→ Rozszerzenie 147 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
rozśmieszać kogoś do łez začněte se učit		have sb in stitches
wymyślić coś na poczekaniu začněte se učit		play it by ear
grać drugie skrzypce, drugorzędną role začněte se učit		play second fiddle (to sb)
być w centrum uwagi začněte se učit		take centre stage
podlegać prawu autorskiemu začněte se učit		be subject to copyright
naruszenie prawa autorskiego (do czegoś) začněte se učit		breach of copyright on something
naruszenie prawa autorskiego začněte se učit		copyright infringement/ violation
właściciel praw autorskich začněte se učit		copyright owner/holder
domena publiczna začněte se učit		public domain
wygasać začněte se učit		expire
sztuka ludowa začněte se učit		folk art
chroniony prawem autorskim (i) začněte se učit		in copyright
naruszać prawo autorskie začněte se učit		infringe/violate copyright
niechroniony prawem autorskim začněte se učit		out of copyright
chroniony prawem autorskim (p) začněte se učit		protected by copyright
znak wodny začněte se učit		Watermark
tantiemy začněte se učit		royalties
zapalony czytelnik začněte se učit		avid reader
wygwizdywać (kogoś ze sceny) začněte se učit		boo (sb off stage)
owacja na stojąco začněte se učit		standing ovation
Nie móc się oderwać od czytania czegoś začněte se učit		can't put sth down
osoba biegająca z jednej imprezy kulturalnej na drugą začněte se učit		culture vulture
miłośnik filmów začněte se učit		movie buff
oprowadzać začněte se učit		show around
widz (wydarzenia na żywo) začněte se učit		spectator
miejsce (w którym odbywa się koncert, występ) začněte se učit		venue
osoba pochłaniająca książki začněte se učit		voracious reader
oczytany začněte se učit		well-read
zanudzić kogoś na śmierć začněte se učit		bore sb to death
przekazywać (idee i uczucia) začněte se učit		convey
dawać do myślenia začněte se učit		give food for thought
poruszać do łez začněte se učit		move to tears
obrażać czyjeś uczucia začněte se učit		offend people’s feelings
stawiać pytania začněte se učit		pose questions
nadzwyczajny začněte se učit		extraordinary
zdobyć uznanie krytyków začněte se učit		receive critical acclaim
dostać (entuzjastyczne) recenzje začněte se učit		win/receive/earn (rave) reviews
pociągający začněte se učit		appealing
znakomity, utalentowany začněte se učit		accomplished
O wartkiej akcji začněte se učit		action-packed
wciagający začněte se učit		compelling
chwalony przez krytyków začněte se učit		critically acclaimed
niepokojący začněte se učit		disturbing
naciągany začněte se učit		far-fetched
misterny, skomplikowany, wymyślny začněte se učit		intricate
mistrzowski začněte se učit		masterly/masterful
hipnotyzujący začněte se učit		mesmerizing
przejmujący začněte se učit		poignant
płodny začněte se učit		prolific
subtelny začněte se učit		subtle
głęboki, dogłębny začněte se učit		profound
rewelacyjny, sensacyjny začněte se učit		sensational
kojący začněte se učit		soothing
urzekający začněte se učit		spellbinding
powierzchowny začněte se učit		superficial
oczarowany, urzeczony začněte se učit		spellbound
zmuszający do myślenia začněte se učit		thought-provoking
autentyczny začněte se učit		true-to-life/realistic
wesoły, optymistyczny začněte se učit		upbeat
sugestywny, obrazowy začněte se učit		vivid
światowej sławy začněte se učit		world-renowned
odwieczny začněte se učit		age-old
naszyjnik z koralików začněte se učit		bead necklace
zwyczajowy začněte se učit		customary
brukowiec začněte se učit		tabloid
topienie marzanny začněte se učit		the drowning of Marzanna
haft začněte se učit		embroidery
przypowieść začněte se učit		fable
rękodzieło začněte se učit		handicraft
girlanda začněte se učit		garland
wieniec začněte se učit		wreath
głęboko zakorzeniony začněte se učit		deeply rooted
stroik na głowę začněte se učit		headdress
motyw začněte se učit		motif
mistyczny začněte se učit		mystic/mystical
przekaz ustny začněte se učit		oral tradition
pochodzic z začněte se učit		originate in
szata začněte se učit		robe
przesilenie letnie/noc świętojańska začněte se učit		summer solstice
starodawny začněte se učit		time-honoured
smingus-dyngus začněte se učit		Wet Monday
rzezbienie w drewnie začněte se učit		wood carving
wiadomość z ostatniej chwili začněte se učit		breaking news/newsflash
gazata duzego formatu (wyższa jakoś produktów) začněte se učit		broadsheet/quality paper
nakład začněte se učit		circulation
stała rubryka, felieton začněte se učit		column
kronika towarzyska začněte se učit		gossip column
artykuł zapowiedziany na okładce začněte se učit		cover story
materiał filmowy začněte se učit		Film footage
dziennikarz śledczy začněte se učit		investigative journalist
numer czasopisma, wydanie začněte se učit		issue
trafić na pierwsze strony gazet začněte se učit		make/hit the headlines
program z telefonicznym udziałem widzów začněte se učit		phone-in programme
godziny największej oglądalności začněte se učit		prime time

rozszerzenie 147

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více