|
otázka |
odpověď |
Większość dzieci uwielbia bawić się na dworze. začněte se učit
|
|
Most children love playing outdoors.
|
|
|
uwielbiać coś robić (wersja z to) Uwielbiam słuchać muzyki. začněte se učit
|
|
I love to listen to music.
|
|
|
Siedzieliśmy wokół ogniska. začněte se učit
|
|
We sat around the campfire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to go round / to go around You have to go round the building.
|
|
|
śmigać / zasuwać (szybko się przemieszczać) Cały ranek biegałem po mieście załatwiając sprawy. začněte se učit
|
|
I've been zipping around town all morning running errands.
|
|
|
Muszę szybko skoczyć do supermarketu. začněte se učit
|
|
I need to zip around to the supermarket.
|
|
|
skończyć się (o wydarzeniu, filmie) phrasal Czy spotkanie już się skończyło? začněte se učit
|
|
|
|
|
dojść do siebie (po czymś), przeboleć coś Zajęło mu tydzień wyleczenie się z grypy. začněte se učit
|
|
It took him a week to get over the flu.
|
|
|
zrównać się z kimś (biegnąc/idąc) Musiałem biec szybko, żeby zrównać się z Moniką. začněte se učit
|
|
to come abreast with someone I had to run fast to come abreast with Monica.
|
|
|
zrównać się z czymś (np. samochodem) Radiowóz zrównał się z naszym samochodem. začněte se učit
|
|
to draw abreast of something The police car drew abreast of our car.
|
|
|
ciąć koszty / ograniczać wydatki (zredukować) Firma musiała ciąć koszty w czasie kryzysu. začněte se učit
|
|
The company had to cut costs back during the crisis.
|
|
|
obniżyć koszty (sprowadzić do niższego poziomu) Nowa technologia pomoże nam obniżyć koszty produkcji. začněte se učit
|
|
New technology will help us bring production costs down.
|
|
|
z całego świata (z wielu różnych miejsc) Przyjechali ludzie z całego świata. začněte se učit
|
|
People came from all over the world.
|
|
|
z całego świata / dookoła świata To są wiadomości z całego świata. začněte se učit
|
|
This is news from around the world.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
whole (wymowa: houl - "w" jest nieme)
|
|
|
dziura (brzmi tak samo jak "whole") začněte se učit
|
|
I have a hole in my pocket.
|
|
|
zastanawiać się nad czymś (głębiej), przemyśleć coś Powinieneś się nad tym chwilę zastanowić. začněte se učit
|
|
You should reflect on it for a moment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozważyć coś / przemyśleć Powinieneś to przez chwilę rozważyć. začněte se učit
|
|
You should consider it for a moment.
|
|
|
prezentować / przedstawiać (pokazywać coś uroczyście) Przedstawiam wam mój najnowszy wynalazek. začněte se učit
|
|
I present to you my latest invention.
|
|
|
wprowadzać (coś nowego) / zapoznawać Firma chce wprowadzić nowy produkt w przyszłym miesiącu. začněte se učit
|
|
The company wants to introduce a new product next month.
|
|
|
utrzymać / zachować (formalnie) Dieta to klucz do utrzymania szczupłej sylwetki. začněte se učit
|
|
Diet is the key to maintaining a slim physique.
|
|
|
utrzymać / trzymać (codziennie) Ona ćwiczy codziennie, żeby utrzymać szczupłą figurę. začněte se učit
|
|
She exercises daily to keep a slim figure.
|
|
|
każdy (z osobna / poszczególny) Sprawdziłem każdą oponę oddzielnie. začněte se učit
|
|
I checked each tire separately.
|
|
|
Każdy produkt musi być dokładnie przetestowany. začněte se učit
|
|
Every product has to be thoroughly tested.
|
|
|
każdy z nas (indywidualnie) Każdy z nas ma inną opinię. začněte se učit
|
|
Each of us has a different opinion.
|
|
|
wykluczyć kogoś z czegoś (np. testamentu, rozmowy) Ojciec wykluczył ją z testamentu. začněte se učit
|
|
to cut someone out of something Her father cut her out of the will.
|
|
|
pozbawić kogoś czegoś (nieuczciwie) / wykiwać kogoś Oszukali go na awansie (pozbawili go go). začněte se učit
|
|
to do someone out of something They did him out of a promotion.
|
|
|
przejść pomyślnie przez coś / przetrwać (np. operację) Pacjent pomyślnie przeszedł operację. začněte se učit
|
|
to come through something The patient came through the surgery successfully.
|
|
|
wpłynąć / nadejść (np. przelew, wiadomość) Czekamy, aż płatność wpłynie. začněte se učit
|
|
We are waiting for the payment to come through.
|
|
|
stanąć na wysokości zadania / nie zawieść kogoś Wiedziałem, że mogę na tobie polegać (że nie zawiedziesz). začněte se učit
|
|
to come through for someone I knew you would come through.
|
|
|
ujść na sucho / upiec się (uniknąć konsekwencji) Upiekło mi się zapomnienie o jej urodzinach. začněte se učit
|
|
to get away with something I got away with forgetting about her birthday.
|
|
|
uniknąć kary za coś (zrobić coś bezkarnie) Nie możesz pozwolić mu tego zrobić bezkarnie. začněte se učit
|
|
to get away with something You can't let him get away with it.
|
|
|
wywinąć się (uniknąć kary - potocznie) Myślał, że wywinie się z kradzieży. začněte se učit
|
|
to get away with something He thought he would get away with the theft.
|
|
|
edukacja (ogólna idea - bez przedimka) Edukacja jest kluczem do sukcesu. začněte se učit
|
|
Education is the key to success.
|
|
|
edukacja (konkretna - np. w danym kraju) Edukacja w tym kraju jest darmowa. začněte se učit
|
|
The education in this country is free.
|
|
|
życie (ogólne pojęcie - bez przedimka) začněte se učit
|
|
|
|
|
pytanie numer pięć (jako etykieta - bez przedimka) Znam odpowiedź na pytanie numer pięć. začněte se učit
|
|
I know the answer to question number five.
|
|
|
piąte pytanie (liczebnik porządkowy - z "the") Piąte pytanie było trudne. začněte se učit
|
|
The fifth question was difficult.
|
|
|
strona dziesiąta (etykieta - bez przedimka) Otwórz książkę na stronie dziesiątej. začněte se učit
|
|
Open the book to page ten.
|
|
|
Zazwyczaj budzę się wcześnie. začněte se učit
|
|
|
|
|
obudzony / nieśpiący (stan) Czy dzieci już nie śpią (są obudzone)? začněte se učit
|
|
|
|
|
nie spać / czuwać (pozostać obudzonym) Piłem kawę, żeby nie zasnąć. začněte se učit
|
|
I drank coffee to stay awake.
|
|
|
wykonywać / realizować (obowiązki, plan) Alice świetnie wykonuje swoje obowiązki. začněte se učit
|
|
Alice carries out her duties in an excellent way.
|
|
|
poradzić sobie z czymś (trudnym) / zdołać coś zrobić To była trudna sytuacja, ale on sobie poradził. začněte se učit
|
|
pulled it off It was a difficult situation, but he carried it off.
|
|
|
zdołać coś zrobić / osiągnąć sukces (synonim do carry off) Nie wierzę, że udało ci się to zrobić! začněte se učit
|
|
I can't believe you pulled it off!
|
|
|
zdołać coś zrobić / dokonać czegoś (trudnego) Nie wiem, jak on tego dokonał (jak mu się to udało). začněte se učit
|
|
I don't know how he pulled it off.
|
|
|
wyglądać w czymś dobrze / "uciągnąć" (stylizację) Tylko ty potrafisz wyglądać dobrze w tym kolorze. začněte se učit
|
|
Only you can pull off that color.
|
|
|
być w domu (potocznie / jak przysłówek) začněte se učit
|
|
|
|
|
być w domu (nacisk na lokalizację) Nie było ich w domu, kiedy dzwoniłem. začněte se učit
|
|
They weren't at home when I called.
|
|
|
