→ Różne Zwroty (praca) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przeprowadziliśmy badanie začněte se učit		we have audited
na które składa się / składające się z začněte se učit		consisting of
składać się z czegoś začněte se učit		consist of
proponować začněte se učit		propose
sugerować začněte se učit		suggest
wykazujący začněte se učit		showing
następujące začněte se učit		following
zgodnie z začněte se učit		in accordance with
zgodny (spójny) z zgodny z prawem / zgodność z prawem začněte se učit		consistent with / in compliance with consistent with law / in compliance with the law
obowiązujący, wiążący začněte se učit		binding
niewiążący začněte se učit		non-binding
przepisy, regulaminy začněte se učit		rules, regulations
odpowiedzialny za ponosić całkowitą odpowiedzialność za coś začněte se učit		responsible for to be fully responsible for sth
zapewnić, gwarantować ktoś jest zobowiązany zapewnić że začněte se učit		ensure sb is responsible for ensuring that / sb shall ensure that
spełniać spełniać wymagania začněte se učit		fulfill fulfill / meet requirements
dotyczyć začněte se učit		concern, regard, relate to
odpis aktualizujący wartość należności začněte se učit		impairment write-down of receivables
z późniejszymi zmianami začněte se učit		with subsequent amendments / with later changes
zmiana, nowelizacja, poprawka začněte se učit		change, amendment
przesunięcie, zmiana, przestawić, zmienić bieg w aucie začněte se učit		shift
zwany dalej začněte se učit		hereinafter referred to as
odpowiedzialność začněte se učit		responsibility
wyrażać, wyrazić, ekspresowy začněte se učit		express
umowa cesji cesja (praw i obowiązków i wierzytelności) začněte se učit		cession agreement / assignment agreement assignment (of rights and obligations and receivables)
zasady (polityka) rachunkowości začněte se učit		accounting policy
we wszystkich istotnych aspektach začněte se učit		in all material respects
jak też / również začněte se učit		as well as
kompletność začněte se učit		completeness
istnienie začněte se učit		existence
prawidłowość začněte se učit		accuracy
wycena začněte se učit		valuation
prezentacja začněte se učit		presentation
księgi rachunkowe začněte se učit		accounts / books
kontynuować začněte se učit		continue
przeprowadzić, wykonać začněte se učit		perform
zaprzestać začněte se učit		discontinue
rozdział začněte se učit		chapter
uzyskać, otrzymać začněte se učit		obtain, get, receive
pewność (mieć), zapewnienie začněte se učit		assurance
w dalszej treści, dalej začněte se učit		hereinafter
w szczególności / szczególnie w szczególności odnoszących się do začněte se učit		in particular / particularly in particular with regard to
szczegół szczegółowy začněte se učit		detail detailed
obowiązek, zobowiązanie začněte se učit		duty, obligation
obowiązany do začněte se učit		obliged to
poniżej / na mocy niniejszej umowy začněte se učit		hereunder
szacunki / szacować / szacowany (przewidywany) začněte se učit		estimate / estimate / estimated (predicted)
poprzedzający začněte se učit		preceding
ocena, oszacowanie začněte se učit		estimation, assessment, evaluation
sprawozdanie z całkowitych dochodów začněte se učit		statement of comprehensive income
znany z, znać, znajomy orientować się w czymś začněte se učit		familiar familiar with
obecnie začněte se učit		now / currently
niezdolny do czegoś začněte se učit		unable to / incapable of anything
podnieść, podwyższyć, podwyżka začněte se učit		raise
uważać, być przekonanym začněte se učit		believe
dostarczyć, zapewnić, świadczyć začněte se učit		provide
podstawa, baza na podstawie začněte se učit		basis on the basis of / based on
rozsądny, uzasadniony začněte se učit		reasonable, justified
wystarczający začněte se učit		sufficient, adequate, satisfactory
niewystarczający začněte se učit		insufficient
prawidłowo (właściwie, odpowiednio) začněte se učit		properly
odpowiednio začněte se učit		respectively
należne podatki začněte se učit		applicable taxes
odpowiedni, obowiązujący, mający zastosowanie jeśli dotyczy začněte se učit		applicable if apllicable
przepisy prawa začněte se učit		laws and regulations
zwracać uwagę zwracać uwagę że začněte se učit		notice to point out that
zwracać czyjąć uwagę na coś začněte se učit		pay / draw sb's attention to something
przewyższać, przekraczać začněte se učit		exceed
artykuł začněte se učit		article
ustęp (ust.) začněte se učit		paragraph (par.)
Kodeks spółek handlowych začněte se učit		Code of Commercial Partnerships and Companies
handlowy, komercyjny, reklama začněte se učit		commercial
jest zobowiązany / wymagany začněte se učit		is obliged to / is required to
niezwłocznie, natychmiast začněte se učit		immediately
znak handlowy začněte se učit		Trademark
w celu začněte se učit		in order to
własność własność znaku handlowego i związanej z nim wartości firmy začněte se učit		ownership, property ownership of the trademark and the goodwill therein
zwołać Zgromadzenie Wspólników začněte se učit		call a Shareholders Meeting
uchwała powziąć uchwałę o začněte se učit		resolution pass a resolution on
dalsze istnienie spółki začněte se učit		Company's further existence
w nim začněte se učit		therein
upoważniony / upoważniać začněte se učit		authorized / authorize
w imieniu začněte se učit		on behalf
biegły rewident začněte se učit		certified auditor
Dyrektor generalny (CEO) začněte se učit		CEO Chief Executive Officer
Dyrektor finansowy začněte se učit		CFO Chief Financial Officer
spis treści začněte se učit		Table of Contents
ogóne / szczegółowe informacje začněte se učit		general / detailed information
tłumaczenie začněte se učit		translation
forma prawna začněte se učit		legal form
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		Limited Liability Company
spółka akcyjna začněte se učit		joint-stock company
skrót začněte se učit		abbreviation
Krajowy rejestr sądowy začněte se učit		National Court Register
akt notarialny začněte se učit		notarial deed
numer (nr) začněte se učit		Number (No.)
Sąd rejonowy / gospodarczy začněte se učit		Regional Court / Business Court
wydział začněte se učit		department / division
Urząd skarbowy začněte se učit		tax office
udział / akcja začněte se učit		share
wartość nominalna začněte se učit		nominal value
w 2014 roku začněte se učit		in 2014
w dniu 13 września 2014 roku začněte se učit		on 13 September 2014
do dnia zakończenia začněte se učit		until / before the end of
... ponadto začněte se učit		in addition
ponadto začněte se učit		furthermore
jednoosobowy np organ spółki začněte se učit		a single-member
w osobie začněte se učit		in the person of
powołany z dniem 1.01 začněte se učit		appointed effective 1 January
odwołany z dniem 1.01 začněte se učit		dismissed effective 1 January
stanowisko začněte se učit		position
skład w składzie zarządu spółki začněte se učit		composition in the composition of Company's Management Board
postępowanie układowe začněte se učit		composition proceedings
zostały zgłoszone i zarejestrowane začněte se učit		were submitted to and registered with
właściwy začněte se učit		appropriate, proper, relevant
zmieszany, zdezorientowany začněte se učit		confused
mylić, mieszać, pogmatwać začněte se učit		confuse
jednostka dominująca začněte se učit		the parent company / holding company
jednostka dominująca najwyższego szczebla začněte se učit		ultimate parent company
na najwyższym/najniższym szczeblu grupy začněte se učit		at the highest/lowest group level
podmiot zależny začněte se učit		subsidiary
obejmować, zawierać spółki należące (wchodzące) do grupy začněte se učit		to comprise entities comprising the goup
świadczyć usługi začněte se učit		provide services
zachowanie, postępowanie, prowadzić prowadzić negocjacje začněte se učit		conduct to conduct negotiations
Krajowa Izba Biegłych Rewidentów začněte se učit		National Chamber of Certified Auditors
umowa začněte se učit		agreement
podpisana dnia začněte se učit		signed on
pod kierunkiem začněte se učit		under the direction of
statut/ umowa spolki začněte se učit		statute / AoA
w siedzibie spółki začněte se učit		at the company's office
z przerwami začněte se učit		intermittently
oświadczać začněte se učit		declare
badający opisane SF začněte se učit		performing the audit above-described FS
spełniać marzenia začněte se učit		dreams come true
spełniać oczekiwania/wymagania začněte se učit		meet/fulfill expectations/requirements
warunki začněte se učit		conditions
bezstronny, obiektywny začněte se učit		objective
niezależny začněte se učit		independent
niezależnie od začněte se učit		irrespective of
nadzór začněte se učit		supervision
żadane (proszone) dane začněte se učit		requested data
wyjaśniać / wyjaśnienie začněte se učit		explain / explanation
niezbędny začněte se učit		necessary
brak začněte se učit		lack of
ograniczony začněte se učit		limited
wybór wybierać začněte se učit		choice / select choose
właściwy začněte se učit		appropriate / relevant
metoda začněte se učit		method
opinia z badania bez zastrzeżeń začněte se učit		unqualified opinion
nie zgłaszając zastrzeżeń do začněte se učit		without qualifying
zatwierdzić začněte se učit		approve
przeznaczyć, przydzielić začněte se učit		allocate, assign, designate
pokryć začněte se učit		cover
aby začněte se učit		to
złożyć pisemne oświadczenie začněte se učit		a written statement
publikować začněte se učit		publish
wybrane začněte se učit		selected
analiza finansowa začněte se učit		financial analysis
porównywać, porównanie, w porównaniu do, porównywalne začněte se učit		compare, comparison, compared to, comparable
analogiczne (odpowiednie) np dane začněte se učit		respective
prezentacja začněte se učit		presentation
przekształcić, zmienić coś w coś začněte se učit		transform, to change sth into sth, restate
dane porównywalne začněte se učit		comparable data, comparative data
podkreślić, uwydatnić začněte se učit		underline, highlight
podkreślić coś, zaakcentować začněte se učit		emphasize sth
zawierać, obejmować začněte se učit		contain, include
spadek začněte se učit		drop, decline
powód, przyczyna začněte se učit		reason, cause
powodować začněte se učit		cause
wartość firmy začněte se učit		goodwill
niemniej jednak niezależnie od powyższego postanawia się, co następuje začněte se učit		however, nevertheless nevertheless, it is agreed as follows
niemniej jednak, pomimo tego, przecież začněte se učit		However, despite the fact that after
niemniej jednak, jednakże začněte se učit		However, although
wzrastać, wzrost začněte se učit		increase, rise
zmniejszać, redukować začněte se učit		decrease, reduce
o ponad dwukrotność začněte se učit		by more than double
w strukturze aktywów začněte se učit		in the structure of assets
kapitał obcy začněte se učit		borrowed capital
stanowić začněte se učit		constitute
stanowi/reprezentuje 80% začněte se učit		account for 80% of
osiągnąć začněte se učit		achieve, reach
jednocześnie začněte se učit		at the same time
generować začněte se učit		generate
niż začněte se učit		than
natomiast začněte se učit		while
z drugiej strony začněte se učit		on the other hand
z powodu, ze względu, z uwagi na začněte se učit		because, due to
zwrócić uwagę (na coś) začněte se učit		pay attention (to something)
wskazać/ zwrócić uwagę na jak zwrócono uwagę / wytknąć błąd začněte se učit		point out as pointed out in / to point out a mistake
wskazać, wskazywać začněte se učit		indicate, show
ocena kogoś, oceniać začněte se učit		assessment of someone, assess
księgowość, rachunkowość začněte se učit		bookkeeping, accounting
kontrola wewnątrzna začněte se učit		internal control
zewnętrzny začněte se učit		external
dokumentacja začněte se učit		documentation
opisywać dokumentacja opisująca... začněte se učit		describe documentation describing...
zasady rachunkowości začněte se učit		accounting principles/methods
używać, stosować začněte se učit		use
serwer začněte se učit		server
lokalizacja zlokalizowany na/w začněte se učit		location located on/in
dostęp začněte se učit		access
dane začněte se učit		data
system przetwarzania danych začněte se učit		data processing system
odzwierciedlać začněte se učit		reflect
wprowadzać dane začněte se učit		enter data
poprawnie začněte se učit		correctly
pewność siebie začněte se učit		confidence
prawidłowość, poprawność začněte se učit		accuracy, correctness
niezbędne začněte se učit		necessary
inwentaryzacja začněte se učit		stocktaking
częstotliwość začněte se učit		frequency
rozliczenie, rozliczyć začněte se učit		settlement, settle
przedłużyć začněte se učit		extend
dodatkowy začněte se učit		additional
informacja informacja jest / informacje są začněte se učit		information information is / information is
księgi rachunkowe začněte se učit		accounts / books of account
prawidłowo začněte se učit		properly
przepisy, regulacje začněte se učit		rules, regulations
podpisać začněte se učit		sign
przedkładać, przedłożyć začněte se učit		submit
pisemne oświadczenie začněte se učit		a written statement/declaration
ujawniać / ujawnienie začněte se učit		disclose / disclosure
zobowiązania warunkowe začněte se učit		contingent liability
istotny, znaczny začněte se učit		important, significant
zobowiązanie, zaangażowanie začněte se učit		commitment, involvement
nadzwyczajny začněte se učit		extraordinary
w odniesieniu do czegoś začněte se učit		in relation to sth, in/with regards to sth
zatwierdzenie začněte se učit		approval
odpowiedni, właściwy, stosowny začněte se učit		suitable, adequate, appropriate
stosować ... które były stosowane... začněte se učit		use / apply ... which were applied...
w sposób ciągły / nieustannie / stale začněte se učit		consistently / continuously
w między czasie tymczasem začněte se učit		in the meantime, meanwhile
założyć firmę začněte se učit		start a business
ustalić, określić začněte se učit		determine, define
wynik finansowy začněte se učit		financial result
likwidacja / upadłość bez postawienia jej w stan likwidacji lub upadłości začněte se učit		liquidation / bankruptcy without being put into liquidation or bankruptcy
postawić w stan likwidacji začněte se učit		put into liquidation
kolejność w następującej kolejności začněte se učit		order in the following order
strona začněte se učit		page
bankructwo začněte se učit		bankruptcy
bankrutować, bankrut začněte se učit		bankrupt, bankrupt
uzupełnienie začněte se učit		supplement
dodatkowy, uzupełniający začněte se učit		additional, complementary, supplementary
projektować, projektowanie začněte se učit		design, designing
programowanie začněte se učit		programming
rozwijać, rozwijanie začněte se učit		develop, developing
konserwacja, utrzymanie začněte se učit		maintenance
serwis začněte se učit		service
serwis techniczny začněte se učit		Technical Service
sprzęt biurowy začněte se učit		Office equipment
szkolenie prowadzenie szkoleń z informatyki začněte se učit		training trainings in the area of IT
konsulting začněte se učit		Consulting
na terenie całego kraju začněte se učit		throughout the country
potrzeba / potrzebować bazując na potrzeby spółki začněte se učit		need / need based on the needs of the company
import začněte se učit		import
eksport začněte se učit		export
kierowanie, zarządzanie začněte se učit		managing, management
nieokreślony / określony na czas nieokreślony začněte se učit		indefinite / specific for an indefinite duration
czas trwania czas obowiązywania umowy/spółki // przewidywany czas trwania czegoś začněte se učit		duration duration of a contract (agreement)/company // estimated duration of sth
termin spłaty kredytu začněte se učit		repayment date
termin spłaty, zapadalności / termin wymagalności aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności začněte se učit		maturity date / maturity financial assets held to the maturity
zasada kosztu historycznego začněte se učit		the principle of historical cost
brać pod uwagę začněte se učit		take into account / take into consideration
rozważać začněte se učit		consider
wyjątek wyjątek od reguły // z wyjątkiem začněte se učit		exception exception to the rule // except from
przyszłość, w przyszłości w dającej się przewidzieć przyszłości začněte se učit		future, in the future in the foreseeable future
przewidywanie, przewidywany začněte se učit		anticipation, anticipated
oczekiwany začněte se učit		expected
kontynuacja działalności zakładając że spółka będzie kontynuowała działalność przy założeniu kontynuacji działalności začněte se učit		going concern assuming Company will continue operation activities on a going concern basis
wprowadzenie začněte se učit		introduction
cena nabycia wg ceny nabycia začněte se učit		purchase price at the purchase price
cena nabycia pomniejszona o rabaty, nie wyższa od ceny sprzedaży netto začněte se učit		purchase price less any rebates, not higher than the net selling price
zniżka začněte se učit		discount
koszt wytworzenia začněte se učit		manufacturing cost / production cost
wartość przeszacowana začněte se učit		estimated value
amortyzacja začněte se učit		amortization
umorzenie pomniejszony o odpisy umorzeniowe začněte se učit		depreciation decreased by depreciation
odpis aktualizujący wartość należności začněte se učit		write-downs of receivables
odpis aktualizujący wartość zapasów začněte se učit		write-downs of inventories
spisać na straty / odpis začněte se učit		write off / write-off
metoda liniowa začněte se učit		straight-line method
okres ekonomicznej użyteczności oczekiwany okres ekonomicznej użyteczności ŚT začněte se učit		economic useful lives expected useful lives of tangible assets
program komputerowy, oprogramowanie začněte se učit		software
licencja začněte se učit		license
lokata terminowa začněte se učit		term deposit / deposit
zapłata w kwocie wymaganej zapłaty začněte se učit		payment in the amounts required payments
jednorazowego użytku začněte se učit		Disposable, single-use
wielokrotnego użytku začněte se učit		multiple-use
krajowy rynek začněte se učit		domestic market
odsetki začněte se učit		interest
akumulować začněte se učit		accumulate
narastać, akumulować naliczone odsetki od aktywów finansowych začněte se učit		accumulate, accrue accrued interest calculated on financial assets
wymagalny (np. o zobowiązaniach), wymagalny wymagalne w ciągu 3 m-cy od dnia ich otrzymania začněte se učit		chargeable (eg. the commitments), due due within 3 months from the receipt
nabycie začněte se učit		acquisition
klasyfikować začněte se učit		classify
NBP Narodowy Bank Polski začněte se učit		Polish National Bank / National Bank of Poland
koszty koszty dotyczące przyszłych okresów sprawozdawczych začněte se učit		costs costs concerning further financial reporting periods
zasada ostrożnej wyceny z zachowaniem zasady ostrożności začněte se učit		principle of prudence / prudence principle taking into account the prudence principle
w uzasadnionej i wiarygodnie oszacowanej wartości začněte se učit		in the reasonable and credible estimated value
pewien, okreslony začněte se učit		certain, specified
prawdopodobieństwo o dużym prawdopodobieństwie začněte se učit		probability highly probable // a highly probability of
w szczególności, zwłaszcza začněte se učit		in particular, especially
w toku začněte se učit		in progress
gwarancja/poręczenie (zapewnienie), gwarancja (na coś) začněte se učit		warranty, guarantee
restrukturyzacja začněte se učit		restructuring / restructuring process
wiążący začněte se učit		binding
zobowiązanie, obowiązek začněte se učit		commitment, obligation
wynikać, być wynikiem wynikający z začněte se učit		result, be the result of resulting from
odprawa emerytalna začněte se učit		retirement benefit
nie później niż začněte se učit		not later than
przypadający na, wynikający z czegoś začněte se učit		attributable to
przypisywać, przypisany do začněte se učit		assign, assigned to
przypadać do zapłaty przypadające do zapłaty na bieżący okres začněte se učit		be payable / fall due falling due for the current period
różnica przejściowa začněte se učit		temporary difference
różnica trwała začněte se učit		permanent difference
VAT; podatek od wartości dodanej začněte se učit		VAT; value added tax
VAT naliczony / VAT do odliczenia začněte se učit		Input VAT / deductible VAT
VAT należny začněte se učit		Output VAT
deklaracja VAT začněte se učit		VAT return
ujemna różnica przejściowa začněte se učit		deductible temporary difference
dodatnia różnica przejściowa začněte se učit		taxable temporary difference
zmniejszać, redukować która spowoduje w przyszłości zmniejszenie wartości začněte se učit		decrease, reduce which will reduce the future amount
kompensować, kompensata začněte se učit		compensate, compensation
rabat, zniżka začněte se učit		discount
udzielić pożyczki, przyznać pożyczkę, začněte se učit		to provide a loan, grant a loan,
metoda bezpośrednia / metoda pośrednia začněte se učit		direct method / indirect method
nie wymienione w začněte se učit		not mentioned in the / not listed in
dotacja začněte se učit		grant
cło začněte se učit		duty / customs duty
ubezpieczenie społeczne začněte se učit		Social Security
inne świadczenia začněte se učit		other benefits
ubezpieczenie začněte se učit		insurance
rejestracja kapitału začněte se učit		Registration of capital
wynik lat ubiegłych začněte se učit		retained earnings
podział zysku kapitał własny po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku začněte se učit		distribution/allocation of profit equity after proposed profit distribution
podział straty z lat ubiegłych začněte se učit		distribution/allocation of losses from previous years
dywidenda začněte se učit		dividend
pożyczka začněte se učit		loan
kredyt začněte se učit		credit / bank loan
wydatek začněte se učit		expenditure
o ograniczonym dochodzie začněte se učit		a limited income
o ograniczonej możliwości dysponowania začněte se učit		restricted cash / with limited disposability
skumulowane začněte se učit		accumulated
rezerwa na urlopy začněte se učit		provision for holidays / vacation accrual
naprawy gwarancyjne začněte se učit		warranty repairs
nie jest zabezpieczona začněte se učit		not secured
transakcja zabezpieczająca začněte se učit		hedge, hedging transaction
ryzyko jest narażony na ryzyko začněte se učit		risk is exposed to the risk
narażać začněte se učit		expose
przekroczyć koszty przekroczyły potencjalne korzyści začněte se učit		exceed costs could exceed potential benefits
minimalizować, zmniejszać ryzyko jest minimalizowane przez začněte se učit		minimize, reduce risk is minimized by
chociaz, mimo to, jednak; myśl začněte se učit		although, despite this, however, thought
chociaż, aczkolwiek začněte se učit		although, albeit
aczkolwiek, chociaż začněte se učit		However, although
potwierdzać začněte se učit		confirm, acknowledge
niespodziewane začněte se učit		unexpected
branża handlowa / branża začněte se učit		business sector / industry, sector
wypłacalność začněte se učit		solvency
zamówienie začněte se učit		order
z tego powodu začněte se učit		for this reason
w związku z tym, odnośnie tego začněte se učit		therefore, regarding the
dlatego, zatem začněte se učit		therefore, therefore
wymiar (wielkość) začněte se učit		dimension
okoliczności začněte se učit		circumstances
wskazywać, wskazujące začněte se učit		indicate, indicating
z tego tytułu začněte se učit		in this respect
darowizna začněte se učit		donation
warunki rynkowe na warunkach innych niż rynkowe začněte se učit		market conditions based on conditions other than market conditions
zleceniodawca, zamawiający začněte se učit		principal
zleceniobiorca začněte se učit		contractor
jednostka dominująca začněte se učit		the parent company
jednostka zależna začněte se učit		subsidiary
przewidywać, spodziewać się začněte se učit		anticipate, expect to
natychmiast začněte se učit		immediately, prompt
zamówienie (publiczne) začněte se učit		procurement (public procurement)

różne zwroty (praca)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více