|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ugodzić (sztyletem), zasztyletować začněte se učit
|
|
|
|
|
rzucać komuś spojrzenie pełne nienawiści informal začněte se učit
|
|
look daggers at somebody, stare daggers at somebody, shoot daggers at somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
of some sort, some sort of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
marnować, trwonić (pieniądze) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest solidnym pracownikiem, na którym można polegać. začněte se učit
|
|
He's a sound worker that you can rely on.
|
|
|
solidny, godny zaufania (np. pracownik, fachowiec) British English začněte se učit
|
|
|
|
|
połączony równolegle technical začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy nad nimi przewagę i wygramy ten mecz. začněte se učit
|
|
We have the edge over them and we will win that game.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nowatorska technologia, przełomowa technologia začněte se učit
|
|
|
|
|
na krawędzi, na skraju, na granicy (np. emocji, ryzyka) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szanse są dosyć nikłe, nie sądzisz? začněte se učit
|
|
• The chances are pretty slim, don't you think?
|
|
|
To była nikła szansa, ale warta podjęcia. začněte se učit
|
|
• It was a slim chance, but worth taking.
|
|
|
Szanse są dosyć nikłe, nie sądzisz? začněte se učit
|
|
The chances are pretty slim, don't you think?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To była nikła szansa, ale warta podjęcia. začněte se učit
|
|
It was a slim chance, but worth taking.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cierpieć na brak pieniędzy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On miał knebel zawiązany na ustach. začněte se učit
|
|
• He had a gag tied over his mouth.
|
|
|
On miał knebel zawiązany na ustach. začněte se učit
|
|
He had a gag tied over his mouth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypaść sobie do gustu informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Przypadliśmy sobie do gustu od momentu, kiedy się poznaliśmy. začněte se učit
|
|
• We clicked the moment we met.
|
|
|
Mój ojczym i ja nie przypadliśmy sobie do gustu. začněte se učit
|
|
• My stepfather and I haven't clicked.
|
|
|
Przypadliśmy sobie do gustu od momentu, kiedy się poznaliśmy. začněte se učit
|
|
We clicked the moment we met.
|
|
|
przypaść sobie do gustu informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój ojczym i ja nie przypadliśmy sobie do gustu. začněte se učit
|
|
My stepfather and I haven't clicked.
|
|
|
przypaść sobie do gustu informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stenografia (metoda zapisu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli miałaby odrobinę inteligencji, nie zachowywałaby się tak. začněte se učit
|
|
If she had a morsel of intelligence, she wouldn't act like that.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie została mi nawet odrobina nadziei. začněte se učit
|
|
• I've got not a scrap of hope left.
|
|
|
afront, obraza, zniewaga formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skarbiec jest mocno strzeżony. začněte se učit
|
|
The vault is heavily protected.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona chce się z panem zobaczyć dziś wieczorem w rodzinnej krypcie. začněte se učit
|
|
She wants to see you tonight in the family vault.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja babcia jest pochowana w krypcie. začněte se učit
|
|
My grandma is buried in the vault.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wtrącać coś, dodawać coś written začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinniśmy wtrącić coś miłego na jego temat. začněte se učit
|
|
• We should put in something nice about him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• Can I put in something?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wtrącać coś, dodawać coś written začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Piszę atramentem na pergaminie. začněte se učit
|
|
• I write with ink and parchment.
|
|
|
To był jakiś starożytny pergamin. začněte se učit
|
|
• It was an ancient parchment.
|
|
|
Tak, pergamin jest doskonałej jakości. začněte se učit
|
|
• Yes, parchment is of a fine quality.
|
|
|
Piszę atramentem na pergaminie. začněte se učit
|
|
I write with ink and parchment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To był jakiś starożytny pergamin. začněte se učit
|
|
It was an ancient parchment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmęczenie, znużenie, wyczerpanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezamężna (o kobiecie), nieżonaty (o mężczyźnie), nie związany (z nikim) začněte se učit
|
|
|
|
|
atmosfera, nastrój (miejsca) synonim: ambiance začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego portfel był tak wypchany, że tworzył wybrzuszenie w jego spodniach. začněte se učit
|
|
• His wallet was so stuffed it made a bulge in his pants.
|
|
|
Przelatując nad pustynią widziałem gromadę ludzi przy oazie. začněte se učit
|
|
Flying above the desert, I saw a huddle of people near the oasis.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oberwanie chmury (nagły, ulewny deszcz) synonim: soaker začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego spodnie skurczyły się, kiedy je wyprał. začněte se učit
|
|
• His pants shrank when he washed them.
|
|
|
Nie pierz wełnianych rzeczy w pralce, bo się skurczą. začněte se učit
|
|
• Don't wash woollens in a washing machine, because they will shrink.
|
|
|
zdolny do zmniejszenia (się) začněte se učit
|
|
|
|
|
wygasły (np. emocje, uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
rąbek, brzeg (ubrania, tkaniny) začněte se učit
|
|
|
|
|
Rąbek to złożony i zaszyty kawałek materiału na brzegu. začněte se učit
|
|
• A hem is a folded and sewn piece of fabric on the edge.
|
|
|
Rąbek to złożony i zaszyty kawałek materiału na brzegu. začněte se učit
|
|
A hem is a folded and sewn piece of fabric on the edge.
|
|
|
rąbek, brzeg (ubrania, tkaniny) začněte se učit
|
|
|
|
|
margines, obrzeże, krawędź, granica začněte se učit
|
|
|
|
|
My spotkaliśmy się przy krawędzi rzeki usłanej wysokimi drzewami. začněte se učit
|
|
• We met by the river's hem of high trees.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten strój uszył jeden z moich ludzi. začněte se učit
|
|
• This garment was made by one of my men.
|
|
|
Czy ktoś chciałby wiedzieć, co noszę pod tym ubraniem? začněte se učit
|
|
• Would anyone like to know what I'm wearing underneath this garment?
|
|
|
Ten strój uszył jeden z moich ludzi. začněte se učit
|
|
This garment was made by one of my men.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
entuzjasta, wielbiciel, zapaleniec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zachrypły, ochrypły (o głosie) začněte se učit
|
|
hoarse, roupy Scottish English
|
|
|
Ona miała bardzo ochrypły głos przez telefon. začněte se učit
|
|
• She sounded very hoarse on the phone.
|
|
|
Ona dużo pali więc ma ochrypły głos. začněte se učit
|
|
• She smokes a lot so she has a hoarse voice.
|
|
|
Widzowie ochrypli od krzyku. začněte se učit
|
|
• The spectators shouted themselves hoarse.
|
|
|
hałas, łoskot, ryk (np. silników) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten samochód robi tyle hałasu! začněte se učit
|
|
• This car is making so much din!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten samochód robi tyle hałasu! začněte se učit
|
|
This car is making so much din!
|
|
|
hałas, łoskot, ryk (np. silników) začněte se učit
|
|
|
|
|
w kratkę, kratkowany British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fret about something, fret over something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niejasny, niewyraźny (np. dźwięk), nieostry (np. obraz) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tangerine, mandarin, mandarin orange
|
|
|
Masz ochotę na mandarynkę? začněte se učit
|
|
• Would you like a tangerine?
|
|
|
Wolę mandarynki od pomarańczy, są słodsze. začněte se učit
|
|
• I prefer tangerines to oranges, they're sweeter.
|
|
|
Kupię dwa kilogramy mandarynek. začněte se učit
|
|
• I'll buy two kilograms of tangerines.
|
|
|
bransoleta, bransoletka (usztywniana, najczęściej w kształcie koła) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flinch at something, flinch away from something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dźwięk uderzenia, głuchy odgłos začněte se učit
|
|
|
|
|
On upadł na ziemię z głuchym odgłosem. začněte se učit
|
|
• He landed on the ground with a thump.
|
|
|
On upadł na ziemię z głuchym odgłosem. začněte se učit
|
|
He landed on the ground with a thump.
|
|
|
dźwięk uderzenia, głuchy odgłos začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Teraz zakładamy na aortę zacisk częściowo blokujący. začněte se učit
|
|
• Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.
|
|
|
Teraz zakładamy na aortę zacisk częściowo blokujący. začněte se učit
|
|
Now we want to place a partial occluding clamp on the aorta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
clamp British English, boot American English
|
|
|
Założono blokadę na koła jej samochodu i nie mogła go ruszyć. začněte se učit
|
|
• Her car had been clamped and she couldn't move it.
|
|
|
Mój samochód miał wielokrotnie zakładaną blokadę na koła, szczególnie obok ratusza. začněte se učit
|
|
• My car was booted several times, especially next to the city hall.
|
|
|
Źle zaparkowałem samochód, więc policja założyła blokadę na koła. začněte se učit
|
|
• I parked my car wrong so the police booted it.
|
|
|
Założono blokadę na koła jej samochodu i nie mogła go ruszyć. začněte se učit
|
|
Her car had been clamped and she couldn't move it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
clamp British English, boot American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I don't like bean curd.
|
|
|
Moja siostra je dużo tofu zamiast mięsa. začněte se učit
|
|
• My sister eats a lot of bean curd instead of meat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
curd cheese British English, cottage cheese,
|
|
|
wysadzany (np. diamentami) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On musiał kupić nowego ogiera rozpłodowego. začněte se učit
|
|
• He had to buy a new stud.
|
|
|
sztuka ozdobnego strzyżenia krzewów i drzew začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spotkajmy się w zagajniku za kościołem. začněte se učit
|
|
Let's meet in a grove behind the church.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• I like ice-cream with rum.
|
|
|
Możesz dodać trochę rumu do swojej herbaty. začněte se učit
|
|
• You may add some rum to your tea.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I like ice-cream with rum.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lean against something, lean on something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• He is leaning against the wall.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lean something against something, lean something on something
|
|
|
On oparł drabinę o ścianę. začněte se učit
|
|
• He leant a ladder against the wall.
|
|
|
Ona jest taka pijana; oprzyjmy ją o drzwi. začněte se učit
|
|
• She is so drunk; let's lean her against the door.
|
|
|
Liczba zagranicznych graczy jest ograniczona do pięciu na drużynę. začněte se učit
|
|
The number of foreign players is restricted to five per team.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drwić (z czegoś), szydzić (z kogoś), dogadywać (komuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie drwij - to co powiedziałem to prawda! začněte se učit
|
|
• Don't scoff- what I've said is true!
|
|
|
Nie drwij - to co powiedziałem to prawda! začněte se učit
|
|
Don't scoff- what I've said is true!
|
|
|
drwić (z czegoś), szydzić (z kogoś), dogadywać (komuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczułem ciarki, kiedy on wszedł do pokoju. začněte se učit
|
|
I felt a shudder when he went into the room.
|
|
|
dreszcz (emocji), ciarki (zimna, podniecenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podawać się za, podszywać się pod začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszkoda, utrudnienie, szkopuł začněte se učit
|
|
|
|
|
Wesele udało się bez przeszkód. začněte se učit
|
|
• The wedding went off without a hitch.
|
|
|
Wesele udało się bez przeszkód. začněte se učit
|
|
The wedding went off without a hitch.
|
|
|
przeszkoda, utrudnienie, szkopuł začněte se učit
|
|
|
|
|
nieuczciwie nabyty American English začněte se učit
|
|
|
|
|
nieuczciwie zdobyte pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ill-gotten gains never prosper, ill-gotten gains never thrive
|
|
|
Gwarantujemy wysoki poziom jakości we wszystki naszych produktach. začněte se učit
|
|
We guarantee a high level of flair for all our products.
|
|
|
jakość czegoś, wysoka klasa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
współzawodniczyć, rywalizować začněte se učit
|
|
vie present participle vying, vie for
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z wyłupiastymi oczami, z wytrzeszczonymi oczami slang začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eviction notice, eviction order
|
|
|
odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie) začněte se učit
|
|
|
|
|
riposta, stanowcza odpowiedź začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przebój, hit, rewelacja sezonu British English slang začněte se učit
|
|
|
|
|
w tej kwestii, w tej sprawie spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że w tej kwestii będziemy musieli pozostać przy swoich zdaniach. začněte se učit
|
|
I think we will have to agree to differ on this point.
|
|
|
wstrząsać kimś, wypełniać kogoś (np. strachem) začněte se učit
|
|
|
|
|
poufna informacja, cynk informal začněte se učit
|
|
|
|
|
A co jeśli pójdę do gliniarzy i dam im cynk? začněte se učit
|
|
What if I get along to the cops and tip them off?
|
|
|
dawać komuś cynk (informować kogoś o czymś), ostrzegać kogoś informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
preriowy (o roślinności, zwierzętach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałem wczoraj kilka piesków preriowych. začněte se učit
|
|
• I saw some prairie dogs yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żal (do kogoś), skarga (na kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku. začněte se učit
|
|
• I still have a grievance with him about what he did last year.
|
|
|
Chciałbym zgłosić skargę na waszego pracownika. začněte se učit
|
|
• I would like to file a grievance at your employee.
|
|
|
Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku. začněte se učit
|
|
I still have a grievance with him about what he did last year.
|
|
|
żal (do kogoś), skarga (na kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykręcić (np. rękę, kostkę) začněte se učit
|
|
|
|
|
On mnie zaatakował, więc wykręciłem mu rękę. začněte se učit
|
|
• He attacked me so I wrenched his arm.
|
|
|
On mnie zaatakował, więc wykręciłem mu rękę. začněte se učit
|
|
He attacked me so I wrenched his arm.
|
|
|
wykręcić (np. rękę, kostkę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Złodziej wyszarpnął mi torebkę i uciekł. začněte se učit
|
|
The thief wrenched the purse from me and ran away.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widzę, że twój prosty jest nadal tak mocny, jak był kiedyś. začněte se učit
|
|
• I see your jab is still as strong as it used to be.
|
|
|
cios w boksie, w którym uderzenie jest wyprowadzane tą ręką, po której stronie znajduje się wysunięta noga začněte se učit
|
|
cios w boksie, w którym uderzenie jest wyprowadzane tą ręką, po której stronie znajduje się wysunięta noga
|
|
|
Widzę, że twój prosty jest nadal tak mocny, jak był kiedyś. začněte se učit
|
|
I see your jab is still as strong as it used to be.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
grupa (ludzi tego samego typu, np. fotografów) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
gang (raperów lub hip-hopowców) začněte se učit
|
|
massive British English informal, posse American English informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
phalanx bone plural: phalanges, phalanx
|
|
|
falanga (kość palca, paliczek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plough British English, plow American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
• The farmer ploughed the field.
|
|
|
Pola są orane na koniec lata. začněte se učit
|
|
• Fields are ploughed at the end of summer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The farmer ploughed the field.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plough British English, plow American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plough British English, plow American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
get something on somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możemy przejść do następnego tematu? začněte se učit
|
|
• Can we get on to the next topic?
|
|
|
On przeszedł do dyskutowania o naszych problemach. začněte se učit
|
|
• He got on to discussing our problems.
|
|
|
Czy możemy przejść do następnego tematu? začněte se učit
|
|
Can we get on to the next topic?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skontaktować się z kimś, zwrócić się do kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Fido! Chodź tutaj! Do nogi! začněte se učit
|
|
|
|
|
do nogi! (zawołanie do psa) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje pięty są brudne od chodzenia na bosaka. začněte se učit
|
|
• My heels are dirty from walking bare-foot.
|
|
|
Angielska gramatyka to moja pięta Achillesa. začněte se učit
|
|
• English grammar is my Achilles' heel.
|
|
|
koniuszek, czubek synonim: end začněte se učit
|
|
|
|
|
To był tylko wierzchołek góry lodowej. začněte se učit
|
|
• That was only the tip of the iceberg.
|
|
|
Tom pocałował koniuszek jej nosa. začněte se učit
|
|
• Tom kissed the tip of her nose.
|
|
|
To był tylko wierzchołek góry lodowej. začněte se učit
|
|
That was only the tip of the iceberg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przechylać coś na jedną stronę začněte se učit
|
|
|
|
|
połączyć się w coś, zespolić się w coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przeczytam podartej książki. začněte se učit
|
|
I will not read a tattered book.
|
|
|
podarty (o książce), wystrzępiony, zużyty (o ubraniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
wstęga, serpentyna (dekoracyjna) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
watchman plural: watchmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaciągnąłem rolety, bo chciałem pójść spać. začněte se učit
|
|
• I pulled the shades because I wanted to go to sleep.
|
|
|
Jane otworzyła rolety, żeby wpuścić słońce. začněte se učit
|
|
• Jane opened the shades to let the sunshine in.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lieutenant, Lieut, Lt, looey slang, looie slang
|
|
|
Mój zaufany asystent odpowie na każde wasze pytanie. začněte se učit
|
|
• My trusted lieutenant will answer any of your questions.
|
|
|
Mój zaufany asystent odpowie na każde wasze pytanie. začněte se učit
|
|
My trusted lieutenant will answer any of your questions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lieutenant, Lieut, Lt, looey slang, looie slang
|
|
|
magazyn, skład (towarów), składnica začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni dostarczyli towar do magazynu. začněte se učit
|
|
• They delivered the cargo to the depot.
|
|
|
Oni dostarczyli towar do magazynu. začněte se učit
|
|
They delivered the cargo to the depot.
|
|
|
magazyn, skład (towarów), składnica začněte se učit
|
|
|
|
|
rozszerzać, zwiększać, powiększać (np. wpływy, bogactwo, znaczenie) začněte se učit
|
|
aggrandize American English, aggrandise British English
|
|
|
upiększać, dodawać splendoru začněte se učit
|
|
aggrandize American English, aggrandise British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czcić, poważać, szanować formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zapomniała ogolić pachy. začněte se učit
|
|
• She forgot to shave her pits.
|
|
|
Skaleczył się podczas golenia swoich pach. začněte se učit
|
|
• He cut himself while shaving his pits.
|
|
|
On próbował uwięzić zwierzę w dole, który wykopał. začněte se učit
|
|
He tried to trap the animal in the pit he dug.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ślizgać się, poślizgnąć się (na czymś), ześlizgnąć się (z czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
polecieć, popędzić British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziecko spało w swoim łóżeczku. začněte se učit
|
|
The baby was sleeping in his cot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cot British English, crib American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
camp bed British English, cot American English
|
|
|
sztucznie poplamiony, aby sprawiał wrażenie zahartowanego pogodą (o drewnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobiony z wikliny, wiklinowy (np. fotel) začněte se učit
|
|
|
|
|
On siedział na swoim ulubionym wiklinowym krześle. začněte se učit
|
|
• He sat on his favourite wicker chair.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłam to krzesło sama przy pomocy wikliny. začněte se učit
|
|
• I made this chair by myself out of wicker.
|
|
|
Wiesz, gdzie mogę kupić wiklinę? začněte se učit
|
|
• Do you know where I can buy some wicker?
|
|
|
Zrobiłam to krzesło sama przy pomocy wikliny. začněte se učit
|
|
I made this chair by myself out of wicker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On siedział na swoim ulubionym wiklinowym krześle. začněte se učit
|
|
He sat on his favourite wicker chair.
|
|
|
zrobiony z wikliny, wiklinowy (np. fotel) začněte se učit
|
|
|
|
|
szczelina, szpara, szparka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He was stifled by the smoke.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
porysować, zrobić rysę (np. na podłodze, na meblach) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zedrzeć z wierzchu (np. buty) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czołgać się (np. żołnierz na poligonie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Doczołgała się do telefonu i wykręciła 911. začněte se učit
|
|
• She crawled to the phone and dialed 911.
|
|
|
Żołnierze czołgali się w błocie. začněte se učit
|
|
• The soldiers were crawling in mud.
|
|
|
Doczołgała się do telefonu i wykręciła 911. začněte se učit
|
|
She crawled to the phone and dialed 911.
|
|
|
czołgać się (np. żołnierz na poligonie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinnaś trzymać tego kundla na smyczy. začněte se učit
|
|
You should keep that barker on a leash.
|
|
|
kundel, sierściuch, burek, pies (zwłaszcza taki, który dużo szczeka) slang začněte se učit
|
|
|
|
|
kundel, burek (nierasowy pies) old-fashioned začněte se učit
|
|
|
|
|
potępienie (utrata zbawienia) začněte se učit
|
|
damnation, tarnation American English
|
|
|
On nawet nie obawia się potępienia. začněte se učit
|
|
• He's not even afraid of damnation.
|
|
|
On nawet nie obawia się potępienia. začněte se učit
|
|
He's not even afraid of damnation.
|
|
|
potępienie (utrata zbawienia) začněte se učit
|
|
damnation, tarnation American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być skazanym na potępienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma takiej możliwość, żeby jakakolwiek tratwa utrzymała pięcioro ludzi i złoto. začněte se učit
|
|
• No way five people and the gold will fit on any raft.
|
|
|
Widziałem mojego młodszego brata bujającego się na krokwi na strychu. začněte se učit
|
|
I saw my little brother swinging from a rafter in the attic.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kaleczyć, okaleczyć, skaleczyć (np. ciało) začněte se učit
|
|
|
|
|
samookaleczenie, samouszkodzenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
symulować, udawać formal synonim: fake začněte se učit
|
|
|
|
|
symulowanie, udawanie formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
double, double over, double up
|
|
|
Kiedy ciasto jest już płaskie, złóż je na pół i posmaruj masłem. začněte se učit
|
|
• Once the pastry is flat, double it and spread it with butter.
|
|
|
Zanim zaczniecie pisać egzamin, złóżcie kartkę na pół i ją podpiszcie. začněte se učit
|
|
• Before you start your exam, double the sheet and sign your name on it.
|
|
|
zgiąć się w pół, zwijać się (np. z bólu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ból był tak silny, że się zwijałem. začněte se učit
|
|
• The pain was so strong I was doubling up.
|
|
|
Ból był tak silny, że się zwijałem. začněte se učit
|
|
The pain was so strong I was doubling up.
|
|
|
zgiąć się w pół, zwijać się (np. z bólu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uderzać (w coś), walić w coś (z dużą siłą), taranować (coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni staranowali drzwi i weszli do budynku. začněte se učit
|
|
• They rammed the door and went into the building.
|
|
|
Musisz walić w to drzewo z dużą siłą, jeśli chcesz, żeby upadło. začněte se učit
|
|
• You have to ram that tree if you want it to fall down.
|
|
|
uderzać, walić, rozbijać się (o coś) začněte se učit
|
|
beat past tense beat, past participle beaten
|
|
|
Przestań walić młotkiem o stół. začněte se učit
|
|
• Stop beating the hammer on the table.
|
|
|
Wiatr rozbijał się o okno. začněte se učit
|
|
• The wind was beating against the window.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On uderzył nauczycielkę i w klasie zapadła cisza. začněte se učit
|
|
• He stroked the teacher and silence fell on the class.
|
|
|
Jej początkowym planem było uderzyć go od razu, ale kiedy zobaczyła jego twarz, nie umiała tego zrobić. začněte se učit
|
|
• Her initial plan was to stroke him right away, but when she saw his face she couldn't do it.
|
|
|
cofnięcie się (ze strachu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadający się do zanurzenia w wodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
śpiew, świergot, szczebiot, trele začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
somebody's voice breaks, somebody's voice cracks, somebody's voice shakes, somebody's voice trembles
|
|
|
Obraz jest zniekształcony. začněte se učit
|
|
|
|
|
zniekształcony (o obrazie, dźwięku), wykrzywiony začněte se učit
|
|
|
|
|
dotyczący zaburzenia wymowy, dysfazji začněte se učit
|
|
|
|
|
On miał przerwę w pracy, ale teraz już wrócił. začněte se učit
|
|
He had a lapse at work, but now he's back.
|
|
|
okres, przeciąg, upływ czasu, przerwa začněte se učit
|
|
|
|
|
skrzypienie, trzeszczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mimo, że ranek był mglisty, przejaśniło się. začněte se učit
|
|
• Even though the morning was hazy, it cleared up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać začněte se učit
|
|
stick around, stay around
|
|
|
Zostanę na miejscu przez jakiś czas. začněte se učit
|
|
• I'll stick around for a while.
|
|
|
Pozostaniemy w pobliżu dopóki oni nie przyjadą. začněte se učit
|
|
• We'll stick around until they arrive.
|
|
|
Zostanę na miejscu przez jakiś czas. začněte se učit
|
|
I'll stick around for a while.
|
|
|
pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać začněte se učit
|
|
stick around, stay around
|
|
|
Pozostaniemy w pobliżu dopóki oni nie przyjadą. začněte se učit
|
|
We'll stick around until they arrive.
|
|
|
pozostać w pobliżu, zostać na miejscu, poczekać začněte se učit
|
|
stick around, stay around
|
|
|
z dnia na dzień rzucić coś (co było uzależnieniem) začněte se učit
|
|
go cold turkey on something, quit cold turkey
|
|
|
stawka (w grze hazardowej) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oboje wiedzieli, co było stawką. začněte se učit
|
|
• Both of them knew what was at stake.
|
|
|
stawka (w grze hazardowej) začněte se učit
|
|
|
|
|
