony informal začněte se učit
|
|
|
|
|
pijany w sztok old-fashioned začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza. začněte se učit
|
|
• Hurry, my child, and scurry inside.
|
|
|
Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza. začněte se učit
|
|
Hurry, my child, and scurry inside.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrzeżenie dostarczone z odpowiednim wyprzedzeniem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upturned collar, popped collar
|
|
|
wspomóc, wspomagać finansowo, ufundować (np. szkołę, szpital) začněte se učit
|
|
|
|
|
obdarzony czymś, zaopatrzony w coś, obdarowany czymś začněte se učit
|
|
endowed with something, endued with something
|
|
|
powaga (sytuacji), podniosłość (wydarzenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
powodować, skłaniać (do czegoś), doprowadzać (do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Co cię skłoniło do powiedzenia tego? začněte se učit
|
|
• What prompted you to say that?
|
|
|
Jego romans doprowadził do skandalu w okolicy. začněte se učit
|
|
• His affair prompted scandal in the neighbourhood.
|
|
|
wsparcie finansowe informal začněte se učit
|
|
|
|
|
wyciągnąć kogoś z kłopotów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He was stifled by the smoke.
|
|
|
dławić (np. płomienie), gasić (ogień) začněte se učit
|
|
|
|
|
tłumić (uczucia), pohamowywać (śmiech), tamować (łzy), tłamsić začněte se učit
|
|
|
|
|
skórzana teczka, tornister začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomadka ochronna do ust, balsam do ust začněte se učit
|
|
lip balm, lip salve British English
|
|
|
awanturować się, wszczynać burdę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
naiwny, prostoduszny synonim: blue-eyed začněte se učit
|
|
|
|
|
naiwny synonim: ingenuous začněte se učit
|
|
|
|
|
wahać, chwiać się, drżeć (np. głos) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój głos drży, kiedy jestem wzruszony. začněte se učit
|
|
• My voice wavers when I'm touched.
|
|
|
Liczba ofiar trzęsienia ziemi waha się miedzy 270 a 300 osobami. začněte se učit
|
|
• The number of casualties of the earthquake wavers between 270 and 300 people.
|
|
|
Waham się między przyjęciem, a odrzuceniem pracy. začněte se učit
|
|
• I'm wavering between accepting and rejecting the job.
|
|
|
Mój głos drży, kiedy jestem wzruszony. začněte se učit
|
|
My voice wavers when I'm touched.
|
|
|
wahać, chwiać się, drżeć (np. głos) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chłopak spojrzał na nią spode łba i powiedział coś niemiłego. začněte se učit
|
|
The boy scowled at her and said something unpleasant.
|
|
|
patrzeć gniewnie, patrzeć wilkiem (na kogoś), patrzeć spode łba začněte se učit
|
|
|
|
|
zrozumieć sytuację informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie rozumiem sytuacji, czy możesz opowiedzieć tę historię jeszcze raz? začněte se učit
|
|
• I don't get the picture, can you tell the story again?
|
|
|
A więc to właśnie się stało. Rozumiesz sytuację? začněte se učit
|
|
• So this is what happened. Do you get the picture?
|
|
|
Nie rozumiem sytuacji, czy możesz opowiedzieć tę historię jeszcze raz? začněte se učit
|
|
I don't get the picture, can you tell the story again?
|
|
|
zrozumieć sytuację informal začněte se učit
|
|
|
|
|
A więc to właśnie się stało. Rozumiesz sytuację? začněte se učit
|
|
So this is what happened. Do you get the picture?
|
|
|
zrozumieć sytuację informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zapobiegli atakowi terrorystycznemu. začněte se učit
|
|
• They headed off a terrorist attack.
|
|
|
Oni zapobiegli atakowi terrorystycznemu. začněte se učit
|
|
They headed off a terrorist attack.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy już wychodzić, pospiesz się! začněte se učit
|
|
• We have to leave now, get on with it!
|
|
|
Musimy już wychodzić, pospiesz się! začněte se učit
|
|
We have to leave now, get on with it!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten problem męczy mnie od tygodni. začněte se učit
|
|
• This issue has been nagging me for weeks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy jesteś głodny zaczynasz zrzędzić. začněte se učit
|
|
• When you are hungry you start nagging.
|
|
|
Nie mogę znieść zrzędzenia na temat jego pracy. začněte se učit
|
|
• I can't stand his nagging about his job.
|
|
|
Kiedy jesteś głodny zaczynasz zrzędzić. začněte se učit
|
|
When you are hungry you start nagging.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dąsy, fochy, posępny nastrój začněte se učit
|
|
sulk, snit American English informal
|
|
|
tylne siodełko (motocykla), miejsce do siedzenia za jeźdźcem (na koniu) začněte se učit
|
|
pillion British English, pillion seat British English
|
|
|
Ona powinna go poinformować o jego nadciągającym ojcostwie. začněte se učit
|
|
She should inform him of his imminent fatherhood.
|
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny začněte se učit
|
|
|
|
|
To dość zniechęcające, kiedy zawsze przegrywasz. začněte se učit
|
|
It is quite unnerving when you always lose.
|
|
|
zniechęcający, osłabiający začněte se učit
|
|
|
|
|
niechętnie, powściągliwie začněte se učit
|
|
|
|
|
niechętny, powściągliwy, wymuszony (np. w pochwałach) začněte se učit
|
|
|
|
|
o silnej budowie, wytrzymały (o rzeczy) synonim: rugged začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten młotek jest bardzo wytrzymały. začněte se učit
|
|
• This hammer is very sturdy.
|
|
|
Moje buty są wytrzymałe, noszę je od 5 lat. začněte se učit
|
|
• My shoes are sturdy, I've been wearing them for 5 years.
|
|
|
Ten młotek jest bardzo wytrzymały. začněte se učit
|
|
This hammer is very sturdy.
|
|
|
o silnej budowie, wytrzymały (o rzeczy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje buty są wytrzymałe, noszę je od 5 lat. začněte se učit
|
|
My shoes are sturdy, I've been wearing them for 5 years.
|
|
|
o silnej budowie, wytrzymały (o rzeczy) začněte se učit
|
|
|
|
|
zawiłość, złożoność, misterność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjaśniać zawiłości czegoś začněte se učit
|
|
explain the intricacies of something
|
|
|
foyer (teatru, hotelu, kina) začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę pana, czy mógłby pan odprowadzić państwo Dutton do foyer? začněte se učit
|
|
• Sir, could you please take the Duttons to the foyer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opanowanie, panowanie nad sobą formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Straciłem panowanie nad sobą, bardzo przepraszam. začněte se učit
|
|
• I have lost my self-composure, I am so sorry.
|
|
|
pozyskać, pozyskiwać, przeciągnąć na swoją stronę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
część zapasowa, część zamienna začněte se učit
|
|
|
|
|
Części zamienne potrzebne do naprawy naszego auta nie były dostępne w kraju, więc musieliśmy je sprowadzić z zagranicy. začněte se učit
|
|
• The spare parts needed to repair our car were not available in the country so we had to get them from abroad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadzwyczaj, wyjątkowo, wysoce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych. začněte se učit
|
|
• Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues.
|
|
|
Tu jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych. začněte se učit
|
|
Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmuszać kogoś do wielkiego wysiłku začněte se učit
|
|
push somebody to the limit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
