→ Русская Акробатика С Русской Лексикой → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
gęsty začněte se učit		густой Тума́н был таки́м густы́м, что мы почти ничего не ви́дели. Из-за густо́го тума́на ничего не бы́ло видно.
za dnia začněte se učit		в течение дня, днём
długo oczekiwany začněte se učit		долгожданный За́втра долгожда́нный день вы́дачи зарпла́ты.
zapalić začněte se učit		зажечь, зажигать Том откры́л коробок спи́чек и зажёг одну из них. ты зажжёшь? Пожалуйста, зажги́те свет. Том был еди́нственным, кто знал, как заже́чь ого́нь без спи́чек.
zgasić začněte se učit		тушить, потушить пламя- płomień Том ту́шит ого́нь. Пожа́рные пыта́ются потуши́ть пла́мя.
rzucać śnieżkami začněte se učit		играть в снежки
gołoledź začněte se učit		гололедийа
skrzyć się začněte se učit		искриться Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем
kaptur začněte se učit		капюшон кофта с капюшоном
obracać, kręcić sie, wirować začněte se učit		кружиться У меня кру́жится голова́. Я перепи́л вина, и теперь у меня голова́ кру́жится
lazurowy začněte se učit		лазурный
ubierać choinkę začněte se učit		наряжать ёлку Ка́ждая семья́ наряжа́ет ёлку к Но́вому году
rozpocząć się, przyjść začněte se učit		настать, наставать Наста́нет вре́мя, когда она об э́том пожале́ет
od czego, dlaczego začněte se učit		отчего
zmiana, przerwa w szkole začněte se učit		перемена На за́падном фро́нте без переме́н. Земе́льная рефо́рма привела́ к большим переме́нам в жи́зни люде́й.
odmrażać, zamrażać začněte se učit		отморозить, подморозить отморожение, подморозило
ocieplenie globalne začněte se učit		глобальное потепление
żartować začněte se učit		шутить, пошутить шутить над кем-либо Шучу́!
ochłodzenie začněte se učit		похолодание
wyobrażać sobie začněte se učit		представить, представлять представь себе!
gwałtownie začněte se učit		резкое Ре́зкое сниже́ние аппетита иногда явля́ется при́знаком боле́зни.
opady śniegu začněte se učit		снегопад
błyszczeć, migotać začněte se učit		сверкать the stars twinkled Звёзды сверка́ли
ściemnić się začněte se učit		темнеть/ стемнеть
jeździć na nartach začněte se učit		кататься/ходить на лыжах
plucha začněte se učit		слякоть
kumpel začněte se učit		дружок
kolo začněte se učit		пацан
bazgrać,(rozpisać się) začněte se učit		настрочить
oziębnąć začněte se učit		озябнуть, зя́бнуть я зябну от холода
komunikacja začněte se učit		общение
pasek začněte se učit		ремень Без ремня́ мои́ брюки спада́ют
zamieć začněte se učit		метель В таку́ю мете́ль нам Тома не найти́.Мете́ль постепенно ути́хла. Том убира́л снег с крыши после мете́ли. Мы попали в мете́ль
wyschnąć, uschnąć začněte se učit		засохнуть, засыхать Кровь ещё не засо́хла. Цветы засохли
brzoza začněte se učit		Береза Он съездил пол-Америки и не нашёл таких красивых берёз как в России
nieszczęście začněte se učit		беда
rajstopy začněte se učit		колготки
chciwość začněte se učit		а́лчность алчный, жадность А́лчность заставляет люде́й соверша́ть стра́нные посту́пки.Том жадно проглоти́л бутербро́д с ветчино́й, что ему сде́лала Мэри.
skąpstwo začněte se učit		скупость stinginess скупой
dokonywać, popełniać, wykonywać začněte se učit		совершать, совершить Том нахо́дится в тюрьме́ за преступле́ние, кото́рого он не соверша́л. Ка́ждый иногда соверша́ет оши́бки. Ты соверша́ешь большую оши́бку.
dokonanie się, popełnienie začněte se učit		совершение Том утвержда́ет, что его не бы́ло поблизости от места уби́йства в моме́нт соверше́ния преступле́ния.
patrzeć začněte se učit		глядеть, глянуть, поглядеть Гляди́, како́й большо́й! — "О, Боже!"Он сиде́л на небольшо́м ка́мне и гляде́л в даль моря
gospodarz, właściciel začněte se učit		хозяин
niegodziwy, nieuczciwy začněte se učit		бесче́стный Если челове́к бесче́стен, то он бесче́стен до конца́
menedżer, kierownik, zarządca začněte se učit		управля́ющий отель-hotel К сожале́нию, управля́ющий за́нят и не мо́жет вас приня́ть Мой дя́дя управля́ющий э́того оте́ля.
wieczny, nieśmiertelny, wiekuisty začněte se učit		извечный вы будете радушно приняты в том доме, который извечен.
pozbawiać, odebrać začněte se učit		лишить, лишать лишить наследства -wydziedziczyć, лишить жизни; лишение Люде́й лиши́ли их полити́ческих прав. Моя́ семья́ ду́мает, что я лиши́лся рассу́дка.
nagradzać začněte se učit		вознаграждать, вознаградить вознагражде́ние Да вознагради́т тебя Госпо́дь.Он не получи́л никако́го вознагражде́ния за свою́ слу́жбу.
skrót, skrócenie začněte se učit		сокрощение Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки». Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та. Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
skracać začněte se učit		сократить, сокращать Рабо́чий день сокраща́ет жизнь на 8 часо́в. Сократи́ но́вость до ста слов. Мно́гие компа́нии сократи́ли свой персона́л до ми́нимума.
udać się komuś coś / osiągnąć začněte se učit		удаться, удаваться Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.Попро́буйте, мо́жет, вам уда́стся уговори́ть Тома прийти́.
obróbka začněte se učit		обработка обработка данных, обрабатывать
załącznik začněte se učit		приложение в приложении посылаю вам договор Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.
faktura začněte se učit		счёт-фактура
potwierdzenie začněte se učit		подтверждение Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.
być zgodnym, zbiegać się začněte se učit		совпадать, совпасть coincide. СОВПАДЕНИЕ Какова́ вероя́тность того́, что у двух челове́к совпаду́т дни рожде́ния?Мы совпали с тобой
zbieg okoliczności začněte se učit		СОВПАДЕНИЕ, стечение обстоятельств Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния. Како́е счастли́вое совпаде́ние
świadomy. realise začněte se učit		осознанный К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри
odpowiedni začněte se učit		соответствующий
natychmiast začněte se učit		немедленно
obsługa začněte se učit		обслуживание обслуживание клиентов
poszukiwanie začněte se učit		поиск Если бы мне предстоя́ло отпра́виться за грани́цу в поиске девушки, я бы отпра́вился туда на корабле́. На да́нный моме́нт я не заинтересо́вана в по́иске па́рня.Мно́гие лю́ди отпра́вились на за́пад в по́исках зо́лота
teczka začněte se učit		портфель Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.
pobożny začněte se učit		благочестивый pious, pobożność благочестие
nieskazitelny, czysty začněte se učit		непорочный Моя́ жена́ непоро́чна и благочести́ва.
okiełznać začněte se učit		обуздать, обуздывать curb кто считает себя благочестивым но не обуздывает свой язык то он лишь обманывает себя
tylko, jedynie začněte se učit		лишь У меня есть лишь одно жела́ние.Джабраиль — лишь один из а́нгелов Бо́га.
dostarczyć, dostarczać začněte se učit		доставлять, доставить Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины. Му́зыка доставля́ет лю́дям много удово́льствия. Е́здить верхом на ло́шади доставля́ет большо́е удово́льствие.
dar, podarunek začněte se učit		приноше́ние все его приношения Богу ничего не стоят
poplamić, skalać, zbrukać začněte se učit		запятнать, пятнать ничем не запятнанное слово Божье Я бы не захоте́л пятна́ть твоё до́брое и́мя
opieka, troska začněte se učit		забота Он при́нял на себя забо́ту о матери после сме́рти отца́. Э́то не ваша забо́та
troszczyć się začněte se učit		заботиться, позаботиться Я перераба́тываю отходы и забо́чусь об окружа́ющей среде́. Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л
segregować, przepracowywać začněte se učit		перерабатывать,перерабо́тать Я перерабо́тал, Я перераба́тываю отходы и забо́чусь об окружа́ющей среде́.
profanacja začněte se učit		осквернение осквернить, осквернять Свя́тость э́того места осквернена. дьявол заставляет людей осквернять храм своей жизни - тело
sierota začněte se učit		сирота
teściowa začněte se učit		свекровь свёкор
brat przyrodni začněte se učit		сводный брат
taśma klejąca začněte se učit		скотч Еще скотч и во́ду, пожалуйста.
flamastry začněte se učit		фломастеры
zszywacz začněte se učit		степлер
papier do kopiarki začněte se učit		бумага для ксерокса
dziurkacz začněte se učit		дырокол
przewodnik začněte se učit		гид
kurier začněte se učit		курьер
Kominiarz začněte se učit		трубочист
bankier začněte se učit		банкир
według začněte se učit		по мнению По мне́нию Тома, здесь име́ло ме́сто недопонимание
była dziewczyna začněte se učit		бывшая девушка
klasyfikacja, nota, ocena, TEST začněte se učit		зачёт Том гото́вился к сего́дняшнему зачёту?
temperówka začněte se učit		точилка для карандашей
ekierka začněte se učit		угольник
przygotowywanie začněte se učit		подготовка подготовка товаров к посылке
faktura začněte se učit		счёт-фактура
spotkanie začněte se učit		собрание
ustawienie začněte se učit		настройка
być pod wplywem narkotykow začněte se učit		находиться под действием наркотиков
dowiedzieć się, odkryć, wykryć začněte se učit		обнаружить(ся)/обнаруживать(ся) Я ду́маю, что мы обнару́жили пробле́му.
pewnego dnia staniesz się dorosły začněte se učit		однажды ты станешь взрослым Однажды ты узна́ешь пра́вду.
zwolnić z pracy začněte se učit		уволить, увольнять с работы Дженерал Моторс уво́лила семьдесят шесть ты́сяч рабо́тников. Мы реши́ли не увольня́ть её.
ciężar, obciążenie začněte se učit		нагрузка тяжесть
właśnie wtedy začněte se učit		только тогда Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́. A эквивале́нтно B значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".
zgodny začněte se učit		совместимый compatible Лень и успе́х не совмести́мы

русская акробатика с русской лексикой

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více